SANYO, январь 1983 DC-P50, PAT-70, WMX-CM, PAT-20 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-1983-01/main-01.webp198312sanyo198312 📃
サンヨー「サンヨーテープレコーダー/ラジオ 総合カタログ」・おしゃれなテレコ・掌のなかテレコ・マイ録・ギャル・飛びだせテレコ・昭和58年1月
Январский общий каталог SANYO 1983 года по теме магнитол и радио. Серия “Osharena Tereco” (おしゃれなテレコ) представлена диапазоном от U4 SF до V9 MkII, включая двухкассетный Double U4 (MR-WU4) за ¥47,800 с функцией двойного воспроизведения (Double Play). Переносная компонентная система DC-P50 за ¥89,800 и домашнее караоке PAT-70 за ¥86,800 - на вершине прайса, а карманная линейка ff (フォルテフォルテ) и мини-магнитолы типа MR-S51 за ¥20,600 держат нижний сегмент. Каталог датирован 20 января 1983 года.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| SANYO MR-U4SF | магнитола | ¥36,800 |
| SANYO MR-WU4 | двухкассетная магнитола | ¥47,800 |
| SANYO MR-V8 MkII | магнитола | |
| SANYO MR-V9 | магнитола | |
| SANYO DC-P50 | компонентная система | ¥89,800 |
| SANYO MR-C1 | компонентная система | |
| SANYO WMX-C25 | двухкассетная магнитола | ¥60,800 |
| SANYO WMX-CM | двухкассетная магнитола | ¥69,800 |
| SANYO MR-XS | магнитола | |
| SANYO MR-G380 | магнитола | |
| SANYO MR-2100 | магнитола | |
| SANYO MR-S51 | радиомагнитола | ¥20,600 |
| SANYO MR-60 | магнитола | ¥19,800 |
| SANYO MR-A115 | магнитола | ¥17,800 |
| SANYO MR-200 | радиомагнитола | ¥30,600 |
| SANYO PAT-70 | караоке-система | ¥86,800 |
| SANYO PAT-20 | караоке-система | ¥64,800 |
| SANYO PAT-CC1 | караоке-система | ¥34,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ダブルプレイ | двойное воспроизведение |
| ドルビーNR回路 | схема шумоподавления Dolby NR |
| AMSS自動選曲機構 | механизм автоматического выбора мелодии AMSS |
| NSBクリスタル内蔵 | встроенный кристалл NSB |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | модный магнитофон |
| 掌のなかテレコ | магнитофон на ладони |
| マイ録 | Май-року (серия диктофонов; букв. «моя запись») |
| ギャル | Гал (серия портативных кассетных аппаратов) |
| 飛びだせテレコ | Выскакивай, магнитофон! |
| 音楽とずっと仲良くしていたい ファッショナブルな魅力のサウンドが楽しさを届けます おしゃれなテレコU4からJJ○まで豊かにラインアップ | Хочется всегда дружить с музыкой. Модный и привлекательный звук дарит радость. От «модного магнитофона» U4 до JJ○ - богатая линейка. |
| 上手に使って上手に節電 | Умело пользуйтесь и умело экономьте электроэнергию |
| まぶしい光の中が、よく似合う。音楽は素敵なアクセサリー。 | Прекрасно смотрится в ярком свете. Музыка - стильный аксессуар. |
| ラジオがついたマイクロテレコ | Микромагнитофон с радио |
| メモ録に不可欠、長時間録音メカ | Незаменимый для записи заметок механизм длительной записи |
| マイクロだから、どこでも手軽にステレオミュージック | Благодаря микроформату стереомузыка доступна где угодно |
| 飛びだせばマイクロテレコ、帰ってくればおしゃれなテレコ | Выходишь на улицу - микромагнитофон, возвращаешься домой - модный магнитофон |
| いろいろできる ダブルプレイ | Много возможностей: двойное воспроизведение |
昭和58年1月（1983 January）
