SANYO, December 1981 MR-U4SX - boomboxes
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/sanyo-u4sx-1981-12/main-01.webp19814sanyo19814 📃
サンヨー「サンヨー ミニステレオラジオカセット」カタログ・おしゃれなテレコ・昭和56年12月
A four-page leaflet for a single model - the SANYO MR-U4SX compact stereo radiocassette. Available in three colors: red (R), silver (S), and blue (B), all at 42,800 yen. The last page covers an accessories lineup - HM-series microphones, E-series earphones, car and travel adapters - plus a full technical specification table.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| SANYO MR-U4SX | radio cassette recorder | ¥42,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| FM/AMバンドミニステレオラジオカセット | FM/AM band mini stereo radio cassette |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| おしゃれなテレコ | stylish tape recorder |
| 音楽もファッショナブルに、おしゃれなステレオサウンドで気分は最高。 | Music goes fashionable too: with stylish stereo sound, the mood is the best. |
| 上手に使って上手に節電 | Use it skillfully and save power skillfully |
| おしゃれなステレオサウンドがここちよい。 | Stylish stereo sound is pleasant. |
| コンパクトな横長ボディから響く迫力のステレオサウンドがいい | Powerful stereo sound from a compact, elongated body is great. |
| 5.5W(EIAJ/DC)のハイパワー ロングボディに似合ったビッグスピーカーがおしゃれな音を聴かせます | High power of 5.5 W (EIAJ/DC). Big speakers that suit the long body deliver stylish sound. |
| 歌って楽しむカラオケをはじめ3曲飛び越し選曲機構など充実したプレイ・メカがすばらしい | The rich play mechanisms are wonderful, from karaoke that is fun to sing along with to the 3-song skip selection mechanism. |
| サウンドライフをセンスアップ | Make your sound life more stylish |
| 用途をひろげるアクセサリー | Accessories that widen the uses |
昭和56年12月（1981 December）
