SANYO, January 1983 DC-P50, PAT-70, WMX-CM, PAT-20 - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1983-01/main-01.webp198312sanyo198312 📃
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・掌のなかテレコ・マイ録・ギャル・飛びだせテレコ・昭和58年1月
January 1983 all-products catalog from SANYO covering tape recorders and radios. The “Osharena Tereco” series spans from U4 SF through V9 MkII, including the double-cassette Double U4 (MR-WU4) at ¥47,800 with Double Play for continuous back-to-back playback. Portable Component Stereo DC-P50 at ¥89,800 and home karaoke system PAT-70 at ¥86,800 sit at the top of the price range, while the pocket-sized ff (Forte Forte) line and mini radiocassettes like MR-S51 at ¥20,600 cover the entry level. The catalog is dated January 20, 1983.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SANYO MR-U4SF | boombox | ¥36,800 |
| SANYO MR-WU4 | dual cassette boombox | ¥47,800 |
| SANYO MR-V8 MkII | boombox | |
| SANYO MR-V9 | boombox | |
| SANYO DC-P50 | component system | ¥89,800 |
| SANYO MR-C1 | component system | |
| SANYO WMX-C25 | dual cassette boombox | ¥60,800 |
| SANYO WMX-CM | dual cassette boombox | ¥69,800 |
| SANYO MR-XS | boombox | |
| SANYO MR-G380 | boombox | |
| SANYO MR-2100 | boombox | |
| SANYO MR-S51 | radio cassette recorder | ¥20,600 |
| SANYO MR-60 | radio cassette recorder | ¥19,800 |
| SANYO MR-A115 | radio cassette recorder | ¥17,800 |
| SANYO MR-200 | radio cassette recorder | ¥30,600 |
| SANYO PAT-70 | karaoke system | ¥86,800 |
| SANYO PAT-20 | karaoke system | ¥64,800 |
| SANYO PAT-CC1 | karaoke system | ¥34,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| ダブルプレイ | double play |
| ドルビーNR回路 | Dolby NR circuit |
| AMSS自動選曲機構 | AMSS automatic song selection mechanism |
| NSBクリスタル内蔵 | built-in NSB crystal |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | stylish tape recorder |
| 掌のなかテレコ | tape recorder in the palm |
| マイ録 | Mai-roku (series of memo recorders; lit. "my recording") |
| ギャル | Gal (series of portable cassette units) |
| 飛びだせテレコ | Jump out, tape recorder! |
| 音楽とずっと仲良くしていたい ファッショナブルな魅力のサウンドが楽しさを届けます おしゃれなテレコU4からJJ○まで豊かにラインアップ | I want to stay friends with music forever. Fashionable, attractive sound delivers fun. A rich lineup from the stylish tape recorder U4 to JJ○. |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
| まぶしい光の中が、よく似合う。音楽は素敵なアクセサリー。 | It suits dazzling light so well. Music is a wonderful accessory. |
| ラジオがついたマイクロテレコ | A micro tape recorder with a radio |
| メモ録に不可欠、長時間録音メカ | A long-recording mechanism indispensable for recording memos |
| マイクロだから、どこでも手軽にステレオミュージック | Because it is micro, stereo music is easy anywhere |
| 飛びだせばマイクロテレコ、帰ってくればおしゃれなテレコ | Head out and it is a micro tape recorder; come back and it is a stylish tape recorder |
| いろいろできる ダブルプレイ | Many possibilities: double play |
昭和58年1月（1983 January）
