DENON, апрель 1983 DE-70 - эквалайзеры | ShowaAudio

Раскладной лист A3, сложенный пополам, про один прибор - графический эквалайзер DENON DE-70 за ¥69,800. Денон называет его “динамический звуковой эквалайзер”: к 12-полосному графику с независимыми левым и правым каналами (центральные частоты 16Hz-32kHz, регулировка ±12dB) добавлены динамический гейт и экспандер-гейт, которые расширяют динамический диапазон источника до +12dB. Внутренний разворот - подробный разбор применений от профессиональных микшеров: оживить FM и музыкальную ленту, сделать запись для наушников или автомагнитолы, убрать гул акустики при настройке P.A., вытащить из шороха тихую пластинку. Ручки эквалайзера светятся двухцветными LED (левый канал оранжевый, правый зелёный) под дымчатой крышкой, на задней стороне таблица спецификации и блок-схема внутреннего устройства.

Модель	Тип	Цена
DENON DE-70	графический эквалайзер	¥69,800

Модель

Тип

Цена

DENON DE-70

графический эквалайзер

¥69,800

Технологические термины	Перевод
グラフィックイコライザー	графический эквалайзер
ダイナミック・サウンドイコライザー	динамический звуковой эквалайзер
ダイナミックゲート	динамический гейт
エキスパンダーゲート	экспандер-гейт

Технологические термины

Перевод

グラフィックイコライザー

графический эквалайзер

ダイナミック・サウンドイコライザー

динамический звуковой эквалайзер

ダイナミックゲート

динамический гейт

エキスパンダーゲート

экспандер-гейт

Маркетинговые термины	Перевод
アクティブ・サウンドをクリエイトする多機能マシーン。	Многофункциональная машина, создающая активный звук.
ダイナミック・プロセッサー機能装備。ダイナミック・サウンドイコライザー	Оснащён функцией динамического процессора. Динамический звуковой эквалайзер
ワイドレンジにわたってシビアにコントロールする――ハイレベル&快適フィーリングのイコライゼーション動作。	Строго управляет во всём широком диапазоне - эквализация на высоком уровне и с комфортным ощущением.
レコード、音楽テープ、FM放送などを好みの味つけで楽しむ	Наслаждайтесь пластинками, музыкальными лентами, FM-вещанием и другим, придав звуку вкус по своему желанию
オーディオ機器の特性をシビアに補正する	Строго корректирует характеристики аудиоаппаратуры
スピーカーの設置条件による低音域の盛り上がりをなくし音をクリアーにする	Устраняет подъём низких частот, вызванный условиями установки колонок, и делает звук чистым
サウンド・クリエイトの幅がひろい多機能マシーンだからテクニック&アイデアで発展的に使いこなしたい。	Это многофункциональная машина с широкими возможностями создания звука, поэтому хочется осваивать её всё глубже, развивая приёмы и идеи.
ナマロクの音づくり(プロミキサーの使用例から)	Создание звука для живой записи (на примерах использования профессионального микшера)
ナマロクのテープ・エンファシス(ノイズリダクション効果)	Эмфазис ленты при живой записи (эффект шумоподавления)
拡声設備(P.A)のハウリングを防止する	Предотвращает завывание (обратную связь) в звукоусилительных системах (P.A)
その他	Прочее

Маркетинговые термины

Перевод

アクティブ・サウンドをクリエイトする多機能マシーン。

Многофункциональная машина, создающая активный звук.

ダイナミック・プロセッサー機能装備。ダイナミック・サウンドイコライザー

Оснащён функцией динамического процессора. Динамический звуковой эквалайзер

ワイドレンジにわたってシビアにコントロールする――ハイレベル&快適フィーリングのイコライゼーション動作。

Строго управляет во всём широком диапазоне - эквализация на высоком уровне и с комфортным ощущением.

レコード、音楽テープ、FM放送などを好みの味つけで楽しむ

Наслаждайтесь пластинками, музыкальными лентами, FM-вещанием и другим, придав звуку вкус по своему желанию

オーディオ機器の特性をシビアに補正する

Строго корректирует характеристики аудиоаппаратуры

スピーカーの設置条件による低音域の盛り上がりをなくし音をクリアーにする

Устраняет подъём низких частот, вызванный условиями установки колонок, и делает звук чистым

サウンド・クリエイトの幅がひろい多機能マシーンだからテクニック&アイデアで発展的に使いこなしたい。

Это многофункциональная машина с широкими возможностями создания звука, поэтому хочется осваивать её всё глубже, развивая приёмы и идеи.

ナマロクの音づくり(プロミキサーの使用例から)

Создание звука для живой записи (на примерах использования профессионального микшера)

ナマロクのテープ・エンファシス(ノイズリダクション効果)

Эмфазис ленты при живой записи (эффект шумоподавления)

拡声設備(P.A)のハウリングを防止する

Предотвращает завывание (обратную связь) в звукоусилительных системах (P.A)

その他

Прочее

DENON, апрель 1983 DE-70 - эквалайзеры

Смотри крупно отдельные элементы каталога