Technics, September 1981 SB-10000, SP-10MK2, SE-A1, SU-A1 - turntables

198128 📃technics
Technics Component Line-Up September 1981 - cover / テクニクス「コンポーネント総合カタログ」 昭和56年9月 表紙

テクニクス「コンポーネント総合カタログ」・昭和56年9月

A 28-page catalog covering the full Technics lineup as of September 1981, from turntables to audio racks. Quartz Phase-Locked Control D.D. turntables include the flat-deck SL-7 and SL-10, the flagship SP-10MK2, and a range of conventional models down to the SL-D5. New Class A amplifiers span from the V9 at the top through V5 and V7, with separate power and pre blocks in the SE/SU series up to the SE-A1 at 300,000 yen. Honeycomb Disc speakers run from bookshelf SB-2 and SB-3A up to the floor-standing SB-8000 and the flagship SB-10000 at 600,000 yen each.

ModelTypePrice
Technics SP-10MK2turntable¥550,000
Technics SL-7turntable¥75,000
Technics SL-10turntable¥75,000
Technics SL-15turntable¥47,000
Technics SL-QL1turntable¥73,800
Technics SL-DL1turntable¥50,800
Technics SL-Q202turntable¥47,800
Technics SL-Q303turntable¥52,300
Technics SL-1300MK2turntable¥105,000
Technics SL-1600MK2turntable¥75,000
Technics SL-1200MK2turntable¥75,000
Technics SL-D5turntable¥39,800
Technics EPA-500tonearm¥65,000
Technics EPA-250tonearm¥60,000
Technics EPA-100tonearm¥26,000
Technics V9integrated amplifier¥125,000
Technics V7integrated amplifier¥54,800
Technics V5integrated amplifier¥54,800
Technics V8integrated amplifier¥39,800
Technics SE-A7power amplifier¥80,000
Technics SE-A5power amplifier¥150,000
Technics SE-A8power amplifier¥70,000
Technics SE-A1power amplifier¥300,000
Technics SE-A3power amplifier¥200,000
Technics SU-A22preamplifier¥41,800
Technics SU-A44preamplifier¥40,000
Technics SU-A2preamplifier¥100,000
Technics SU-A1preamplifier¥300,000
Technics SU-C03preamplifier¥55,000
Technics S6tuner¥58,000
Technics S4tuner¥38,000
Technics ST-S7tuner¥59,800
Technics ST-S2tuner¥34,800
Technics ST-S4Ttuner¥44,800
Technics ST-S44tuner¥25,800
Technics ST-S88tuner¥29,800
Technics ST-S22tuner¥22,800
Technics ST-C04tuner¥30,000
Technics SA-C07receiver¥110,000
Technics SA-C02receiver¥79,800
Technics SA-222receiver¥35,800
Technics SA-103receiver¥27,800
Technics SA-R40receiver¥138,000
Technics SA-R30receiver¥53,800
Technics SB-10000speaker system¥600,000
Technics SB-8000speaker system¥150,000
Technics SB-8speaker system¥100,000
Technics SB-6speaker system¥60,000
Technics SB-3Aspeaker system¥32,000
Technics SB-2speaker system¥25,000
Technics SB-T10speaker system¥19,000
Technics SB-T20speaker system¥29,000
Technics SB-X15speaker system¥19,000
Technics SB-X25speaker system¥29,000
Technics SB-F1speaker system¥15,500
Technics SB-F2speaker system¥12,500
Technics SB-F3speaker system¥15,000
Technics SH-8030equalizer¥92,800
Technics SH-8040equalizer¥29,800
Technics SH-8020equalizer¥59,800
Technics SH-8015equalizer¥29,800
Technical termsTranslation
クォーツフェイズロックドコントロール D.D.quartz phase-locked control D.D. (direct drive)
ニュークラスAnew Class A
ハニカムディスクhoneycomb disc
Marketing termsTranslation
テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。Technics gives form to the romance of audio.
幅428mmのコンポーネントサイズ。電子同調のFM室内アンテナです。428 mm wide, a component size. An FM indoor antenna with electronic tuning.
F100は、アンテナ内部に、電子式の同調回路を内蔵した近距離・強電界地域用の室内アンテナです。テクニクスのクォーツシンセサイザチューナ(ST-C03、SA-C02を除く)の受信周波数に応じて供給される電圧によって、自動的に最適周波数に同調します。The F100 is an indoor antenna for short-distance, strong-field areas, with an electronic tuning circuit built inside the antenna. It tunes automatically to the optimum frequency by the voltage supplied according to the reception frequency of Technics quartz synthesizer tuners (except the ST-C03 and SA-C02).
自動電子同調によりFM帯域内で、3MHzの離調で10dBというシャープな選択度特性をもち、放送電波間のビート障害の除去能力に優れています。また100MHz〜500MHzの抑圧能力が高いため都市雑音などに強い設計です。Thanks to automatic electronic tuning, it has a sharp selectivity characteristic within the FM band, 10 dB at a 3 MHz detuning, and excels at eliminating beat interference between broadcast waves. In addition, its high suppression of 100 MHz to 500 MHz makes the design resistant to urban noise.
F101は、全チューナ対応型のFMウイングアンテナ。アナログのチューナに接続するときは、後部セレクタをNORMALポジションにし、ベース前面のツマミでチューニング操作をし同調させます。F100の適応チューナに接続するときは、後部セレクタをAUTOポジションにするだけで、マニュアル操作は不要です。The F101 is an FM wing antenna compatible with all tuners. When connecting to an analog tuner, set the rear selector to the NORMAL position and tune with the knob on the front of the base. When connecting to a tuner compatible with the F100, just set the rear selector to the AUTO position; no manual operation is needed.
F102は、F100、F101に比べ、利得を3dBアップした電子同調回路内蔵の2素子型FMウイングアンテナです。The F102 is a 2-element FM wing antenna with a built-in electronic tuning circuit, with 3 dB more gain than the F100 and F101.
単一周波数同調のため、テクニクスのクォーツシンセサイザチューナ(ST-C03、SA-C02を除く)もしくは別売FMブースタ(SH-4070)のアンテナ端子より信号を受けて自動的に同調。Because it tunes to a single frequency, it tunes automatically by receiving the signal from the antenna terminal of a Technics quartz synthesizer tuner (except the ST-C03 and SA-C02) or the separately sold FM booster (SH-4070).
シャープな選択度特性を持ち、またFM帯域外での抑圧能力が大きいため、放送電波間のビート障害や、都市雑音にも対処します。It has a sharp selectivity characteristic and strong suppression outside the FM band, so it copes with beat interference between broadcast waves and with urban noise.
エンドファイア双指向性ビームパターンを実現し、左右・上下方向のマルチパスを排除します。It realizes an end-fire bidirectional beam pattern, eliminating multipath in the left-right and up-down directions.
不要電波を増幅せずIMの少ない受信が可能。FMウイングアンテナはもとより、屋外用のFMアンテナに接続しても、その威力を発揮します。また、ウイングアンテナのリモート設置も可能です。Reception is possible without amplifying unwanted radio waves and with little IM. It shows its power not only with FM wing antennas but also when connected to an outdoor FM antenna. The wing antenna can also be installed remotely.
コンポを保護し、美しくレイアウトするテクニクスのオーディオラックTechnics audio racks protect your components and lay them out beautifully
昭和56年9月（1981 September）
Back