DENON, July 1987 DCD-3300, DCD-1700, DCD-1600 - CD players | ShowaAudio

デンオンカタログ・Wスーパーリニア・コンバーターシリーズ・昭和62年7月

A4 saddle-stitched booklet, 16 pages, covering the DENON CD player lineup - six models from the entry-level DCD-500 up to the flagship DCD-3300. One spread per model: the top DCD-3300 with optical digital output and the C.A.L.P. filter, then the DCD-1700, the new DCD-1600, and the lower DCD-900, DCD-700, DCD-500. The last page has a comparison spec table for all six plus a spread on DENON technologies: the Super Linear Converter and its dual variant with double sampling-hold, oversampling digital filters and LC-OFC analog filters.

Model	Type	Price
DENON DCD-3300	CD player	¥200,000
DENON DCD-1700	CD player	¥110,000
DENON DCD-1600	CD player	¥79,800
DENON DCD-900	CD player	¥59,800
DENON DCD-700	CD player	¥49,800
DENON DCD-500	CD player	¥44,800

Model

Type

Price

DENON DCD-3300

CD player

¥200,000

DENON DCD-1700

CD player

¥110,000

DENON DCD-1600

CD player

¥79,800

DENON DCD-900

CD player

¥59,800

DENON DCD-700

CD player

¥49,800

DENON DCD-500

CD player

¥44,800

Technical terms	Translation
スーパーリニア・コンバーター	super linear converter
Wスーパーリニア・コンバーター	W super linear converter (double)
ダブル・サンプリングホールド方式	double sampling hold method
4倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター	4x oversampling digital filter
2倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター	2x oversampling digital filter
LC-OFC高純度アナログフィルター	high-purity LC-OFC analog filter
C.A.L.P.	C.A.L.P.

Technical terms

Translation

スーパーリニア・コンバーター

super linear converter

Wスーパーリニア・コンバーター

W super linear converter (double)

ダブル・サンプリングホールド方式

double sampling hold method

4倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター

4x oversampling digital filter

2倍オーバーサンプリング・デジタルフィルター

2x oversampling digital filter

LC-OFC高純度アナログフィルター

high-purity LC-OFC analog filter

C.A.L.P.

Marketing terms	Translation
Wスーパーリニア・コンバーターシリーズ	W Super Linear Converter series
音のかたち、見たい。	I want to see the shape of sound.
音を見たことはありますか。まるい音、とがった音。硬い音、柔らかい音。明るい音、暗い音。ひとはいろいろなかたちで音を感じています。そして生きている音は、息づいたり、動いたりしています。音のかたちを、もっとはっきり見てみたい。だからDENONは音に生命を与えるCDプレーヤーをつくりました。音の輪郭をはっきり確かめたい。色も、つやも、手触りも、すべてをじかに感じたい。DENONデジタル・オーディオだから表現できる、リアルな音のかたち。どうぞ、素直な耳で感じてください。	Have you ever seen sound? Round sounds, sharp sounds. Hard sounds, soft sounds. Bright sounds, dark sounds. People feel sound in many different shapes. And living sound breathes and moves. I want to see the shape of sound more clearly. That is why DENON made a CD player that gives life to sound. I want to confirm the outline of sound clearly. I want to feel everything directly: color, gloss and touch. The real shape of sound, expressible only because it is DENON digital audio. Please feel it with unbiased ears.
デジタル・オーディオの世界はDENONが拓いた。	DENON opened up the world of digital audio.
プロ級のクォリティ。Wスーパーリニア・コンバーターシリーズ。	Professional-class quality. The W Super Linear Converter series.

Marketing terms

Translation

Wスーパーリニア・コンバーターシリーズ

W Super Linear Converter series

音のかたち、見たい。

I want to see the shape of sound.

音を見たことはありますか。まるい音、とがった音。硬い音、柔らかい音。明るい音、暗い音。ひとはいろいろなかたちで音を感じています。そして生きている音は、息づいたり、動いたりしています。音のかたちを、もっとはっきり見てみたい。だからDENONは音に生命を与えるCDプレーヤーをつくりました。音の輪郭をはっきり確かめたい。色も、つやも、手触りも、すべてをじかに感じたい。DENONデジタル・オーディオだから表現できる、リアルな音のかたち。どうぞ、素直な耳で感じてください。

Have you ever seen sound? Round sounds, sharp sounds. Hard sounds, soft sounds. Bright sounds, dark sounds. People feel sound in many different shapes. And living sound breathes and moves. I want to see the shape of sound more clearly. That is why DENON made a CD player that gives life to sound. I want to confirm the outline of sound clearly. I want to feel everything directly: color, gloss and touch. The real shape of sound, expressible only because it is DENON digital audio. Please feel it with unbiased ears.

デジタル・オーディオの世界はDENONが拓いた。

DENON opened up the world of digital audio.

プロ級のクォリティ。Wスーパーリニア・コンバーターシリーズ。

Professional-class quality. The W Super Linear Converter series.