Audio-Technica 1982 ATH-8, ATH-7, ATH-6D, ATH-5 - headphones | ShowaAudio

A dedicated stereophones booklet from Audio-Technica - one of the few brand catalogs focused on a single product category. Opens with a technology spread: bipolar electret ATH-8 (¥34,000) and ATH-7 (¥21,000) at the top, then dynamic ATH-6D (¥16,000), ATH-5, ATH-4, ATH-3, ATH-2, with the lightweight Point portables (ATH-0.5, ATH-0.3, ATH-0.1) at the bottom. Worth noting: the back page states the contents reflect the lineup as of February 1981 - so this 1982 reissue went out with a year-old lineup unchanged.

Model	Type	Price
ATH-8	headphones	¥34,000
ATH-7	headphones	¥21,000
ATH-6D	headphones	¥16,000
ATH-5	headphones	¥12,000
ATH-4	headphones	¥10,000
ATH-3	headphones	¥8,000
ATH-2	headphones	¥6,000
ATH-0.5 (point5)	headphones	¥7,700
ATH-0.3 (point3)	headphones	¥5,500
ATH-0.1 (point1)	headphones

Model

Type

Price

ATH-8

headphones

¥34,000

ATH-7

headphones

¥21,000

ATH-6D

headphones

¥16,000

ATH-5

headphones

¥12,000

ATH-4

headphones

¥10,000

ATH-3

headphones

¥8,000

ATH-2

headphones

¥6,000

ATH-0.5 (point5)

headphones

¥7,700

ATH-0.3 (point3)

headphones

¥5,500

ATH-0.1 (point1)

headphones

Technical terms	Translation
バイポーラ・エレクトレット・コンデンサー型	bipolar electret condenser type
ダイナミック型	dynamic type

Technical terms

Translation

バイポーラ・エレクトレット・コンデンサー型

bipolar electret condenser type

ダイナミック型

dynamic type

Marketing terms	Translation
ステレオホン用純正アクセサリー	Genuine accessories for stereophones
ミニ・プラグ付きのステレオホンを標準ジャックに接続するための変換プラグ。ATH-0.1に付属している変換プラグと同一品です。	An adapter plug for connecting stereophones with a mini plug to a standard jack. It is the same item as the adapter plug supplied with the ATH-0.1.
ATH-0.1など、ミニ・プラグ付きステレオホンのコードを延長して標準ジャックに接続するためのコードです。延長にともなう音質劣化を防ぐため、高純度銅線のツイン・コアキシャル・コードを採用しています。	A cord for extending the cord of stereophones with a mini plug, such as the ATH-0.1, and connecting them to a standard jack. To prevent the sound quality loss that comes with extension, a twin coaxial cord of high-purity copper wire is used.
標準プラグ付きのステレオホンを、ステレオ・ミニ・プラグ付きのポータブル・カセット等に接続するための変換コードです。全長は約34㎝。付属のフックを用いて変換プラグ部を適当な場所に固定すれば、プラグの抜けや接触不良を防ぐことができます。コード部には高純度銅線のツイン・コアキシャル・コードを使用しています。	A conversion cord for connecting stereophones with a standard plug to portable cassette players and the like with a stereo mini plug. The total length is about 34 cm. If the adapter plug section is fixed in a suitable place with the supplied hook, the plug can be kept from coming loose and poor contact can be prevented. The cord uses a twin coaxial cord of high-purity copper wire.

Marketing terms

Translation

ステレオホン用純正アクセサリー

Genuine accessories for stereophones

ミニ・プラグ付きのステレオホンを標準ジャックに接続するための変換プラグ。ATH-0.1に付属している変換プラグと同一品です。

An adapter plug for connecting stereophones with a mini plug to a standard jack. It is the same item as the adapter plug supplied with the ATH-0.1.

ATH-0.1など、ミニ・プラグ付きステレオホンのコードを延長して標準ジャックに接続するためのコードです。延長にともなう音質劣化を防ぐため、高純度銅線のツイン・コアキシャル・コードを採用しています。

A cord for extending the cord of stereophones with a mini plug, such as the ATH-0.1, and connecting them to a standard jack. To prevent the sound quality loss that comes with extension, a twin coaxial cord of high-purity copper wire is used.

標準プラグ付きのステレオホンを、ステレオ・ミニ・プラグ付きのポータブル・カセット等に接続するための変換コードです。全長は約34㎝。付属のフックを用いて変換プラグ部を適当な場所に固定すれば、プラグの抜けや接触不良を防ぐことができます。コード部には高純度銅線のツイン・コアキシャル・コードを使用しています。

A conversion cord for connecting stereophones with a standard plug to portable cassette players and the like with a stereo mini plug. The total length is about 34 cm. If the adapter plug section is fixed in a suitable place with the supplied hook, the plug can be kept from coming loose and poor contact can be prevented. The cord uses a twin coaxial cord of high-purity copper wire.