DENON, April 1983 E-2, DC-2, DP-2 - stereo systems | ShowaAudio · デンオンカタログ昭和58年4月

An A2 sheet folded in four on the compact CONCEPT E-2 stereo system under the DENON banner, launched as “That’s Tape Entertainment”. The ¥149,000 system is built from three components: the DC-2 deck receiver at ¥87,000 with a 22+22 W amplifier, an FM/AM tuner, a cassette deck with direct track selection from an 18-program memory, ALC recording and Dolby B noise reduction, the fully automatic DP-2 turntable at ¥35,000 with a protective tonearm lift, and a pair of two-way bass-reflex SC-2 speakers at ¥13,500 each with a 16 cm woofer in a metal cabinet. The deck receiver is already DAD (CD) ready. The back lists the options: the H-2 dual cassette unit for high-speed dubbing at ¥75,800, the DM-18S, DM-105B and DM-85SU microphones, the AH-89, AH-77 and AH-P5 headphones, the AMG-10 head demagnetizer and DENON DX series cassettes.

Model	Type	Price
DENON E-2	audio system	¥149,000
DENON DC-2	cassette receiver	¥87,000
DENON DP-2	turntable	¥35,000
DENON SC-2	speaker system	¥13,500
DENON H-2	dual cassette deck	¥75,800
DENON DM-18S	microphone	¥18,000
DENON DM-105B	microphone	¥12,000
DENON DM-85SU	microphone	¥8,500

Model

Type

Price

DENON E-2

audio system

¥149,000

DENON DC-2

cassette receiver

¥87,000

DENON DP-2

turntable

¥35,000

DENON SC-2

speaker system

¥13,500

DENON H-2

dual cassette deck

¥75,800

DENON DM-18S

microphone

¥18,000

DENON DM-105B

microphone

¥12,000

DENON DM-85SU

microphone

¥8,500

Technical terms	Translation
18曲メモリー付ダイレクト選曲プレイ	direct track selection play with 18-track memory
ワンタッチプログラム	one-touch program
18曲メモリー・スキャン	18-track memory scan
オートポーズ	auto pause
ALCレコーディング	ALC recording
ドルビーB・ノイズリダクション	Dolby B noise reduction
リニア・プレーヤー	linear player
セーフティ機能	safety function

Technical terms

Translation

18曲メモリー付ダイレクト選曲プレイ

direct track selection play with 18-track memory

ワンタッチプログラム

one-touch program

18曲メモリー・スキャン

18-track memory scan

オートポーズ

auto pause

ALCレコーディング

ALC recording

ドルビーB・ノイズリダクション

Dolby B noise reduction

リニア・プレーヤー

linear player

セーフティ機能

safety function

Marketing terms	Translation
ポップ・ライフに、オーダー音楽。	For a pop life, music to order.
とにかく、べんり。18曲メモリー付・ダイレクト選曲プレイ	Convenient, above all. Direct track selection play with 18-track memory
日本中、いや世界中の音楽くいしんぼうたちが泣いてよろこぶスグレモノコンポ、E・2の登場よ。これさえあれば、どんな音楽だって、どんな聴き方だって、もうコワイものナシ。で、好きな曲だけえり好みして、好きな順番で聴いちゃう、ナーンてゆーわがままオーダーも、ワンタッチで鮮やかに決めてみせちゃうのです。その他、リピート、一発頭出し、飛び越し、スタンバイ、取り消し、確認などなど、み〜んなお気に召すまま。エッ、レコード? これまたカンタンしごくのフルオート。EPもLPも、E・2がディスクのサイズを自動的にケンシュツ。最後まで、まとめてめんどう見ちゃうのです。だからキミのすることは、もう音楽をたのしむことだけ。いまや、ポップ・ライフはオーダー音楽が主流よ。	The splendid component that music gluttons all over Japan, no, all over the world, will weep for joy over: the E・2 has arrived. With this, no music and no way of listening is a worry any more. And even that willful order of picking only the songs you like and listening in the order you like, it carries out brilliantly at the touch of one button. Besides that: repeat, one-touch cueing, skipping, standby, cancel, confirm and so on, all just as you please. What, records? That is also dead simple, fully automatic. For both EP and LP, the E・2 detects the disc size automatically and looks after everything through to the end. So all you have to do is enjoy the music. These days, music to order is the mainstream of the pop life.
楽しE, 新しE, おもしろE, カセットを100%食べつくす先進機能の数々を満載して、レコードもEジー・プレイで、高音質のリニア・プレーヤーをセットして、モチ、FM&AMもEnjoyして、ハイ・クオリティ・スピーカーがEveryday鳴りひびく。これで凄E, うれしーE	Fun-E, new-E, interesting-E! Packed with a host of advanced functions that eat up a cassette 100%, and records too are played in E-zee play, with a high-sound-quality linear player set in; and of course FM&AM too are Enjoy, and the high-quality speakers ring out Everyday. That is awesome-E, delightful-E
Wカセットで始まる、恋のハイスピード・ダビング H-2。	Love's high-speed dubbing that starts with a W cassette. H-2.

Marketing terms

Translation

ポップ・ライフに、オーダー音楽。

For a pop life, music to order.

とにかく、べんり。18曲メモリー付・ダイレクト選曲プレイ

Convenient, above all. Direct track selection play with 18-track memory

日本中、いや世界中の音楽くいしんぼうたちが泣いてよろこぶスグレモノコンポ、E・2の登場よ。これさえあれば、どんな音楽だって、どんな聴き方だって、もうコワイものナシ。で、好きな曲だけえり好みして、好きな順番で聴いちゃう、ナーンてゆーわがままオーダーも、ワンタッチで鮮やかに決めてみせちゃうのです。その他、リピート、一発頭出し、飛び越し、スタンバイ、取り消し、確認などなど、み〜んなお気に召すまま。エッ、レコード? これまたカンタンしごくのフルオート。EPもLPも、E・2がディスクのサイズを自動的にケンシュツ。最後まで、まとめてめんどう見ちゃうのです。だからキミのすることは、もう音楽をたのしむことだけ。いまや、ポップ・ライフはオーダー音楽が主流よ。

The splendid component that music gluttons all over Japan, no, all over the world, will weep for joy over: the E・2 has arrived. With this, no music and no way of listening is a worry any more. And even that willful order of picking only the songs you like and listening in the order you like, it carries out brilliantly at the touch of one button. Besides that: repeat, one-touch cueing, skipping, standby, cancel, confirm and so on, all just as you please. What, records? That is also dead simple, fully automatic. For both EP and LP, the E・2 detects the disc size automatically and looks after everything through to the end. So all you have to do is enjoy the music. These days, music to order is the mainstream of the pop life.

楽しE, 新しE, おもしろE, カセットを100%食べつくす先進機能の数々を満載して、レコードもEジー・プレイで、高音質のリニア・プレーヤーをセットして、モチ、FM&AMもEnjoyして、ハイ・クオリティ・スピーカーがEveryday鳴りひびく。これで凄E, うれしーE

Fun-E, new-E, interesting-E! Packed with a host of advanced functions that eat up a cassette 100%, and records too are played in E-zee play, with a high-sound-quality linear player set in; and of course FM&AM too are Enjoy, and the high-quality speakers ring out Everyday. That is awesome-E, delightful-E

Wカセットで始まる、恋のハイスピード・ダビング H-2。

Love's high-speed dubbing that starts with a W cassette. H-2.

DENON, April 1983 E-2, DC-2, DP-2 - stereo systems

Zoom in on the details