SANYO, November 1980 MR-X920, MR-P6, MR-X9105, MR-V8 - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1980-11/main-01.webp19805sanyo
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・昭和55年11月
A large double-sided foldout all-products catalog from SANYO, November 1980, covering tape recorders and radio. Flagship is the Okina Tereco MR-X920 boombox - 20W combined output, 18cm woofers, wow & flutter of 0.055%, SOFT TOUCH cassette loading, and AMSS auto track selection, priced at ¥99,600. The Osharena Tereco series runs from the MR-V8 at ¥57,800 down to the U4 MKII at ¥46,800, with the Maikon P6 standing apart as a microcomputer-controlled model. The catalog closes with a full spread of accessories: cassette tapes, headphones, microphones, and cables.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SANYO MR-X920 | boombox | ¥99,600 |
| SANYO MR-V8(S) | boombox | ¥37,800 |
| SANYO MR-V8 | boombox | ¥57,800 |
| SANYO MR-U4MKII | boombox | ¥46,800 |
| SANYO MR-U43B | boombox | ¥42,800 |
| SANYO MR-U4SB | boombox | ¥43,800 |
| SANYO MR-P6 | boombox | ¥86,800 |
| SANYO MR-X9105 | boombox | ¥67,800 |
| SANYO MR-X30 | boombox | ¥49,800 |
| SANYO MR-X3021 | boombox | ¥34,800 |
| SANYO MR-G280 | radio cassette recorder | ¥20,600 |
| SANYO MR-TT145 | radio cassette recorder | ¥37,800 |
| SANYO MR-S5SR | portable cassette player | ¥34,800 |
| SANYO MR-A1008 | cassette voice recorder | ¥34,800 |
| SANYO MR-108 | cassette recorder | ¥20,600 |
| SANYO MR-A150 | radio cassette recorder | ¥20,600 |
| SANYO MR-B39 | microcassette voice recorder | ¥33,800 |
| SANYO MW-D16S | microcassette voice recorder | ¥20,400 |
| SANYO MR-O34B | cassette recorder | ¥39,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| SOFT TOUCH方式 | SOFT TOUCH system (light-action transport control keys) |
| AMSS自動選曲機構 | AMSS automatic song selection mechanism |
| ワウ・フラッター 0.055% (W.R.M.S.) | wow and flutter 0.055% (W.R.M.S.) |
| マイコン制御 | microcomputer control |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | stylish tape recorder |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
| 音響技術の粋をつくし、小型精密化のポケットタイプから、ラジカセの概念を越えたコンポタイプ さらに、ファッショナブルなおしゃれなテレコ…… ミュージックライフの多様化に応じた、豊富なキャラクター。 | Drawing on the very best of acoustic technology, from pocket types of compact precision to component types that go beyond the idea of the radio-cassette, and further to fashionable, stylish tape recorders…… a rich choice of models answering the diversification of musical life. |
| いつでも、どこでも、私のそばに… | Anytime, anywhere, by my side... |
| おしゃれなコンポといわれたい..... | I want to be called a stylish component system..... |
昭和55年11月(1980 November)

