AXIA, сентябрь 1982 Fuji ER, Fuji DR, Fuji FR Metal - кассеты

19829 📃axia
FUJI Cassette September 1982 - обложка / 富士写真フイルム カタログ 昭和57年9月 表紙

富士写真フイルム カタログ・昭和57年9月

Гармошка Fuji Photo Film про линейку кассет за сентябрь 1982 года: DR и ER как базовые Type I, FR-I как высокочувствительная Type I, FR-II на хроме (Type II) и FR Metal на металле (Type IV). Ключевая тема - фирменная технология M&M Process: Mpd (диспергирование одиночных частиц) и Mio (ориентация частиц вдоль оси записи). Из того же выпуска - чистящая кассета CLC и линейка видеокассет Super HG VHS.

Каталог предоставлен Alexey Alexey, за что ему отдельная большая благодарность от музея.

МодельТипЦена
Fuji DRаудиокассета Type IC-46 ¥350 / C-60 ¥400 / C-90 ¥650 / C-120 ¥900
Fuji ERаудиокассета Type IC-46 ¥450 / C-60 ¥550 / C-90 ¥850 / C-120 ¥1,200
Fuji FR-Iаудиокассета Type IC-46 ¥500 / C-60 ¥650 / C-90 ¥950
Fuji FR-IIаудиокассета Type IIC-46 ¥550 / C-60 ¥750 / C-90 ¥1,050
Fuji FR Metalаудиокассета Type IVC-46 ¥750 / C-60 ¥950 / C-90 ¥1,300
Fuji CLCаксессуар - чистящая кассета¥300
Технологические терминыПеревод
M&Mプロセスпроцесс M&M
Mpd（モノ粒子分散）Mpd (дисперсия моночастиц)
Mio（集粒整合配向）Mio (согласованная ориентация собранных частиц)
Маркетинговые терминыПеревод
音楽の心をテープにするЗапечатлеть сердце музыки на ленте
『音楽の心をテープにする』フジカセット、新シリーズ。«Запечатлеть сердце музыки на ленте» - кассеты FUJI, новая серия.
FUJIのカセット理念Концепция кассет FUJI
「耳に美しい音」から「心に感じる美しい音」へ。От «звука, красивого для уха» к «красивому звуку, который чувствует сердце».
音でなく音楽を。耳にでなく、心に。FUJIのカセット理念は、ただ単に「記録・再生の素材」としてカセットをとらえるのではなく、「感動を表現するメディア」としてとらえること。ここにあります。そのために、新製法Mpd＆Mioプロセスに代表される先進技術を投入。この成果は、音楽ソースのオーディオ信号はもちろんのこと、音楽性という感性信号をありのままにとらえ、再現することに実っています。つまり、Mpd＆Mioプロセスの効果は原信号への「忠実性」と「ハイセンシビリティ」。音楽情報へのナチュラルな反応にあるのです。この開発思想をベースに、聴く者の心にどう響くか……を設計テーマにおいて現代カセットの理想像を追求したフジカセット。それぞれの個性は“磁気特性や電磁変換特性、走行性と聴感が及ぼす情感”であり、『情感指標』と呼ぶFUJIの新しい視点――サウンドのとらえ方によって明らかにしています。いま、カセットは新世紀へ。PCMなどの現代音楽ソースのハイクォリティ化にこたえる。Не звук, а музыку. Не для уха, а для сердца. Концепция кассет FUJI состоит в том, чтобы воспринимать кассету не просто как «материал для записи и воспроизведения», а как «носитель, выражающий волнение чувств». Для этого применены передовые технологии, наиболее яркий пример которых - новый производственный процесс Mpd&Mio. Результат состоит в том, что кассета без искажений улавливает и воспроизводит не только аудиосигнал музыкального источника, но и чувственный сигнал, называемый музыкальностью. Иными словами, эффект процесса Mpd&Mio - это «верность» исходному сигналу и «высокая чувствительность»: естественный отклик на музыкальную информацию. Взяв за основу эту идею разработки и поставив темой проектирования вопрос «как это отзовётся в сердце слушающего?…», кассеты FUJI ищут идеал современной кассеты. Индивидуальность каждой из них - это «чувства, вызываемые магнитными характеристиками, электромагнитными преобразовательными характеристиками, ходом ленты и слуховым восприятием», и это выявляется новым взглядом FUJI, называемым «индикатором чувств», - тем, как улавливается звук. Теперь кассета вступает в новое столетие. Она отвечает требованиям повышения качества современных музыкальных источников, таких как PCM.
昭和57年9月（1982 September）宣宣-82・9-GA・142-1（MW）
Назад