Technics, August 1985 EXE V10X, EXE V6X-3, SL-P3 - full lineup

198513 📃technics
Technics Stereo Catalog August 1985 - cover, on the cover: Toshihiko Tahara / テクニクス「ステレオ総合カタログ」 昭和60年8月 表紙

テクニクス「ステレオ総合カタログ」・コンサイス サラウンド・シーダ・昭和60年8月

On the cover: Toshihiko Tahara (田原俊彦) - Singer, Actor

A booklet covering the full Technics lineup as of August 1985 - the general stereo catalog under the slogan “Sound of the AV & CD era, Technics.” The central theme is AV surround systems (the Surround series) and the portable CDer FF-1 CD player. CD players get a full spread: the Jacket Size SL-PJ series (SL-PJ11, SL-PJ1, SL-PJ2) plus full-size SL-P75, SL-P3, SL-P8. A dedicated AV components section covers the SH-AV33 control center, SA-AV1 controller, and SH-AV11 surround processor. Cassette decks RS-B66W, RS-B78R, RS-B70, RS-B11W round out the tape section, and the back cover spotlights speakers SB-M4 with honeycomb diaphragms and SB-M6 with a 22cm flat-diaphragm driver.

ModelTypePrice
TECHNICS CDer FF-1portable CD player¥49,800
TECHNICS SL-PJ11CD player¥54,800
TECHNICS SL-PJ1CD player¥49,800
TECHNICS SL-PJ2CD player¥69,800
TECHNICS SL-P75CD player¥79,800
TECHNICS SL-P3CD player¥129,800
TECHNICS SL-P8CD player¥89,800
TECHNICS EXE V10XAV system¥1,298,000
TECHNICS EXE V7X-3AV system
TECHNICS EXE V6X-3AV system¥610,000
TECHNICS EXE V5A-2AV system
TECHNICS SH-8066graphic equalizer¥39,800
TECHNICS SH-AV33AV controller¥49,800
TECHNICS SH-AV11surround processor
TECHNICS SA-AV1AV controller
TECHNICS SB-AV10speaker system¥80,000
TECHNICS SB-RX30speaker system
TECHNICS SB-M4speaker system
TECHNICS SB-M6speaker system
TECHNICS RS-B66Wcassette deck
TECHNICS RS-B78Rcassette deck
TECHNICS RS-B57Rcassette deck
TECHNICS RS-B70cassette deck
TECHNICS RS-B11Wcassette deck
Technical termsTranslation
サラウンドsurround
ジャケットサイズjacket size
ハニカムディスクhoneycomb disc
Marketing termsTranslation
コンサイス サラウンドConcise Surround (series of compact surround systems)
シーダCDer (series of portable CD players by Technics)
AV&CD時代の音、テクニクス。The sound of the AV & CD era - Technics.
AV&CD時代を鳴らしきるスピーカ。Speakers that can fully sound out the AV & CD era.
映像のための同軸構造、小型・高性能スピーカ。Coaxial construction for video: compact, high-performance speakers.
AV時代のための、同軸平面スピーカ。本棚にスッポリ収まる正面B4、奥行きA4サイズのブックシェルフタイプです。スピーカは画と音像がピタリと一致する優れた音像定位を実現する同軸構造の22cm 2ウェイ。もちろん、テレビと並べても画面に悪影響の出ない防磁設計です。A coaxial flat speaker for the AV era. A bookshelf type that fits snugly into a bookshelf, with a B4-size front and A4-size depth. The speaker is a 22 cm 2-way coaxial design that achieves excellent sound image localization, with the picture and the sound image matching exactly. Of course, it is a magnetically shielded design that does not affect the screen even when placed next to a TV.
33cmウーハ搭載。高音質&AV対応のハニカム3ウェイ。Equipped with a 33 cm woofer. A honeycomb 3-way for high-quality sound and AV compatibility.
全ユニットにダブルマグネット構造を採用。磁束を磁気ギャップ内に集中させ、CDの優れた特性を引き出す高いクォリティを誇ります。しかもキャビネットにも磁気シールドを施した二重防磁構造を採用。TVの画面への影響を徹底して抑えます。Double-magnet construction is used in every unit. The magnetic flux is concentrated in the magnetic gap, giving a high quality that brings out the excellent characteristics of CD. Moreover, the cabinet is also magnetically shielded, a double magnetic-shielding construction that thoroughly suppresses the effect on the TV screen.
AV&CD時代の音。22cmオールフラット3ウェイ。The sound of the AV & CD era. A 22 cm all-flat 3-way.
AV&CD時代の音質と性能を徹底追求。先進のダブルマグネット&二重防磁設計で高磁束密度と低漏洩磁束を鮮やかに両立。広DレンジのCDの音も忠実に再生する高効率と、高精細度ブラウン管にも対応できる優れた防磁効果を誇ります。Thorough pursuit of the sound quality and performance of the AV & CD era. The advanced double-magnet and double magnetic-shielding design brilliantly reconciles high magnetic flux density with low leakage flux. It boasts high efficiency that faithfully reproduces the sound of CD with its wide dynamic range, and excellent magnetic shielding that is suitable even for high-definition picture tubes.
昭和60年8月（1985 August）CAT-SOGO-5

Zoom in on the details

Back