KENWOOD, October 1987 LS-G5000, LS-990HG, LS-11, LS-880D - speakers | ShowaAudio

198712 📃

ケンウッドカタログ・昭和62年10月

Booklet covering four KENWOOD speaker systems from October 1987, all featuring the Plasma Diamond dome tweeter. LS-990HG (33cm 3-way, ¥59,800), LS-880D (27cm, ¥45,000), and compact LS-11 (19cm, ¥50,000) form the mid-range lineup; the LS-G5000 (30cm, ¥170,000) is the floor-standing flagship.

This catalog was provided by Alexey Alexey, for which the museum extends its sincere gratitude.

Model	Type	Price
KENWOOD LS-990HG	speaker system	¥59,800
KENWOOD LS-880D	speaker system	¥45,000
KENWOOD LS-11	speaker system	¥50,000
KENWOOD LS-G5000	speaker system	¥170,000

Technical terms	Translation
クリスタルプラズマダイヤモンドドームツイーター	crystal plasma diamond dome tweeter
HRカーボンウーファー	HR carbon woofer
エネルギーロスの排除	elimination of energy loss (crossover with minimal losses)
クラスAサスペンション	class A cone suspension

Marketing terms	Translation
その音は、触覚に訴えてくる。	That sound appeals to the sense of touch.
デジタルとは軽さではない。デジタルとは冷たさではない。デジタルとはリアリティ。デジタルとはヒューマニティ。デジタル対応といって、特性やスペックを聴かされるスピーカーとは、そろそろおさらばしたい。音楽がすぐそこに存在する。ごく自然に。臨場感あふれて。手をのばせば届きそうな、その実在感こそがケンウッドのスピーカーの音。音楽がついに、触覚に迫ってきた。	Digital is not lightness. Digital is not coldness. Digital is reality. Digital is humanity. It is about time to say goodbye to speakers that claim digital compatibility and make you listen to characteristics and specs. Music exists right there. Very naturally. Full of a sense of presence. That sense of real existence, as if you could reach out a hand and touch it, is the sound of Kenwood speakers. Music has finally come close to the sense of touch.

Marketing terms

Translation

その音は、触覚に訴えてくる。

That sound appeals to the sense of touch.

デジタルとは軽さではない。デジタルとは冷たさではない。デジタルとはリアリティ。デジタルとはヒューマニティ。デジタル対応といって、特性やスペックを聴かされるスピーカーとは、そろそろおさらばしたい。音楽がすぐそこに存在する。ごく自然に。臨場感あふれて。手をのばせば届きそうな、その実在感こそがケンウッドのスピーカーの音。音楽がついに、触覚に迫ってきた。

Digital is not lightness. Digital is not coldness. Digital is reality. Digital is humanity. It is about time to say goodbye to speakers that claim digital compatibility and make you listen to characteristics and specs. Music exists right there. Very naturally. Full of a sense of presence. That sense of real existence, as if you could reach out a hand and touch it, is the sound of Kenwood speakers. Music has finally come close to the sense of touch.

昭和62年10月（1987 October 5）AHA-F005