DENON, сентябрь 1988 PMA-1010D, PMA-880D, PMA-580D - усилители

19885 📃denon
DENON PMA Amplifiers September 1988 - обложка / デンオン カタログ 昭和63年9月 表紙

デンオン カタログ・昭和63年9月

Буклет про интегральные усилители от DENON - вся линейка PMA осенью 1988 года: DENON PMA-1010D за ¥178,000 как топовая модель с фирменной технологией Digital Drive, DENON PMA-880D за ¥89,800 с пометкой NEW на обложке, DENON PMA-580D за ¥69,800, бюджетный DENON PMA-915 за ¥33,000. К ним в буклет добавлен AM/FM тюнер DENON TU-450 за ¥29,800 с 16 предустановками станций. Каждой модели посвящён разворот с подробным описанием схемотехники и характеристик.

МодельТипЦена
DENON PMA-1010Dинтегральный усилитель¥178,000
DENON PMA-880Dинтегральный усилитель¥89,800
DENON PMA-580Dинтегральный усилитель¥69,800
DENON PMA-915интегральный усилитель¥33,000
DENON TU-450тюнер¥29,800
Технологические терминыПеревод
リアル18bitスーパーリニア・コンバーターреальный 18-битный суперлинейный конвертер
Маркетинговые терминыПеревод
“光”が、クォリティを磨く。«Свет» шлифует качество.
オプティカルclass A回路搭載光パワーアンプ、光入力&光バイアス制御、時代の流れはデジタルへ。Оптический усилитель мощности со схемой optical class A, оптический вход и оптическое управление смещением, течение времени - к цифре.
光が、デジタル・クォリティを秀麗に再現するСвет изящно воспроизводит цифровое качество
ピュア&パワフルを追求した「光パワーアンプ」«Оптический усилитель мощности», созданный в стремлении к чистоте и мощи
多彩に楽しさ広げる、ハイクォリティ&カジュアル・アンプ。Высококачественный и непринуждённый усилитель, многообразно расширяющий удовольствие.
本格オーディオシステムのセンターとしてのハイパワーを獲得:最終段には新開発の容量の大きいパワートランジスターを採用して50W+50W(6Ω、EIAJ)の連続定格ハイパワーを獲得。また、強力電源部とあいまって余裕あるダイナミックパワーも確保。Высокая мощность как у центра полноценной аудиосистемы: в выходном каскаде применены новые силовые транзисторы большой мощности, что дало высокую непрерывную номинальную мощность 50W+50W (6Ω, EIAJ). Вместе с мощным блоком питания обеспечен также запас динамической мощности.
ストレート構成、かつトーンコントロール(低音)回路装備:あらゆるソースをピュアーに再現する本機は、シンプルなストレートアンプ。しかし低音が不足しがちなビデオ再生などには、低音域を増強できるトーンコントロール回路も搭載し、迫力あるAV再生が可能。Прямая конфигурация и в то же время схема регулировки тембра (басов): аппарат, чисто воспроизводящий любые источники, - простой усилитель прямого усиления. Но для воспроизведения видео и т. п., где басов часто не хватает, в нём есть и схема регулировки тембра, усиливающая область низких частот, что позволяет получить мощное AV-воспроизведение.
システム性を重視したAV対応入出力端子:①PHONO(MM)、②CD/CDV、③VIDEO-1、④VIDEO-2/TUNER、⑤DAT/TAPE-1、⑥TAPE-2というデジタルを含むA&V音声入出力端子を備え、もちろん、スピーカー出力は2系統、ヘッドホン端子も装備。Входные и выходные разъёмы для AV с упором на системность: имеются аудиовходы и выходы A&V, включая цифровые - ①PHONO(MM), ②CD/CDV, ③VIDEO-1, ④VIDEO-2/TUNER, ⑤DAT/TAPE-1, ⑥TAPE-2; разумеется, предусмотрены также два выхода на акустику и разъём для наушников.
いまFMがおもしろい。16局プリセット・デジタルチューナー。Сейчас FM - это интересно. Цифровой тюнер с 16 предустановленными станциями.
多局エリア対応のデジタルシンセサイザー方式:基本性能を重視するとともに、選局がやさしく、正確な同調が得られるデジタルシンセサイザー受信方式。多局地域でも十分カバーできるFM/AMランダム16局プリセット、約30日のバックアップ機能付き。Цифровая синтезаторная система для районов с множеством станций: система цифрового синтезаторного приёма, уделяющая внимание базовым характеристикам и обеспечивающая лёгкий выбор станций и точную настройку. 16 станций FM/AM в произвольном порядке в предустановках, чего достаточно даже для регионов с множеством станций, с функцией резервного питания памяти примерно на 30 дней.
いい音、カジュアルに楽しめる、内容の濃いFM部:フロントエンドは3連相当のバラクタ・ダイオードとJ-FETによる高感度設計。IF段は、定振幅・定遅延特性のセラミックフィルターを採用し、高S/N、低ひずみ率を実現。弱電界受信にMPX-N.R.も搭載。Хороший звук, удовольствие без церемоний, насыщенная FM-секция: входной блок высокой чувствительности на варакторных диодах, эквивалентных трёхсекционному блоку, и J-FET. В каскаде IF применён керамический фильтр с постоянной амплитудой и постоянной задержкой, что даёт высокое отношение сигнал/шум (S/N) и низкий коэффициент искажений. Для приёма в слабом поле установлен также MPX-N.R.
音質重視設計のAM部:IF段に3端子型高感度セラミックフィルター2段とLC型フィルターを採用し、ひずみの少ない受信が可能。また、蛍光灯などからのパルス性ノイズに強いローインピーダンス型ループアンテナを付属しているのでクリアーな受信が可能。AM-секция с упором на качество звука: в каскаде IF применены два каскада высокочувствительного трёхвыводного керамического фильтра и фильтр типа LC, что позволяет принимать сигнал с малыми искажениями. Кроме того, в комплекте идёт низкоимпедансная рамочная антенна, устойчивая к импульсным помехам от люминесцентных ламп и т. п., поэтому приём получается чистым.
昭和63年9月（1988 September）

Смотри крупно отдельные элементы каталога

Назад