DENON, November 1991 DRS-810G, DRS-610, DRR-780 - cassette decks
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-horizontal-loading-deck-1991-11/main-01.webp19915denon19915 📃
デンオン「ステレオ・カセットテープデッキ」カタログ・平成3年11月
An eight-page saddle-stitched A4 booklet for three DENON cassette decks with horizontal loading: the tray slides out to the front and the cassette lies flat like a CD instead of standing upright as in an ordinary deck. The centre spread goes entirely to the mechanism: cassettes cascading above the tray, the transport from above and below, the head block, the capstans, a Dolby HX Pro graph, with the specification squeezed onto the last page. The DRS-810G is the only three-head unit here, finished in Grace Gold with wood side panels to match DENON CD players and DAT decks; the DRR-780 adds auto-reverse with an infrared leader sensor, while the DRS-610 stays a plain black two-head deck.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| DENON DRS-810G | cassette deck | ¥69,800 |
| DENON DRS-610 | cassette deck | ¥43,000 |
| DENON DRR-780 | cassette deck | ¥49,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| 水平ローディング機構（トレイ式） | horizontal loading mechanism (tray type) |
| クローズドループ・デュアルキャプスタン方式 | closed-loop dual capstan system |
| 3ヘッドシステム | 3-head system |
| コンピュータ制御サイレント・メカニズム | computer-controlled silent mechanism |
| 単結晶無酸素銅（PC-OCC）線 | single-crystal oxygen-free copper (PC-OCC) wire |
| ダイキャストヘッドベース | die-cast head base |
| ドルビーHXプロ | Dolby HX Pro |
| ドルビーB/Cノイズリダクション | Dolby B/C noise reduction |
| マニュアルバイアスコントロール（バイアスファインボリウム付） | manual bias control (with bias fine volume) |
| オートテープセレクター（3段） | auto tape selector (3 positions) |
| ノンスリップ・リールドライブ機構 | non-slip reel drive mechanism |
| カセットスタビライザー ＆ C.C.C.T. | cassette stabilizer and C.C.C.T. |
| リニアタイムデジタルカウンター（メモリーストップ機構付） | linear-time digital counter (with memory stop mechanism) |
| 高速反転クイックリバースメカニズム | quick-reverse mechanism with high-speed reversal |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| Horizontal Loading Deck | Horizontal Loading Deck (series) |
| 感性に訴え、感動を呼び起こすデンオンのニューテクノロジー。 | DENON's new technology that appeals to the senses and awakens emotion. |
| 人にそれぞれ個性があるように、音楽シーンにもさまざまな表情があります。デジタルソースが主流となってきたいま、カセットデッキに求められるのは、原音をより忠実に再生し、音楽の持つ微妙なニュアンスまで鮮やかに再現すること。水平ローディングをはじめ、徹底した防振対策、コンピュータ制御メカニズムなど、磨きあげられたベーシックな技術はもちろん、楽しさを広げる便利な機能まで、豊富なノウハウと先進技術から生まれたデンオンのニューテクノロジー。ハイクオリティ・サウンドに対するこだわりが、聴く人の感性にスペックを超えた音楽への感動を呼び起こします。 | Just as people each have their own personality, music scenes have many different expressions. Now that digital sources have become the mainstream, what is demanded of a cassette deck is to reproduce the original sound more faithfully and vividly reproduce even the subtle nuances of music. DENON's new technology was born from abundant know-how and advanced technology: polished basic technologies such as horizontal loading, thorough vibration-damping measures and a computer-controlled mechanism, and also convenient functions that widen the enjoyment. The commitment to high-quality sound awakens in the listener's sensibility an emotion for music that goes beyond the specifications. |
平成3年11月（1991 November 30）TPS2725
Zoom in on the details
