DENON, сентябрь 1996 AVC-3800-N - усилители | ShowaAudio

Лист A3, сложенный пополам - буклет на одну модель, интегральный AV-сурраунд усилитель DENON AVC-3800-N за ¥230,000. Внутри полная разводка задней панели, схемы расположения акустики для кинотеатра и гостиной, блок-диаграмма с VIDEO + AUDIO секциями, и спецификация - 125W+125W на 8Ω, габариты 434×151×488, 21.5 кг в золотом шасси. Из технологий - Dolby Digital (AC-3), Dolby Pro Logic с пятью режимами, фирменный D-D-S-C DIGITAL и шесть DSP-пресетов Rock Arena / Jazz Club / Classic Concert / Super Stadium / Matrix / Mono. Совместимость с прежними декодерами AVC-3030G/AVC-3030/V-3030 - явный апгрейд-путь от линейки AVC-2000 1988 года.

Модель	Тип	Цена
DENON AVC-3800-N	AV-усилитель	¥230,000

Модель

Тип

Цена

DENON AVC-3800-N

AV-усилитель

¥230,000

Технологические термины	Перевод
D・D・S・C DIGITAL	D・D・S・C DIGITAL
Dolby Digital (AC-3)	Dolby Digital (AC-3)
Dolby Pro Logic	Dolby Pro Logic
DSPサラウンドモード	режимы DSP-сурраунда
ハイビジョン	Hi-Vision (японский стандарт телевидения высокой чёткости)

Технологические термины

Перевод

D・D・S・C DIGITAL

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Pro Logic

DSPサラウンドモード

режимы DSP-сурраунда

ハイビジョン

Hi-Vision (японский стандарт телевидения высокой чёткости)

Маркетинговые термины	Перевод
加工は要らない…。ダビングステージの音場を忠実に再現するAVサラウンドアンプ。――良い音は映像を引き立てる。――	Обработка не нужна… AV-сурраунд-усилитель, верно воспроизводящий звуковое поле студии перезаписи (dubbing stage). Хороший звук подчёркивает изображение.
ピュアオーディオとAVサウンドの融合を永遠のテーマとするDENON AVサラウンドアンプの新たなる結実。最高の音質を求めるホームシアターの中核。	Новое воплощение AV-сурраунд-усилителей DENON, для которых вечная тема - слияние чистого аудио и AV-звука. Ядро домашнего кинотеатра для тех, кто ищет лучшее качество звука.
劇場の感動をAVルームに再現するドルビーデジタルAC-3。	Dolby Digital AC-3, воспроизводящий в AV-комнате впечатления кинотеатра.
自然なアナログ信号に復元するマルチビット方式D/Aコンバーター搭載。	Оснащён многоразрядным ЦАП (D/A-конвертером), восстанавливающим естественный аналоговый сигнал.
劇場の音場を家庭で忠実に再現するためのD.D.S.C.デジタル、シネマイコライザー搭載。	Оснащён цифровой схемой D.D.S.C. и кинотеатральным эквалайзером для верного воспроизведения звукового поля кинотеатра дома.
各チャンネル完全ディスクリート構成を採用。	Применена полностью дискретная конструкция каждого канала.
ノイズの徹底排除を図ったセパレート構成のシャーシ。	Шасси раздельной конструкции, созданной для тщательного устранения шумов.
ホームエンテイメントの進化に対応する豊富な入出力端子。	Богатые входные и выходные разъёмы, соответствующие развитию домашних развлечений.
MUSE3-1方式などのマルチチャンネル音声入力にも対応。	Поддерживает и многоканальный звуковой вход, например по системе MUSE3-1.
モニター画面を見ながら音場設定ができるイージーオペレーション。	Простое управление: звуковое поле настраивается при наблюдении за экраном монитора.
多彩な表現力を自在にコントロールする多機能リモコン。	Многофункциональный пульт ДУ, свободно управляющий богатой выразительностью.
ソースや好みにあわせて再生効果を調整できる11のサラウンドモード。	11 режимов объёмного звучания, позволяющих настроить эффект воспроизведения под источник и вкус.

Маркетинговые термины

Перевод

加工は要らない…。ダビングステージの音場を忠実に再現するAVサラウンドアンプ。――良い音は映像を引き立てる。――

Обработка не нужна… AV-сурраунд-усилитель, верно воспроизводящий звуковое поле студии перезаписи (dubbing stage). Хороший звук подчёркивает изображение.

ピュアオーディオとAVサウンドの融合を永遠のテーマとするDENON AVサラウンドアンプの新たなる結実。最高の音質を求めるホームシアターの中核。

Новое воплощение AV-сурраунд-усилителей DENON, для которых вечная тема - слияние чистого аудио и AV-звука. Ядро домашнего кинотеатра для тех, кто ищет лучшее качество звука.

劇場の感動をAVルームに再現するドルビーデジタルAC-3。

Dolby Digital AC-3, воспроизводящий в AV-комнате впечатления кинотеатра.

自然なアナログ信号に復元するマルチビット方式D/Aコンバーター搭載。

Оснащён многоразрядным ЦАП (D/A-конвертером), восстанавливающим естественный аналоговый сигнал.

劇場の音場を家庭で忠実に再現するためのD.D.S.C.デジタル、シネマイコライザー搭載。

Оснащён цифровой схемой D.D.S.C. и кинотеатральным эквалайзером для верного воспроизведения звукового поля кинотеатра дома.

各チャンネル完全ディスクリート構成を採用。

Применена полностью дискретная конструкция каждого канала.

ノイズの徹底排除を図ったセパレート構成のシャーシ。

Шасси раздельной конструкции, созданной для тщательного устранения шумов.

ホームエンテイメントの進化に対応する豊富な入出力端子。

Богатые входные и выходные разъёмы, соответствующие развитию домашних развлечений.

MUSE3-1方式などのマルチチャンネル音声入力にも対応。

Поддерживает и многоканальный звуковой вход, например по системе MUSE3-1.

モニター画面を見ながら音場設定ができるイージーオペレーション。

Простое управление: звуковое поле настраивается при наблюдении за экраном монитора.

多彩な表現力を自在にコントロールする多機能リモコン。

Многофункциональный пульт ДУ, свободно управляющий богатой выразительностью.

ソースや好みにあわせて再生効果を調整できる11のサラウンドモード。

11 режимов объёмного звучания, позволяющих настроить эффект воспроизведения под источник и вкус.

DENON, сентябрь 1996 AVC-3800-N - усилители

Смотри крупно отдельные элементы каталога