DENON, April 1983 DE-70 - equalizers | ShowaAudio · デンオンカタログ昭和58年4月

A3 sheet folded in half, about a single unit - the DENON DE-70 graphic equalizer at ¥69,800. DENON calls it a “dynamic sound equalizer”: on top of a 12-band graphic with independent left and right channels (center frequencies 16Hz-32kHz, ±12dB adjustment) it adds a dynamic gate and an expander gate that widen the source’s dynamic range up to +12dB. The inner spread is a detailed walkthrough of uses from professional mixers: liven up FM and music tape, make a recording for headphones or car stereo, kill speaker boom while tuning a P.A., pull a quiet record out of its hiss. The equalizer knobs glow with two-color LEDs (orange for the left channel, green for the right) under a smoked cover, and the back carries the spec table and the internal block diagram.

Model	Type	Price
DENON DE-70	graphic equalizer	¥69,800

Model

Type

Price

DENON DE-70

graphic equalizer

¥69,800

Technical terms	Translation
グラフィックイコライザー	graphic equalizer
ダイナミック・サウンドイコライザー	dynamic sound equalizer
ダイナミックゲート	dynamic gate
エキスパンダーゲート	expander gate

Technical terms

Translation

グラフィックイコライザー

graphic equalizer

ダイナミック・サウンドイコライザー

dynamic sound equalizer

ダイナミックゲート

dynamic gate

エキスパンダーゲート

expander gate

Marketing terms	Translation
アクティブ・サウンドをクリエイトする多機能マシーン。	A multifunction machine that creates active sound.
ダイナミック・プロセッサー機能装備。ダイナミック・サウンドイコライザー	Equipped with dynamic processor functions. Dynamic sound equalizer
ワイドレンジにわたってシビアにコントロールする――ハイレベル&快適フィーリングのイコライゼーション動作。	Strict control across a wide range: equalization operation of a high level and comfortable feeling.
レコード、音楽テープ、FM放送などを好みの味つけで楽しむ	Enjoy records, music tapes, FM broadcasts and more, seasoned to your taste
オーディオ機器の特性をシビアに補正する	Strictly corrects the characteristics of audio equipment
スピーカーの設置条件による低音域の盛り上がりをなくし音をクリアーにする	Eliminates the bass swell caused by speaker placement conditions and makes the sound clear
サウンド・クリエイトの幅がひろい多機能マシーンだからテクニック&アイデアで発展的に使いこなしたい。	Because this is a multifunction machine with a wide range of sound creation, you will want to master it progressively, with technique and ideas.
ナマロクの音づくり(プロミキサーの使用例から)	Sound making for live recording (from examples of professional mixer use)
ナマロクのテープ・エンファシス(ノイズリダクション効果)	Tape emphasis for live recording (noise reduction effect)
拡声設備(P.A)のハウリングを防止する	Prevents howling in public address systems (P.A)
その他	Other

Marketing terms

Translation

アクティブ・サウンドをクリエイトする多機能マシーン。

A multifunction machine that creates active sound.

ダイナミック・プロセッサー機能装備。ダイナミック・サウンドイコライザー

Equipped with dynamic processor functions. Dynamic sound equalizer

ワイドレンジにわたってシビアにコントロールする――ハイレベル&快適フィーリングのイコライゼーション動作。

Strict control across a wide range: equalization operation of a high level and comfortable feeling.

レコード、音楽テープ、FM放送などを好みの味つけで楽しむ

Enjoy records, music tapes, FM broadcasts and more, seasoned to your taste

オーディオ機器の特性をシビアに補正する

Strictly corrects the characteristics of audio equipment

スピーカーの設置条件による低音域の盛り上がりをなくし音をクリアーにする

Eliminates the bass swell caused by speaker placement conditions and makes the sound clear

サウンド・クリエイトの幅がひろい多機能マシーンだからテクニック&アイデアで発展的に使いこなしたい。

Because this is a multifunction machine with a wide range of sound creation, you will want to master it progressively, with technique and ideas.

ナマロクの音づくり(プロミキサーの使用例から)

Sound making for live recording (from examples of professional mixer use)

ナマロクのテープ・エンファシス(ノイズリダクション効果)

Tape emphasis for live recording (noise reduction effect)

拡声設備(P.A)のハウリングを防止する

Prevents howling in public address systems (P.A)

その他

Other

DENON, April 1983 DE-70 - equalizers

Zoom in on the details