SANYO, ноябрь 1980 MR-X920, MR-P6, MR-X9105, MR-V8 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1980-11/main-01.webp19805sanyo
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・昭和55年11月
Каталог ноября 1980-го от SANYO про теле-рекордеры и радио - большая двусторонняя раскладушка. Флагман - Okina Tereco MR-X920 с суммарной мощностью 20 Вт, 18-сантиметровыми вуферами и детонацией 0.055% - механизм SOFT TOUCH, автовыбор треков AMSS, цена ¥99,600. Серия Osharena Tereco идёт от MR-V8 за ¥57,800 до U4 MKII за ¥46,800, отдельно Maikon P6 с управлением от микрокомпьютера. Завершает каталог разворот аксессуаров с кассетами, наушниками, микрофонами и шнурами.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-X920 | магнитола | ¥99,600 |
| SANYO MR-V8(S) | магнитола | ¥37,800 |
| SANYO MR-V8 | магнитола | ¥57,800 |
| SANYO MR-U4MKII | магнитола | ¥46,800 |
| SANYO MR-U43B | магнитола | ¥42,800 |
| SANYO MR-U4SB | магнитола | ¥43,800 |
| SANYO MR-P6 | магнитола | ¥86,800 |
| SANYO MR-X9105 | магнитола | ¥67,800 |
| SANYO MR-X30 | магнитола | ¥49,800 |
| SANYO MR-X3021 | магнитола | ¥34,800 |
| SANYO MR-G280 | радиомагнитола | ¥20,600 |
| SANYO MR-TT145 | радиомагнитола | ¥37,800 |
| SANYO MR-S5SR | портативный кассетный плеер | ¥34,800 |
| SANYO MR-A1008 | кассетный диктофон | ¥34,800 |
| SANYO MR-108 | кассетный диктофон | ¥20,600 |
| SANYO MR-A150 | радиомагнитола | ¥20,600 |
| SANYO MR-B39 | микрокассетный диктофон | ¥33,800 |
| SANYO MW-D16S | микрокассетный диктофон | ¥20,400 |
| SANYO MR-O34B | кассетный диктофон | ¥39,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| SOFT TOUCH方式 | система мягкого касания SOFT TOUCH (лёгкий ход клавиш управления декой) |
| AMSS自動選曲機構 | механизм автоматического выбора мелодии AMSS |
| ワウ・フラッター 0.055% (W.R.M.S.) | детонация (вау-флаттер) 0,055% (W.R.M.S.) |
| マイコン制御 | микрокомпьютерное управление |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| 音響技術の粋をつくし、小型精密化のポケットタイプから、ラジカセの概念を越えたコンポタイプ さらに、ファッショナブルなおしゃれなテレコ…… ミュージックライフの多様化に応じた、豊富なキャラクター。 | Применив всё лучшее из акустической техники - от карманного типа с малым размером и высокой точностью до компонентного типа, выходящего за пределы понятия радиокассетника, а также модные стильные магнитофоны…… - богатый выбор моделей, отвечающий разнообразию музыкальной жизни. |
| いつでも、どこでも、私のそばに… | Всегда и везде - рядом со мной… |
| おしゃれなコンポといわれたい..... | Хочется, чтобы меня назвали стильным компо..... |
昭和55年11月(1980 November)

