Audio-Technica, апрель 1993 MZ-950, MZ-500, CX-2430G - AV/видео
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/audio-technica-1993-04/main-01.webp199320audio-technica199320 📃
オーディオテクニカ「AVラック総合カタログ」・平成5年4月
Каталог Audio-Technica 1993 года - не про звук, а про мебель: AV-стойки и тумбы под телевизор и аппаратуру, шесть серий на 20 страницах. MZ - массивные напольные стойки из МДФ с роликовыми опорами, флагман MZ-950 за ¥120,000. Серия CX - низкие тумбы с вариантами отделки W (орех) и G (стекло), с угловым модулем CX-430C. Модульная система K/KX/KZ строится из юнит-боксов с шагом 30%, свободно комбинируется по высоте и ширине. Va-серию Audio-Technica на обложке называет “AVラックのリファレンス” (эталон AV-стоек).
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| Audio-Technica MZ-500 | аксессуар - стойка | ¥110,000 |
| Audio-Technica MZ-950 | аксессуар - стойка | ¥120,000 |
| Audio-Technica CX-430W(R) | аксессуар - стойка | ¥57,000 |
| Audio-Technica CX-430W(L) | аксессуар - стойка | ¥57,000 |
| Audio-Technica CX-430G(R) | аксессуар - стойка | ¥58,000 |
| Audio-Technica CX-430G(L) | аксессуар - стойка | ¥58,000 |
| Audio-Technica CX-2430W | аксессуар - стойка | ¥98,000 |
| Audio-Technica CX-2430G | аксессуар - стойка | ¥99,000 |
| Audio-Technica CX-430C | аксессуар - стойка | ¥95,000 |
| Audio-Technica CX-130T | аксессуар - стойка | ¥39,000 |
| Audio-Technica CX-170T | аксессуар - стойка | ¥45,000 |
| Audio-Technica CX-165M | аксессуар - стойка | ¥37,000 |
| Audio-Technica KZ-2340 | аксессуар - стойка | ¥38,000 |
| Audio-Technica KZ-2490 | аксессуар - стойка | ¥44,000 |
| Audio-Technica KZ-3340 | аксессуар - стойка | ¥54,000 |
| Audio-Technica KZ-3490 | аксессуар - стойка | ¥62,000 |
| Audio-Technica KX-450 | аксессуар - стойка | ¥23,000 |
| Audio-Technica KX-600 | аксессуар - стойка | ¥26,000 |
| Audio-Technica KX-900 | аксессуар - стойка | ¥35,000 |
| Audio-Technica K-300 | аксессуар - стойка | ¥15,000 |
| Audio-Technica K-430 | аксессуар - стойка | ¥17,000 |
| Audio-Technica K-600 | аксессуар - стойка | ¥19,000 |
| Audio-Technica K-900 | аксессуар - стойка | ¥25,000 |
| Audio-Technica V-140a | аксессуар - стойка | ¥26,000 |
| Audio-Technica V-180a | аксессуар - стойка | ¥39,000 |
| Audio-Technica V-190a | аксессуар - стойка | ¥49,000 |
| Audio-Technica V-240a | аксессуар - стойка | ¥44,000 |
| Audio-Technica V-250a | аксессуар - стойка | ¥49,000 |
| Audio-Technica V-260a | аксессуар - стойка | ¥56,000 |
| Audio-Technica V-280a | аксессуар - стойка | ¥64,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| MDF天板 (Medium Density Fiberboard) | столешница из MDF (Medium Density Fiberboard) |
| 移動に便利な移動キャスター | ролики для удобного перемещения |
| 立体的カットのエッジライン | кромка с объёмной срезкой |
| 30%ピッチ | шаг 30% |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| K SERIES | K SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| KZ SERIES | KZ SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| KX SERIES | KX SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| CX SERIES | CX SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| Va SERIES | Va SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| MZ SERIES | MZ SERIES (серия AV-стоек Audio-Technica) |
| それは、A＆Vの極致から生まれた。 | Он родился из вершины A&V. |
| 高性能を維持しながらもオーディオシステムはさらにコンパクト化しまたビジュアル機器はより本物に近づこうとさらなる臨場感を求め大型化が進んでいます。オーディオテクニカのAVラックは、オーディオ＆ビジュアルの極致から生み出されたサウンドを呼吸する家具。この両者を同時に、より美しく、より使いやすく収納。機能もデザインも気持ちの良いほどジャストフィット。 | Сохраняя высокую производительность, аудиосистемы становятся ещё компактнее, а видеотехника, стремясь стать ближе к настоящему и добиться ещё большего эффекта присутствия, продолжает увеличиваться в размерах. AV-стойка Audio-Technica - мебель, «дышащая звуком», рождённая из вершины аудио и видео (A&V). Она вмещает и то и другое одновременно, красивее и удобнее. Функциональность и дизайн подходят друг другу так точно, что это приятно. |
| 幅広い用途に使用でき発展性のあるベイシックなシステムファニチャー | Базовая системная мебель, пригодная для самого широкого применения и допускающая расширение. |
| 強度と重厚感を増したKシリーズのグレードアップモデル。 | Улучшенная модель серии K с повышенной прочностью и более массивным видом. |
| Kシリーズのハイグレード製品。ハイビジョンTV対応の堅牢な横型4種。 | Изделие серии K высшего класса. Четыре прочные горизонтальные модели для телевизоров высокой чёткости (Hi-Vision). |
| インテリア指向の高いフロアーライフのAVファニチャー。 | AV-мебель для «жизни на полу» с сильной ориентацией на интерьер. |
| AVのハード・ソフトをコンパクトに収納。木目を活かしたデザイン。 | Компактное хранение AV-аппаратуры и носителей. Дизайн, подчёркивающий текстуру дерева. |
| ハイビジョンテレビ対応の最高級システムラックしっかりした存在感と木目仕上の重厚な質感。 | Система стоек высшего класса для телевизоров высокой чёткости (Hi-Vision). Основательное присутствие и массивная фактура с отделкой под дерево. |
平成5年4月（1993 April）
