PIONEER, март 1984 private S100W, private S80W - мини-системы

198410 📃pioneer
PIONEER PRIVATE March 1984 - обложка / パイオニア「パイオニア シェルフコンポーネント「プライベート」」カタログ 昭和59年3月 表紙

パイオニア「パイオニア シェルフコンポーネント「プライベート」」カタログ・プライベート・昭和59年3月

Складная брошюра линейки PIONEER PRIVATE - компактные шелф-компоненты глубиной 21 сантиметр, влезающие в стандартный книжный стеллаж. Десять системных наборов от топового S100W за ¥711,500 до бюджетного S30, плюс цветная версия S30P. Под Private Furniture два типа мебели - стеллаж и вагон. В аксессуарах наушники SE-L55 в четырёх цветах, микрофоны под суббрендом MED, сабвуфер IS-W5 и фирменные кассеты Pioneer пяти серий.

МодельТипЦена
PIONEER private S100Wмини-система¥711,500
PIONEER private S80Wмини-система¥571,500
PIONEER private S60Wмини-система¥471,500
PIONEER private S40Wмини-система¥371,000
PIONEER private S90мини-система
PIONEER private S70мини-система
PIONEER private S50мини-система
PIONEER private S30мини-система
PIONEER private S30Pмини-система
PIONEER IS-W5сабвуфер¥47,500
Технологические терминыПеревод
シェルフコンポーネントполочный компонент
奥行21cmглубина 21 см
プライベートファニチャーмебель Private
Маркетинговые терминыПеревод
プライベートПрайвит (private, серия полочных компонентов Pioneer)
音と光の未来をひらくОткрываем будущее звука и света
部屋に、棚に、スタイルを生む。コーディネート思いのまま、奥行21cmのプライベート。Создаёт стиль в комнате, на полке. Комбинируйте как пожелаете - private глубиной 21 см.
光、風、音、1枚の大きな布。壁には、LPジャケット、棚には、オリジナルテープ。部屋には、お気に入りのものだけがあればいい。で、ある日、気分のままに、音楽を変えると、部屋も変えたくなった。部屋を変えると、音楽も。どうやら、遊びごころで、熱くなると、部屋に、棚に、スタイルが生まれる。好きな音楽は、Wデッキで、片っぱしからサウンドクリエイトする。部屋は、プライベートファニチャーでまとめてしまう。奥行21cmのシェルフコンポーネント パイオニア・プライベートS80W新登場。Свет, ветер, звук, одно большое полотно ткани. На стене - обложки LP, на полке - оригинальные ленты. В комнате должны быть только любимые вещи. И вот однажды, по настроению, сменишь музыку - и захочется сменить комнату. Сменишь комнату - и музыку. Похоже, когда с игривым сердцем разгорячишься, в комнате, на полке рождается стиль. Любимую музыку - подряд, без разбора, создаёшь звук на двойной деке. Комнату собираешь воедино мебелью private. Полочный компонент глубиной 21 см - новый Pioneer private S80W.
昭和59年3月（1984 March）PV109AX-2〈F-02〉
Назад