DENON, September 1988 PMA-1010D, PMA-880D, PMA-580D - amplifiers
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-pma-1988-09/main-01.webp19885denon19885 📃
デンオン カタログ・昭和63年9月
A brochure covering the full DENON PMA amplifier lineup from autumn 1988: DENON PMA-1010D at ¥178,000 as the flagship with the Digital Drive technology, DENON PMA-880D at ¥89,800 marked as NEW on the cover, DENON PMA-580D at ¥69,800, and the entry-level DENON PMA-915 at ¥33,000. The AM/FM tuner DENON TU-450 at ¥29,800 with 16 station presets is included in the same brochure. Each model gets its own spread with circuit description and specifications.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| DENON PMA-1010D | integrated amplifier | ¥178,000 |
| DENON PMA-880D | integrated amplifier | ¥89,800 |
| DENON PMA-580D | integrated amplifier | ¥69,800 |
| DENON PMA-915 | integrated amplifier | ¥33,000 |
| DENON TU-450 | tuner | ¥29,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| リアル18bitスーパーリニア・コンバーター | real 18-bit super linear converter |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| “光”が、クォリティを磨く。 | "Light" polishes quality. |
| オプティカルclass A回路搭載光パワーアンプ、光入力&光バイアス制御、時代の流れはデジタルへ。 | Optical power amplifier with an optical class A circuit, optical input and optical bias control; the current of the times flows toward digital. |
| 光が、デジタル・クォリティを秀麗に再現する | Light reproduces digital quality with elegance |
| ピュア&パワフルを追求した「光パワーアンプ」 | The "optical power amplifier", pursuing purity and power |
| 多彩に楽しさ広げる、ハイクォリティ&カジュアル・アンプ。 | A high-quality, casual amplifier that broadens enjoyment in many ways. |
| 本格オーディオシステムのセンターとしてのハイパワーを獲得:最終段には新開発の容量の大きいパワートランジスターを採用して50W+50W(6Ω、EIAJ)の連続定格ハイパワーを獲得。また、強力電源部とあいまって余裕あるダイナミックパワーも確保。 | Gaining high power as the center of a full-fledged audio system: newly developed large-capacity power transistors in the final stage achieve a continuous rated high power of 50W+50W (6Ω, EIAJ). Together with the powerful power supply section, ample dynamic power is also secured. |
| ストレート構成、かつトーンコントロール(低音)回路装備:あらゆるソースをピュアーに再現する本機は、シンプルなストレートアンプ。しかし低音が不足しがちなビデオ再生などには、低音域を増強できるトーンコントロール回路も搭載し、迫力あるAV再生が可能。 | Straight configuration, with a tone control (bass) circuit: this unit, which reproduces every source purely, is a simple straight amplifier. However, for video playback and the like, where bass tends to be lacking, it also carries a tone control circuit that can boost the bass range, making powerful AV playback possible. |
| システム性を重視したAV対応入出力端子:①PHONO(MM)、②CD/CDV、③VIDEO-1、④VIDEO-2/TUNER、⑤DAT/TAPE-1、⑥TAPE-2というデジタルを含むA&V音声入出力端子を備え、もちろん、スピーカー出力は2系統、ヘッドホン端子も装備。 | AV-ready input/output terminals that emphasize system use: equipped with A&V audio input/output terminals including digital ones - ①PHONO(MM), ②CD/CDV, ③VIDEO-1, ④VIDEO-2/TUNER, ⑤DAT/TAPE-1, ⑥TAPE-2 - and, of course, two systems of speaker output and a headphone jack. |
| いまFMがおもしろい。16局プリセット・デジタルチューナー。 | FM is fun now. A digital tuner with 16 station presets. |
| 多局エリア対応のデジタルシンセサイザー方式:基本性能を重視するとともに、選局がやさしく、正確な同調が得られるデジタルシンセサイザー受信方式。多局地域でも十分カバーできるFM/AMランダム16局プリセット、約30日のバックアップ機能付き。 | Digital synthesizer system for multi-station areas: a digital synthesizer reception system that emphasizes basic performance while making station selection easy and giving accurate tuning. FM/AM random 16-station presets that fully cover even areas with many stations, with a backup function of about 30 days. |
| いい音、カジュアルに楽しめる、内容の濃いFM部:フロントエンドは3連相当のバラクタ・ダイオードとJ-FETによる高感度設計。IF段は、定振幅・定遅延特性のセラミックフィルターを採用し、高S/N、低ひずみ率を実現。弱電界受信にMPX-N.R.も搭載。 | Good sound, casual enjoyment, a substantial FM section: the front end is a high-sensitivity design using varactor diodes equivalent to a 3-gang unit and J-FETs. The IF stage uses ceramic filters with constant-amplitude, constant-delay characteristics, achieving high S/N and low distortion. MPX-N.R. is also installed for weak-field reception. |
| 音質重視設計のAM部:IF段に3端子型高感度セラミックフィルター2段とLC型フィルターを採用し、ひずみの少ない受信が可能。また、蛍光灯などからのパルス性ノイズに強いローインピーダンス型ループアンテナを付属しているのでクリアーな受信が可能。 | AM section designed for sound quality: the IF stage uses two stages of high-sensitivity three-terminal ceramic filters and an LC-type filter, enabling reception with little distortion. A low-impedance loop antenna resistant to pulse noise from fluorescent lamps and the like is also supplied, so clear reception is possible. |
昭和63年9月（1988 September）
Zoom in on the details
