Technics, February 1984 SL-P10, SL-P8, SL-P75, SL-P7 - CD players | ShowaAudio

Booklet featuring Technics CD players: SL-P75 as the main model with bar graph digital display and 32-position program memory, SL-P7 in Jacket Size format, SL-P8 with wireless remote control and pitch control, SL-P10 as the flagship with high reliability mechanism. Final page includes full specifications for all four players and the SH-CD001 CD test disc.

Model	Type	Price
TECHNICS SL-P75	CD player	¥128,000
TECHNICS SL-P7	CD player	¥110,000
TECHNICS SL-P8	CD player	¥150,000
TECHNICS SL-P10	CD player	¥198,000
TECHNICS SH-CD001	accessory - test disc	¥5,000

Model

Type

Price

TECHNICS SL-P75

CD player

¥128,000

TECHNICS SL-P7

CD player

¥110,000

TECHNICS SL-P8

CD player

¥150,000

TECHNICS SL-P10

CD player

¥198,000

TECHNICS SH-CD001

accessory - test disc

¥5,000

Technical terms	Translation
バーグラフデジタルディスプレイ	bar graph digital display
ワイヤレスリモコン	wireless remote control
ピッチコントロール	pitch control
高信頼度メカ	high-reliability mechanism

Technical terms

Translation

バーグラフデジタルディスプレイ

bar graph digital display

ワイヤレスリモコン

wireless remote control

ピッチコントロール

pitch control

高信頼度メカ

high-reliability mechanism

Marketing terms	Translation
テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。	Technics gives form to the romance of audio.
コンピュータ精度で、フィデリティ測定。CDテストディスク	Fidelity measurement with computer precision. CD test disc
SH-CD001は、テクニクスがCDプレーヤ開発時に得たノウハウをベースに、独自に開発・製作したオーディオチェック用コンパクトディスク。CDのメリットをフルに生かすことにより、従来のテストソースを遥かに凌ぐ超高精度なテスト信号を、豊富に収録しました。CDプレーヤはもちろん、お手持ちコンポーネントやシステムの特性チェックに。もう、フィデリティは、コンパクトディスクで測る時代です。	The SH-CD001 is a compact disc for audio checking, developed and produced independently by Technics on the basis of the know-how gained when developing CD players. By making full use of the merits of CD, it carries a rich selection of ultra-high-precision test signals that far surpass conventional test sources. Use it to check the characteristics not only of CD players but also of the components and systems you own. This is now an age in which fidelity is measured with a compact disc.
収録したテスト信号は、すべてコンピュータシミュレーションにより合成したデジタル原信号を採用。従来の常識を遥かに上回るイレブン9(99.999999999%)という超高精度を実現しています。	All recorded test signals use digital source signals synthesized by computer simulation. They achieve an ultra-high precision of "eleven 9s" (99.999999999%), far above conventional common sense.
16ビットフル活用時の信号レベルを0dBに設定。すべてのテスト信号は、これを基準とし、極めて正確にカッティングを行なっています。	The signal level at full use of 16 bits is set at 0 dB. All test signals are cut extremely accurately on this basis.
各種の測定が可能な、多彩な信号群。	A diverse group of signals that allows various measurements.

Marketing terms

Translation

テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。

Technics gives form to the romance of audio.

コンピュータ精度で、フィデリティ測定。CDテストディスク

Fidelity measurement with computer precision. CD test disc

SH-CD001は、テクニクスがCDプレーヤ開発時に得たノウハウをベースに、独自に開発・製作したオーディオチェック用コンパクトディスク。CDのメリットをフルに生かすことにより、従来のテストソースを遥かに凌ぐ超高精度なテスト信号を、豊富に収録しました。CDプレーヤはもちろん、お手持ちコンポーネントやシステムの特性チェックに。もう、フィデリティは、コンパクトディスクで測る時代です。

The SH-CD001 is a compact disc for audio checking, developed and produced independently by Technics on the basis of the know-how gained when developing CD players. By making full use of the merits of CD, it carries a rich selection of ultra-high-precision test signals that far surpass conventional test sources. Use it to check the characteristics not only of CD players but also of the components and systems you own. This is now an age in which fidelity is measured with a compact disc.

収録したテスト信号は、すべてコンピュータシミュレーションにより合成したデジタル原信号を採用。従来の常識を遥かに上回るイレブン9(99.999999999%)という超高精度を実現しています。

All recorded test signals use digital source signals synthesized by computer simulation. They achieve an ultra-high precision of "eleven 9s" (99.999999999%), far above conventional common sense.

16ビットフル活用時の信号レベルを0dBに設定。すべてのテスト信号は、これを基準とし、極めて正確にカッティングを行なっています。

The signal level at full use of 16 bits is set at 0 dB. All test signals are cut extremely accurately on this basis.

各種の測定が可能な、多彩な信号群。

A diverse group of signals that allows various measurements.

Technics, February 1984 SL-P10, SL-P8, SL-P75, SL-P7 - CD players

Zoom in on the details