AXIA, September 1982 Fuji ER, Fuji DR, Fuji FR Metal - cassette tapes | ShowaAudio · 富士写真フイルムカタログ昭和57年9月

Accordion-fold leaflet from Fuji Photo Film for the September 1982 cassette lineup: DR and ER as standard Type I, FR-I as high-sensitivity Type I, FR-II on chrome (Type II), and FR Metal on metal tape (Type IV). The central theme is the proprietary M&M Process - Mpd for uniform particle dispersion and Mio for micro-integrated orientation. Also covers the CLC cleaning cassette and the Super HG VHS video cassette range.

This catalog was provided by Alexey Alexey, for which the museum extends its sincere gratitude.

Model	Type	Price
Fuji DR	Type I cassette tape	C-46 ¥350 / C-60 ¥400 / C-90 ¥650 / C-120 ¥900
Fuji ER	Type I cassette tape	C-46 ¥450 / C-60 ¥550 / C-90 ¥850 / C-120 ¥1,200
Fuji FR-I	Type I cassette tape	C-46 ¥500 / C-60 ¥650 / C-90 ¥950
Fuji FR-II	Type II cassette tape	C-46 ¥550 / C-60 ¥750 / C-90 ¥1,050
Fuji FR Metal	Type IV cassette tape	C-46 ¥750 / C-60 ¥950 / C-90 ¥1,300
Fuji CLC	accessory - cleaning cassette	¥300

Model

Type

Price

Fuji DR

Type I cassette tape

C-46 ¥350 / C-60 ¥400 / C-90 ¥650 / C-120 ¥900

Fuji ER

Type I cassette tape

C-46 ¥450 / C-60 ¥550 / C-90 ¥850 / C-120 ¥1,200

Fuji FR-I

Type I cassette tape

C-46 ¥500 / C-60 ¥650 / C-90 ¥950

Fuji FR-II

Type II cassette tape

C-46 ¥550 / C-60 ¥750 / C-90 ¥1,050

Fuji FR Metal

Type IV cassette tape

C-46 ¥750 / C-60 ¥950 / C-90 ¥1,300

Fuji CLC

accessory - cleaning cassette

¥300

Technical terms	Translation
M&Mプロセス	M&M process
Mpd（モノ粒子分散）	Mpd (mono-particle dispersion)
Mio（集粒整合配向）	Mio (aligned orientation of clustered particles)

Technical terms

Translation

M&Mプロセス

M&M process

Mpd（モノ粒子分散）

Mpd (mono-particle dispersion)

Mio（集粒整合配向）

Mio (aligned orientation of clustered particles)

Marketing terms	Translation
音楽の心をテープにする	Putting the heart of music onto tape
『音楽の心をテープにする』フジカセット、新シリーズ。	"Putting the heart of music onto tape" - FUJI Cassette, new series.
FUJIのカセット理念	FUJI's cassette philosophy
「耳に美しい音」から「心に感じる美しい音」へ。	From "sound that is beautiful to the ear" to "beautiful sound felt by the heart".
音でなく音楽を。耳にでなく、心に。FUJIのカセット理念は、ただ単に「記録・再生の素材」としてカセットをとらえるのではなく、「感動を表現するメディア」としてとらえること。ここにあります。そのために、新製法Mpd＆Mioプロセスに代表される先進技術を投入。この成果は、音楽ソースのオーディオ信号はもちろんのこと、音楽性という感性信号をありのままにとらえ、再現することに実っています。つまり、Mpd＆Mioプロセスの効果は原信号への「忠実性」と「ハイセンシビリティ」。音楽情報へのナチュラルな反応にあるのです。この開発思想をベースに、聴く者の心にどう響くか……を設計テーマにおいて現代カセットの理想像を追求したフジカセット。それぞれの個性は“磁気特性や電磁変換特性、走行性と聴感が及ぼす情感”であり、『情感指標』と呼ぶFUJIの新しい視点――サウンドのとらえ方によって明らかにしています。いま、カセットは新世紀へ。PCMなどの現代音楽ソースのハイクォリティ化にこたえる。	Not sound, but music. Not to the ear, but to the heart. FUJI's cassette philosophy is to see the cassette not merely as a "material for recording and playback" but as a "medium that expresses emotion." To that end, advanced technologies have been introduced, represented by the new manufacturing Mpd&Mio process. The result is that it captures and reproduces as they are not only the audio signal of the music source but also the sensory signal of musicality. In other words, the effect of the Mpd&Mio process lies in "fidelity" and "high sensibility" to the original signal: a natural response to musical information. Based on this development philosophy, FUJI Cassette pursues the ideal of the modern cassette, with "how will it resonate in the listener's heart?..." as its design theme. The individuality of each is "the feeling produced by magnetic characteristics, electromagnetic conversion characteristics, running performance and the sense of hearing," and it is made clear through FUJI's new viewpoint, called the "emotion index" - the way of capturing sound. Now, the cassette moves into a new century. It answers the demand for higher quality in modern music sources such as PCM.

Marketing terms

Translation

音楽の心をテープにする

Putting the heart of music onto tape

『音楽の心をテープにする』フジカセット、新シリーズ。

"Putting the heart of music onto tape" - FUJI Cassette, new series.

FUJIのカセット理念

FUJI's cassette philosophy

「耳に美しい音」から「心に感じる美しい音」へ。

From "sound that is beautiful to the ear" to "beautiful sound felt by the heart".

音でなく音楽を。耳にでなく、心に。FUJIのカセット理念は、ただ単に「記録・再生の素材」としてカセットをとらえるのではなく、「感動を表現するメディア」としてとらえること。ここにあります。そのために、新製法Mpd＆Mioプロセスに代表される先進技術を投入。この成果は、音楽ソースのオーディオ信号はもちろんのこと、音楽性という感性信号をありのままにとらえ、再現することに実っています。つまり、Mpd＆Mioプロセスの効果は原信号への「忠実性」と「ハイセンシビリティ」。音楽情報へのナチュラルな反応にあるのです。この開発思想をベースに、聴く者の心にどう響くか……を設計テーマにおいて現代カセットの理想像を追求したフジカセット。それぞれの個性は“磁気特性や電磁変換特性、走行性と聴感が及ぼす情感”であり、『情感指標』と呼ぶFUJIの新しい視点――サウンドのとらえ方によって明らかにしています。いま、カセットは新世紀へ。PCMなどの現代音楽ソースのハイクォリティ化にこたえる。

Not sound, but music. Not to the ear, but to the heart. FUJI's cassette philosophy is to see the cassette not merely as a "material for recording and playback" but as a "medium that expresses emotion." To that end, advanced technologies have been introduced, represented by the new manufacturing Mpd&Mio process. The result is that it captures and reproduces as they are not only the audio signal of the music source but also the sensory signal of musicality. In other words, the effect of the Mpd&Mio process lies in "fidelity" and "high sensibility" to the original signal: a natural response to musical information. Based on this development philosophy, FUJI Cassette pursues the ideal of the modern cassette, with "how will it resonate in the listener's heart?..." as its design theme. The individuality of each is "the feeling produced by magnetic characteristics, electromagnetic conversion characteristics, running performance and the sense of hearing," and it is made clear through FUJI's new viewpoint, called the "emotion index" - the way of capturing sound. Now, the cassette moves into a new century. It answers the demand for higher quality in modern music sources such as PCM.