DENON, September 1996 AVC-3800-N - amplifiers | ShowaAudio · デンオンカタログ平成8年9月

An A3 sheet folded in half - a single-model brochure for the DENON AVC-3800-N integrated AV surround amplifier at ¥230,000. Inside: the full rear panel layout, speaker placement diagrams for cinema and living room, a block diagram with VIDEO + AUDIO sections, and the spec sheet - 125W+125W at 8Ω, 434×151×488 mm, 21.5 kg in a gold chassis. Tech-wise: Dolby Digital (AC-3), Dolby Pro Logic with five modes, the in-house D-D-S-C DIGITAL and six DSP presets - Rock Arena / Jazz Club / Classic Concert / Super Stadium / Matrix / Mono. Compatibility with prior AVC-3030G/AVC-3030/V-3030 decoders is called out as an explicit upgrade path from the AVC-2000 line of 1988.

Model	Type	Price
DENON AVC-3800-N	AV amplifier	¥230,000

Model

Type

Price

DENON AVC-3800-N

AV amplifier

¥230,000

Technical terms	Translation
D・D・S・C DIGITAL	D・D・S・C DIGITAL
Dolby Digital (AC-3)	Dolby Digital (AC-3)
Dolby Pro Logic	Dolby Pro Logic
DSPサラウンドモード	DSP surround modes
ハイビジョン	Hi-Vision (the Japanese high-definition television standard)

Technical terms

Translation

D・D・S・C DIGITAL

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Pro Logic

DSPサラウンドモード

DSP surround modes

ハイビジョン

Hi-Vision (the Japanese high-definition television standard)

Marketing terms	Translation
加工は要らない…。ダビングステージの音場を忠実に再現するAVサラウンドアンプ。――良い音は映像を引き立てる。――	No processing needed... An AV surround amplifier that faithfully reproduces the sound field of the dubbing stage. Good sound sets off the picture.
ピュアオーディオとAVサウンドの融合を永遠のテーマとするDENON AVサラウンドアンプの新たなる結実。最高の音質を求めるホームシアターの中核。	The new fruition of DENON AV surround amplifiers, whose eternal theme is the fusion of pure audio and AV sound. The core of a home theater that seeks the highest sound quality.
劇場の感動をAVルームに再現するドルビーデジタルAC-3。	Dolby Digital AC-3, reproducing the thrill of the theater in the AV room.
自然なアナログ信号に復元するマルチビット方式D/Aコンバーター搭載。	Equipped with a multi-bit D/A converter that restores a natural analog signal.
劇場の音場を家庭で忠実に再現するためのD.D.S.C.デジタル、シネマイコライザー搭載。	Equipped with D.D.S.C. digital and a cinema equalizer to faithfully reproduce the sound field of a theater at home.
各チャンネル完全ディスクリート構成を採用。	Each channel adopts a fully discrete configuration.
ノイズの徹底排除を図ったセパレート構成のシャーシ。	A chassis of separate construction designed to eliminate noise thoroughly.
ホームエンテイメントの進化に対応する豊富な入出力端子。	Abundant input/output terminals that keep pace with the evolution of home entertainment.
MUSE3-1方式などのマルチチャンネル音声入力にも対応。	Also supports multichannel audio input such as the MUSE3-1 system.
モニター画面を見ながら音場設定ができるイージーオペレーション。	Easy operation: sound field settings can be made while watching the monitor screen.
多彩な表現力を自在にコントロールする多機能リモコン。	A multifunction remote that freely controls rich expressive power.
ソースや好みにあわせて再生効果を調整できる11のサラウンドモード。	11 surround modes that let you adjust the playback effect to the source and your taste.

Marketing terms

Translation

加工は要らない…。ダビングステージの音場を忠実に再現するAVサラウンドアンプ。――良い音は映像を引き立てる。――

No processing needed... An AV surround amplifier that faithfully reproduces the sound field of the dubbing stage. Good sound sets off the picture.

ピュアオーディオとAVサウンドの融合を永遠のテーマとするDENON AVサラウンドアンプの新たなる結実。最高の音質を求めるホームシアターの中核。

The new fruition of DENON AV surround amplifiers, whose eternal theme is the fusion of pure audio and AV sound. The core of a home theater that seeks the highest sound quality.

劇場の感動をAVルームに再現するドルビーデジタルAC-3。

Dolby Digital AC-3, reproducing the thrill of the theater in the AV room.

自然なアナログ信号に復元するマルチビット方式D/Aコンバーター搭載。

Equipped with a multi-bit D/A converter that restores a natural analog signal.

劇場の音場を家庭で忠実に再現するためのD.D.S.C.デジタル、シネマイコライザー搭載。

Equipped with D.D.S.C. digital and a cinema equalizer to faithfully reproduce the sound field of a theater at home.

各チャンネル完全ディスクリート構成を採用。

Each channel adopts a fully discrete configuration.

ノイズの徹底排除を図ったセパレート構成のシャーシ。

A chassis of separate construction designed to eliminate noise thoroughly.

ホームエンテイメントの進化に対応する豊富な入出力端子。

Abundant input/output terminals that keep pace with the evolution of home entertainment.