DENON, September 1974 DP-2700 - turntables | ShowaAudio · デンオンカタログ昭和49年9月

A folded A3 sheet about the DENON DP-2700, a 1974 direct-drive turntable sold with the phono cartridge separate. DENON frames it through broadcast engineering: magnetic pulse readout for speed servo control, an AC motor related to the DP-3000, a 30 cm die-cast platter weighing 1.1 kg, and an S-shaped tonearm without anti-skating for 4-17 g cartridges. The back cover adds DENON DL-103S, DL-103, DL-107 cartridges and AU-320/AU-310 MC step-up transformers; this sheet prints no prices.

Model	Type	Price
DENON DP-2700	turntable
DENON DL-103S	MC cartridge
DENON DL-103	MC cartridge
DENON DL-107	MM cartridge
DENON AU-320	MC step-up transformer
DENON AU-310	MC step-up transformer

Model

Type

Price

DENON DP-2700

turntable

DENON DL-103S

MC cartridge

DENON DL-103

MC cartridge

DENON DL-107

MM cartridge

DENON AU-320

MC step-up transformer

DENON AU-310

MC step-up transformer

Technical terms	Translation
ダイレクト・ドライブ・サーボターンテーブル	direct-drive servo turntable
ソリッドロータ形ACトルクモータ	AC torque motor with a solid rotor
スタティックバランスS字形アーム	static-balance S-shaped arm
アンギュラ形ベアリング	angular contact bearing
低容量出力コード	low-capacitance output cord
帯電防止処理	antistatic treatment

Technical terms

Translation

ダイレクト・ドライブ・サーボターンテーブル

direct-drive servo turntable

ソリッドロータ形ACトルクモータ

AC torque motor with a solid rotor

スタティックバランスS字形アーム

static-balance S-shaped arm

アンギュラ形ベアリング

angular contact bearing

低容量出力コード

low-capacitance output cord

帯電防止処理

antistatic treatment

Marketing terms	Translation
静かに、滑らかに、そして安定に回転するターンテーブル。カートリッジの性能をフルに引出し、優れたレコード再生能力を発揮するトーンアーム。外部からの振動やハウリングに影響されにくい防振構造。ダイレクトドライブ・ステレオ・プレヤーDP-2700は、以上のようなプレヤーとしての基本的な要求を十分に満たすとともに、さらに、操作性や耐久性を重視し、放送局用レコード演奏機のイメージを残した、格調の高いデザインをほどこしました。DP-2700は放送局用機を永く手がけているDENONの自信作として、創意と信頼性に満ちた完成度の高いプレヤーです。	A turntable that rotates quietly, smoothly and steadily. A tonearm that draws out the full performance of the cartridge and delivers excellent record playback. A vibration-damping structure that is hardly affected by outside vibration or howling. The direct-drive stereo player DP-2700 fully meets these basic requirements for a player and, with an emphasis on operability and durability, adds a dignified design that keeps the look of broadcast-station record players. As a masterpiece of DENON, which has long built equipment for broadcast stations, the DP-2700 is a highly finished player full of inventiveness and reliability.
ダイレクト・ドライブ・サーボターンテーブル。	Direct-drive servo turntable.
サーボ回路を左右するスピード検出は、DENON独自の高精度磁器記録再生方式を採用。	For speed detection, which governs the servo circuit, DENON's own high-precision magnetic recording and playback system is used.
回転の滑らかなACモータ採用。	A smooth-rotating AC motor is used.
軽量ターンテーブルと速い立上り。	Lightweight turntable and fast start-up.
防振対策は万全です。	Vibration countermeasures are thorough.
放送局用仕様に準じたトーンアーム。	A tonearm built to broadcast-station specifications.
ゴムシートは厚さ5mm、レコードが取扱いやすい形状にし、表面に帯電防止処理をほどこしました。	The rubber mat is 5 mm thick, shaped so that records are easy to handle, and its surface has an antistatic treatment.
組立が終ったDP-2700は厳密な製品検査ののち、長時間のランニングテスト(エージング)をへて出荷されます。	Once assembled, the DP-2700 is shipped after a strict product inspection and a long running test (aging).

Marketing terms

Translation

静かに、滑らかに、そして安定に回転するターンテーブル。カートリッジの性能をフルに引出し、優れたレコード再生能力を発揮するトーンアーム。外部からの振動やハウリングに影響されにくい防振構造。ダイレクトドライブ・ステレオ・プレヤーDP-2700は、以上のようなプレヤーとしての基本的な要求を十分に満たすとともに、さらに、操作性や耐久性を重視し、放送局用レコード演奏機のイメージを残した、格調の高いデザインをほどこしました。DP-2700は放送局用機を永く手がけているDENONの自信作として、創意と信頼性に満ちた完成度の高いプレヤーです。

A turntable that rotates quietly, smoothly and steadily. A tonearm that draws out the full performance of the cartridge and delivers excellent record playback. A vibration-damping structure that is hardly affected by outside vibration or howling. The direct-drive stereo player DP-2700 fully meets these basic requirements for a player and, with an emphasis on operability and durability, adds a dignified design that keeps the look of broadcast-station record players. As a masterpiece of DENON, which has long built equipment for broadcast stations, the DP-2700 is a highly finished player full of inventiveness and reliability.

ダイレクト・ドライブ・サーボターンテーブル。

Direct-drive servo turntable.

サーボ回路を左右するスピード検出は、DENON独自の高精度磁器記録再生方式を採用。

For speed detection, which governs the servo circuit, DENON's own high-precision magnetic recording and playback system is used.

回転の滑らかなACモータ採用。

A smooth-rotating AC motor is used.

軽量ターンテーブルと速い立上り。

Lightweight turntable and fast start-up.

防振対策は万全です。

Vibration countermeasures are thorough.

放送局用仕様に準じたトーンアーム。

A tonearm built to broadcast-station specifications.