PIONEER, March 1984 private S100W, private S80W - mini systems

198410 📃pioneer
PIONEER PRIVATE March 1984 - cover / パイオニア「パイオニア シェルフコンポーネント「プライベート」」カタログ 昭和59年3月 表紙

パイオニア「パイオニア シェルフコンポーネント「プライベート」」カタログ・プライベート・昭和59年3月

A folded brochure for the PIONEER PRIVATE lineup - compact shelf components just 21 centimetres deep, fitting into a standard bookshelf. Ten system sets ranging from the top-of-the-line S100W at ¥711,500 down to the entry-level S30, plus the color version S30P. Private Furniture came in two furniture types - shelf and wagon. Accessories include SE-L55 headphones in four colors, microphones under the MED sub-brand, the IS-W5 subwoofer, and Pioneer-branded cassette tapes in five series.

ModelTypePrice
PIONEER private S100Wmini system¥711,500
PIONEER private S80Wmini system¥571,500
PIONEER private S60Wmini system¥471,500
PIONEER private S40Wmini system¥371,000
PIONEER private S90mini system
PIONEER private S70mini system
PIONEER private S50mini system
PIONEER private S30mini system
PIONEER private S30Pmini system
PIONEER IS-W5subwoofer¥47,500
Technical termsTranslation
シェルフコンポーネントshelf component
奥行21cmdepth 21 cm
プライベートファニチャーPrivate furniture
Marketing termsTranslation
プライベートprivate (Pioneer shelf component series)
音と光の未来をひらくOpening the future of sound and light
部屋に、棚に、スタイルを生む。コーディネート思いのまま、奥行21cmのプライベート。Creating style in the room and on the shelf. Coordinate as you please: the 21 cm deep private.
光、風、音、1枚の大きな布。壁には、LPジャケット、棚には、オリジナルテープ。部屋には、お気に入りのものだけがあればいい。で、ある日、気分のままに、音楽を変えると、部屋も変えたくなった。部屋を変えると、音楽も。どうやら、遊びごころで、熱くなると、部屋に、棚に、スタイルが生まれる。好きな音楽は、Wデッキで、片っぱしからサウンドクリエイトする。部屋は、プライベートファニチャーでまとめてしまう。奥行21cmのシェルフコンポーネント パイオニア・プライベートS80W新登場。Light, wind, sound, one large piece of cloth. On the wall, LP jackets; on the shelf, original tapes. In the room, only your favorite things are needed. And then one day, on a whim, you change the music, and you want to change the room. Change the room, and the music too. It seems that when you get fired up with a playful heart, style is born in the room and on the shelf. The music you like, you sound-create one piece after another on the double deck. The room you pull together with private furniture. The shelf component with a depth of 21 cm: the new Pioneer private S80W.
昭和59年3月（1984 March）PV109AX-2〈F-02〉
Back