Technics, август 1985 EXE V10X, EXE V6X-3, SL-P3 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-1985-08/main-01.webp198513technics198513 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・コンサイス サラウンド・シーダ・昭和60年8月
На обложке: Тосихико Тахара (田原俊彦) - певец и актёр
Книжка про полную линейку Technics по состоянию на август 1985 года - общий стереокаталог под девизом «AV&CD時代の音、テクニクス» («Звук эпохи AV & CD - Technics»). Центральная тема: AV-сюраунд-системы серии Surround и первый портативный CD-проигрыватель CDer FF-1. CD-проигрыватели занимают целый разворот: Jacket Size серия SL-PJ (SL-PJ11, SL-PJ1, SL-PJ2) плюс стационарные SL-P75, SL-P3, SL-P8. Отдельный раздел - AV-компоненты: контрольный центр SH-AV33, AV-контроллер SA-AV1, сюраунд-процессор SH-AV11. Кассетные деки RS-B66W, RS-B78R, RS-B70, RS-B11W, и в конце акустика SB-M4 с сотовыми диафрагмами и SB-M6 с 22-сантиметровым широкополосным диффузором.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS CDer FF-1 | портативный CD-плеер | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-PJ11 | CD-проигрыватель | ¥54,800 |
| TECHNICS SL-PJ1 | CD-проигрыватель | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-PJ2 | CD-проигрыватель | ¥69,800 |
| TECHNICS SL-P75 | CD-проигрыватель | ¥79,800 |
| TECHNICS SL-P3 | CD-проигрыватель | ¥129,800 |
| TECHNICS SL-P8 | CD-проигрыватель | ¥89,800 |
| TECHNICS EXE V10X | AV-система | ¥1,298,000 |
| TECHNICS EXE V7X-3 | AV-система | |
| TECHNICS EXE V6X-3 | AV-система | ¥610,000 |
| TECHNICS EXE V5A-2 | AV-система | |
| TECHNICS SH-8066 | графический эквалайзер | ¥39,800 |
| TECHNICS SH-AV33 | AV-контроллер | ¥49,800 |
| TECHNICS SH-AV11 | процессор окружающего звука | |
| TECHNICS SA-AV1 | AV-контроллер | |
| TECHNICS SB-AV10 | акустическая система | ¥80,000 |
| TECHNICS SB-RX30 | акустическая система | |
| TECHNICS SB-M4 | акустическая система | |
| TECHNICS SB-M6 | акустическая система | |
| TECHNICS RS-B66W | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-B78R | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-B57R | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-B70 | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-B11W | кассетная дека |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| サラウンド | объёмное звучание |
| ジャケットサイズ | размер конверта пластинки |
| ハニカムディスク | сотовый диск |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| コンサイス サラウンド | Консайз Сарраунд (серия компактных систем с объёмным звучанием) |
| シーダ | Сида (серия портативных CD-проигрывателей Technics, CDer) |
| AV&CD時代の音、テクニクス。 | Звук эпохи AV и CD - Technics. |
| AV&CD時代を鳴らしきるスピーカ。 | Акустические системы, способные полностью озвучить эпоху AV и CD. |
| 映像のための同軸構造、小型・高性能スピーカ。 | Коаксиальная конструкция для видео, компактные высокопроизводительные акустические системы. |
| AV時代のための、同軸平面スピーカ。本棚にスッポリ収まる正面B4、奥行きA4サイズのブックシェルフタイプです。スピーカは画と音像がピタリと一致する優れた音像定位を実現する同軸構造の22cm 2ウェイ。もちろん、テレビと並べても画面に悪影響の出ない防磁設計です。 | Коаксиальная плоская акустическая система для эпохи AV. Полочный тип: фронтальная сторона формата B4, глубина формата A4, помещается в книжную полку точно по размеру. Динамики - 22-сантиметровая двухполосная коаксиальная конструкция, дающая превосходную локализацию звукового образа, в точности совпадающего с картинкой. Разумеется, магнитозащитная конструкция не влияет на изображение, даже если поставить систему рядом с телевизором. |
| 33cmウーハ搭載。高音質&AV対応のハニカム3ウェイ。 | С 33-сантиметровым вуфером. Сотовая трёхполосная система с высоким качеством звука и поддержкой AV. |
| 全ユニットにダブルマグネット構造を採用。磁束を磁気ギャップ内に集中させ、CDの優れた特性を引き出す高いクォリティを誇ります。しかもキャビネットにも磁気シールドを施した二重防磁構造を採用。TVの画面への影響を徹底して抑えます。 | Во всех динамиках применена конструкция с двойным магнитом. Магнитный поток сосредоточен в магнитном зазоре, что даёт высокое качество, раскрывающее отличные свойства CD. Кроме того, корпус тоже снабжён магнитным экраном - двойная магнитозащитная конструкция полностью устраняет влияние на изображение телевизора. |
| AV&CD時代の音。22cmオールフラット3ウェイ。 | Звук эпохи AV и CD. 22-сантиметровая трёхполосная система с полностью плоскими диафрагмами. |
| AV&CD時代の音質と性能を徹底追求。先進のダブルマグネット&二重防磁設計で高磁束密度と低漏洩磁束を鮮やかに両立。広DレンジのCDの音も忠実に再生する高効率と、高精細度ブラウン管にも対応できる優れた防磁効果を誇ります。 | Последовательное стремление к качеству звука и характеристикам, которых требует эпоха AV и CD. Передовая конструкция с двойным магнитом и двойной магнитозащитой ярко сочетает высокую плотность магнитного потока и малый поток утечки. Высокая эффективность, верно воспроизводящая звук CD с широким динамическим диапазоном, и отличная магнитозащита, подходящая даже для кинескопов высокой чёткости. |
昭和60年8月（1985 August）CAT-SOGO-5
Смотри крупно отдельные элементы каталога
