DENON, апрель 1983 E-2, DC-2, DP-2 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-concept-e-2-1983-04/main-01.webp19834denon
デンオン カタログ・昭和58年4月
Лист A2, сложенный вчетверо, про компактную стереосистему CONCEPT E-2 под маркой DENON, выпущенную как “That’s Tape Entertainment”. Система за ¥149,000 собрана из трёх компонентов: дека-ресивер DC-2 за ¥87,000 с усилителем 22+22 Вт, FM/AM-тюнером, кассетной декой с прямым выбором треков по памяти на 18 программ, ALC-записью и шумопонижением Dolby B, фуллавтоматический проигрыватель DP-2 за ¥35,000 с защитным подъёмом тонарма и пара двухполосных бас-рефлексных колонок SC-2 по ¥13,500 с 16-см вуфером в металлическом корпусе. Дека-ресивер уже готов к подключению DAD (CD). На обороте опции: двухкассетная приставка H-2 для высокоскоростного дублирования за ¥75,800, микрофоны DM-18S, DM-105B и DM-85SU, наушники AH-89, AH-77 и AH-P5, размагничиватель головок AMG-10 и кассеты DENON серии DX.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON E-2 | аудиосистема | ¥149,000 |
| DENON DC-2 | кассетный ресивер | ¥87,000 |
| DENON DP-2 | проигрыватель винила | ¥35,000 |
| DENON SC-2 | акустическая система | ¥13,500 |
| DENON H-2 | двухкассетная дека | ¥75,800 |
| DENON DM-18S | микрофон | ¥18,000 |
| DENON DM-105B | микрофон | ¥12,000 |
| DENON DM-85SU | микрофон | ¥8,500 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 18曲メモリー付ダイレクト選曲プレイ | прямой выбор и воспроизведение с памятью на 18 мелодий |
| ワンタッチプログラム | программа одним касанием |
| 18曲メモリー・スキャン | сканирование памяти на 18 мелодий |
| オートポーズ | автопауза |
| ALCレコーディング | запись ALC |
| ドルビーB・ノイズリダクション | шумоподавление Dolby B |
| リニア・プレーヤー | линейный проигрыватель |
| セーフティ機能 | функция безопасности |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| ポップ・ライフに、オーダー音楽。 | Для поп-жизни - музыка на заказ. |
| とにかく、べんり。18曲メモリー付・ダイレクト選曲プレイ | В общем, удобно. Прямой выбор и воспроизведение с памятью на 18 мелодий |
| 日本中、いや世界中の音楽くいしんぼうたちが泣いてよろこぶスグレモノコンポ、E・2の登場よ。これさえあれば、どんな音楽だって、どんな聴き方だって、もうコワイものナシ。で、好きな曲だけえり好みして、好きな順番で聴いちゃう、ナーンてゆーわがままオーダーも、ワンタッチで鮮やかに決めてみせちゃうのです。その他、リピート、一発頭出し、飛び越し、スタンバイ、取り消し、確認などなど、み〜んなお気に召すまま。エッ、レコード? これまたカンタンしごくのフルオート。EPもLPも、E・2がディスクのサイズを自動的にケンシュツ。最後まで、まとめてめんどう見ちゃうのです。だからキミのすることは、もう音楽をたのしむことだけ。いまや、ポップ・ライフはオーダー音楽が主流よ。 | Во всей Японии, да что там, во всём мире музыкальные обжоры заплачут от радости над этим замечательным компо: появилось E・2! Пока оно есть, никакая музыка и никакой способ слушать уже не страшны. А такой каприз, как выбрать только любимые песни и слушать их в любимом порядке, оно блестяще выполнит одним касанием. Кроме того: повтор, поиск начала одним нажатием, пропуск, режим ожидания, отмена, подтверждение и многое другое - всё на ваш вкус. Что, пластинки? И тут проще простого: полный автомат. И EP, и LP: E・2 само определяет размер диска и берёт на себя все хлопоты до самого конца. Так что вам остаётся только наслаждаться музыкой. Сегодня в поп-жизни главное - музыка на заказ. |
| 楽しE, 新しE, おもしろE, カセットを100%食べつくす先進機能の数々を満載して、レコードもEジー・プレイで、高音質のリニア・プレーヤーをセットして、モチ、FM&AMもEnjoyして、ハイ・クオリティ・スピーカーがEveryday鳴りひびく。これで凄E, うれしーE | Весело-E, ново-E, интересно-E! Вволю набито передовыми функциями, которые съедают кассету на все 100%; пластинки тоже играют в E-зи-режиме (Easy play), с установленным линейным проигрывателем высокого качества звука; и, конечно, FM&AM тоже Enjoy, а высококачественные колонки Everyday звучат раскатисто. Вот это классно-E, радостно-E |
| Wカセットで始まる、恋のハイスピード・ダビング H-2。 | Высокоскоростное дублирование любви, начинающееся с W-кассеты. H-2. |
Смотри крупно отдельные элементы каталога
