Audio-Technica, April 1993 MZ-950, MZ-500, CX-2430G - AV / video
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/audio-technica-1993-04/main-01.webp199320audio-technica199320 📃
オーディオテクニカ「AVラック総合カタログ」・平成5年4月
Audio-Technica’s 1993 catalog is not about sound equipment - it covers AV furniture: racks and TV stands in six series across 20 pages. MZ is the heavy-duty line with MDF panels and mobile casters, the top MZ-950 priced at ¥120,000. CX offers low-profile stands in W (walnut) and G (glass-door) finishes, with a corner unit CX-430C. The modular K/KX/KZ system assembles freely from unit boxes on a 30% pitch grid. Audio-Technica describes the Va series on the catalog cover as “AVラックのリファレンス” (the AV rack reference).
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| Audio-Technica MZ-500 | accessory - rack | ¥110,000 |
| Audio-Technica MZ-950 | accessory - rack | ¥120,000 |
| Audio-Technica CX-430W(R) | accessory - rack | ¥57,000 |
| Audio-Technica CX-430W(L) | accessory - rack | ¥57,000 |
| Audio-Technica CX-430G(R) | accessory - rack | ¥58,000 |
| Audio-Technica CX-430G(L) | accessory - rack | ¥58,000 |
| Audio-Technica CX-2430W | accessory - rack | ¥98,000 |
| Audio-Technica CX-2430G | accessory - rack | ¥99,000 |
| Audio-Technica CX-430C | accessory - rack | ¥95,000 |
| Audio-Technica CX-130T | accessory - rack | ¥39,000 |
| Audio-Technica CX-170T | accessory - rack | ¥45,000 |
| Audio-Technica CX-165M | accessory - rack | ¥37,000 |
| Audio-Technica KZ-2340 | accessory - rack | ¥38,000 |
| Audio-Technica KZ-2490 | accessory - rack | ¥44,000 |
| Audio-Technica KZ-3340 | accessory - rack | ¥54,000 |
| Audio-Technica KZ-3490 | accessory - rack | ¥62,000 |
| Audio-Technica KX-450 | accessory - rack | ¥23,000 |
| Audio-Technica KX-600 | accessory - rack | ¥26,000 |
| Audio-Technica KX-900 | accessory - rack | ¥35,000 |
| Audio-Technica K-300 | accessory - rack | ¥15,000 |
| Audio-Technica K-430 | accessory - rack | ¥17,000 |
| Audio-Technica K-600 | accessory - rack | ¥19,000 |
| Audio-Technica K-900 | accessory - rack | ¥25,000 |
| Audio-Technica V-140a | accessory - rack | ¥26,000 |
| Audio-Technica V-180a | accessory - rack | ¥39,000 |
| Audio-Technica V-190a | accessory - rack | ¥49,000 |
| Audio-Technica V-240a | accessory - rack | ¥44,000 |
| Audio-Technica V-250a | accessory - rack | ¥49,000 |
| Audio-Technica V-260a | accessory - rack | ¥56,000 |
| Audio-Technica V-280a | accessory - rack | ¥64,000 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| MDF天板 (Medium Density Fiberboard) | MDF top panel (Medium Density Fiberboard) |
| 移動に便利な移動キャスター | casters for easy moving |
| 立体的カットのエッジライン | three-dimensionally cut edge line |
| 30%ピッチ | 30% pitch |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| K SERIES | K SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| KZ SERIES | KZ SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| KX SERIES | KX SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| CX SERIES | CX SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| Va SERIES | Va SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| MZ SERIES | MZ SERIES (Audio-Technica AV rack series) |
| それは、A＆Vの極致から生まれた。 | It was born from the pinnacle of A&V. |
| 高性能を維持しながらもオーディオシステムはさらにコンパクト化しまたビジュアル機器はより本物に近づこうとさらなる臨場感を求め大型化が進んでいます。オーディオテクニカのAVラックは、オーディオ＆ビジュアルの極致から生み出されたサウンドを呼吸する家具。この両者を同時に、より美しく、より使いやすく収納。機能もデザインも気持ちの良いほどジャストフィット。 | While maintaining high performance, audio systems are becoming still more compact, while visual equipment is growing larger in pursuit of greater presence, to come closer to the real thing. Audio-Technica’s AV rack is furniture that breathes sound, born from the pinnacle of audio & visual. It stores both at once, more beautifully and more conveniently. Function and design fit just right, to a pleasing degree. |
| 幅広い用途に使用でき発展性のあるベイシックなシステムファニチャー | Basic system furniture that suits a wide range of uses and can be expanded. |
| 強度と重厚感を増したKシリーズのグレードアップモデル。 | An upgraded model of the K series with added strength and a more substantial feel. |
| Kシリーズのハイグレード製品。ハイビジョンTV対応の堅牢な横型4種。 | A high-grade product of the K series. Four sturdy horizontal models for Hi-Vision TVs. |
| インテリア指向の高いフロアーライフのAVファニチャー。 | AV furniture for floor living with a strong interior orientation. |
| AVのハード・ソフトをコンパクトに収納。木目を活かしたデザイン。 | Compact storage for AV hardware and software. A design that makes the most of the wood grain. |
| ハイビジョンテレビ対応の最高級システムラックしっかりした存在感と木目仕上の重厚な質感。 | The finest system rack for Hi-Vision TVs. A solid presence and a substantial texture with a wood-grain finish. |
平成5年4月（1993 April）
