DENON, ноябрь 1991 DRS-810G, DRS-610, DRR-780 - кассетные деки | ShowaAudio · デンオンステレオ・カセットテープデッキ平成3年11月

デンオン「ステレオ・カセットテープデッキ」カタログ・平成3年11月

Тетрадка А4 на скрепках, 8 страниц, про три кассетные деки DENON с горизонтальной загрузкой: лоток выезжает вперёд и кассета ложится плашмя, как компакт-диск, а не встаёт вертикально как в обычной деке. Средний разворот целиком отдан механизму: каскад кассет над лотком, транспорт сверху и снизу, головной блок, капстаны, график Dolby HX Pro, а спецификация ужата на последнюю страницу. DRS-810G здесь единственная трёхголовочная, в отделке Grace Gold с деревянными боковинами под CD-плееры и DAT-деки DENON; DRR-780 добавляет автореверс с инфракрасным датчиком ракорда, а DRS-610 остаётся простой чёрной двухголовочной.

Модель	Тип	Цена
DENON DRS-810G	кассетная дека	¥69,800
DENON DRS-610	кассетная дека	¥43,000
DENON DRR-780	кассетная дека	¥49,800

Модель

Тип

Цена

DENON DRS-810G

кассетная дека

¥69,800

DENON DRS-610

кассетная дека

¥43,000

DENON DRR-780

кассетная дека

¥49,800

Технологические термины	Перевод
水平ローディング機構（トレイ式）	механизм горизонтальной загрузки (лоточного типа)
クローズドループ・デュアルキャプスタン方式	система с замкнутой петлёй и двумя ведущими валами
3ヘッドシステム	система с тремя головками
コンピュータ制御サイレント・メカニズム	бесшумный механизм с компьютерным управлением
単結晶無酸素銅（PC-OCC）線	провод из монокристаллической бескислородной меди (PC-OCC)
ダイキャストヘッドベース	основание головок, отлитое под давлением
ドルビーHXプロ	Dolby HX Pro
ドルビーB/Cノイズリダクション	шумоподавление Dolby B/C
マニュアルバイアスコントロール（バイアスファインボリウム付）	ручная регулировка подмагничивания (с регулятором точной подстройки подмагничивания)
オートテープセレクター（3段）	автоматический переключатель типа ленты (3 позиции)
ノンスリップ・リールドライブ機構	механизм привода катушек без проскальзывания
カセットスタビライザー＆ C.C.C.T.	стабилизатор кассеты и C.C.C.T.
リニアタイムデジタルカウンター（メモリーストップ機構付）	цифровой счётчик линейного времени (с механизмом остановки по памяти)
高速反転クイックリバースメカニズム	механизм быстрого реверса с высокоскоростной сменой направления

Технологические термины

Перевод

水平ローディング機構（トレイ式）

механизм горизонтальной загрузки (лоточного типа)

クローズドループ・デュアルキャプスタン方式

система с замкнутой петлёй и двумя ведущими валами

3ヘッドシステム

система с тремя головками

コンピュータ制御サイレント・メカニズム

бесшумный механизм с компьютерным управлением

単結晶無酸素銅（PC-OCC）線

провод из монокристаллической бескислородной меди (PC-OCC)

ダイキャストヘッドベース

основание головок, отлитое под давлением

ドルビーHXプロ

Dolby HX Pro

ドルビーB/Cノイズリダクション

шумоподавление Dolby B/C

マニュアルバイアスコントロール（バイアスファインボリウム付）

ручная регулировка подмагничивания (с регулятором точной подстройки подмагничивания)

オートテープセレクター（3段）

автоматический переключатель типа ленты (3 позиции)

ノンスリップ・リールドライブ機構

механизм привода катушек без проскальзывания

カセットスタビライザー＆ C.C.C.T.

стабилизатор кассеты и C.C.C.T.

リニアタイムデジタルカウンター（メモリーストップ機構付）

цифровой счётчик линейного времени (с механизмом остановки по памяти)

高速反転クイックリバースメカニズム

механизм быстрого реверса с высокоскоростной сменой направления

Маркетинговые термины	Перевод
Horizontal Loading Deck	Horizontal Loading Deck (серия кассетных дек)
感性に訴え、感動を呼び起こすデンオンのニューテクノロジー。	Новые технологии DENON, обращающиеся к чувствам и пробуждающие волнение.
人にそれぞれ個性があるように、音楽シーンにもさまざまな表情があります。デジタルソースが主流となってきたいま、カセットデッキに求められるのは、原音をより忠実に再生し、音楽の持つ微妙なニュアンスまで鮮やかに再現すること。水平ローディングをはじめ、徹底した防振対策、コンピュータ制御メカニズムなど、磨きあげられたベーシックな技術はもちろん、楽しさを広げる便利な機能まで、豊富なノウハウと先進技術から生まれたデンオンのニューテクノロジー。ハイクオリティ・サウンドに対するこだわりが、聴く人の感性にスペックを超えた音楽への感動を呼び起こします。	Как у людей есть своя индивидуальность, так и у музыкальных сцен множество выражений. Теперь, когда основным стал цифровой источник, от кассетной деки требуется ещё вернее воспроизводить оригинальный звук и ярко передавать даже тончайшие нюансы музыки. Это новые технологии DENON, рождённые из богатого опыта и передовых технологий: отточенные базовые технологии, включая горизонтальную загрузку, тщательные меры по защите от вибраций и механизм с компьютерным управлением, а также удобные функции, расширяющие удовольствие. Стремление к высококачественному звуку пробуждает в чувствах слушателей волнение от музыки, выходящее за пределы характеристик.

Маркетинговые термины

Перевод

Horizontal Loading Deck

Horizontal Loading Deck (серия кассетных дек)

感性に訴え、感動を呼び起こすデンオンのニューテクノロジー。

Новые технологии DENON, обращающиеся к чувствам и пробуждающие волнение.

人にそれぞれ個性があるように、音楽シーンにもさまざまな表情があります。デジタルソースが主流となってきたいま、カセットデッキに求められるのは、原音をより忠実に再生し、音楽の持つ微妙なニュアンスまで鮮やかに再現すること。水平ローディングをはじめ、徹底した防振対策、コンピュータ制御メカニズムなど、磨きあげられたベーシックな技術はもちろん、楽しさを広げる便利な機能まで、豊富なノウハウと先進技術から生まれたデンオンのニューテクノロジー。ハイクオリティ・サウンドに対するこだわりが、聴く人の感性にスペックを超えた音楽への感動を呼び起こします。

Как у людей есть своя индивидуальность, так и у музыкальных сцен множество выражений. Теперь, когда основным стал цифровой источник, от кассетной деки требуется ещё вернее воспроизводить оригинальный звук и ярко передавать даже тончайшие нюансы музыки. Это новые технологии DENON, рождённые из богатого опыта и передовых технологий: отточенные базовые технологии, включая горизонтальную загрузку, тщательные меры по защите от вибраций и механизм с компьютерным управлением, а также удобные функции, расширяющие удовольствие. Стремление к высококачественному звуку пробуждает в чувствах слушателей волнение от музыки, выходящее за пределы характеристик.

DENON, ноябрь 1991 DRS-810G, DRS-610, DRR-780 - кассетные деки

Смотри крупно отдельные элементы каталога