PIONEER, March 1996 PMD-R1-T, PMD-R1-S, MJ-P5 - MD decks

19964 📃pioneer
PIONEER MD Line-Up March 1996 - cover / パイオニア「パイオニア MD カタログ」 平成8年3月 表紙

パイオニア「パイオニア MD カタログ」・セルフィー・平成8年3月

A March 1996 Pioneer leaflet covering the full MD range - from portable to stationary. The main act is the PIONEER PMD-R1, a slot-loading portable recorder with Sound Sync auto-recording, sold in two bundles: PMD-R1-T with a leather case aimed at business users, and PMD-R1-S with a sporty polyurethane case. A separate spread covers the stationary Hi-Fi component PIONEER MJ-P5 and the PIONEER X-MDJ55 AJr mini-system, which packages an MD deck together with a CD player and amplifier in one compact unit.

ModelTypePrice
PIONEER PMD-R1-Tportable MD recorder¥49,800
PIONEER PMD-R1-Sportable MD recorder¥49,800
PIONEER MJ-P5MD recorder
PIONEER X-MDJ55mini system
Marketing termsTranslation
セルフィーSelfie (Pioneer mini-system series)
デジタリストのこだわりが、このスタイルになった。いい音楽をつれて出かけよう、パイオニア ポータブルMD。The particularity of the digitalist became this style. Let’s head out with good music: Pioneer portable MD.
お気に入りの曲だけを、1枚のディスクにデジタル録音・編集。これからは自分だけの音楽シーンを気軽に、いつでも、どこでも。Digitally record and edit only your favorite songs on a single disc. From now on, your very own music scene, easily, anytime, anywhere.
らくらく出し入れスロットイン。Easy slot-in loading and ejecting.
おまかせサウンドシンクロ録音。Hands-off sound synchro recording.
見やすい、カタカナ文字対応。Easy to read: katakana characters supported.
MDの得意ワザ、カンタン多彩な曲番編集。MD’s specialty: easy and versatile track-number editing.
ポータブルでも、充実の機能がぎっしり。MDならではの楽しさを満載。Even though portable, it is packed with full-featured functions. Loaded with the fun that only MD can offer.
いい音を自由に楽しむ。これからの録音・編集はデジタルが常識。Enjoy good sound freely. From now on, digital is the norm for recording and editing.
音楽をデジタルで楽しむ。MD搭載、新世代コンポ。Enjoy music digitally. MD-equipped, a new-generation component system.
パイオニアはF1フェラーリチームに最新鋭通信システムを開発・提供しています。Pioneer develops and supplies a state-of-the-art communication system to the Ferrari F1 team.
平成8年3月（1996 March）
Back