Technics, May 1977 RS-613U, SB-1250, SB-41 - stereo systems | ShowaAudio

Booklet for the Technics GM1 component system - five units in matching wooden enclosures: direct-drive turntable SL-1900, integrated amplifier SU-2500, FM/AM tuner ST-2500, cassette deck RS-613U, and speakers SB-1250. The catalog is built around the concept of “total beauty” - components designed as an interior ensemble, with wooden audio racks SB-41 and SB-855 sold alongside. The final spread covers full technical specifications and pricing for all components, including TV set SV-55.

Model	Type	Price
Technics SL-1900	turntable	¥25,800
Technics ST-2500	AM/FM tuner	¥25,800
Technics SU-2500	integrated amplifier	¥25,800
Technics RS-613U	cassette deck	¥31,800
Technics SB-1250	speaker system	¥31,800
Technics SB-41	accessory - rack	¥27,000
Technics SB-855	accessory - rack	¥17,000

Model

Type

Price

Technics SL-1900

turntable

¥25,800

Technics ST-2500

AM/FM tuner

¥25,800

Technics SU-2500

integrated amplifier

¥25,800

Technics RS-613U

cassette deck

¥31,800

Technics SB-1250

speaker system

¥31,800

Technics SB-41

accessory - rack

¥27,000

Technics SB-855

accessory - rack

¥17,000

Technical terms	Translation
ダイレクトドライブ (D.D.)	direct drive (D.D.)
インテリアコンポーネント	interior components

Technical terms

Translation

ダイレクトドライブ (D.D.)

direct drive (D.D.)

インテリアコンポーネント

interior components

Marketing terms	Translation
GM1	GM1 (Technics interior component system)
美しさに逢いたい。	I want to meet beauty.
ハイ・フィデリティな美しい音を、テクニクスが、いま世に問います。	Technics now presents to the world a beautiful sound of high fidelity.
インテリア感覚のオーディオラックが、発展するシステムをアダルトに包みます。	An interior-style audio rack wraps the growing system in an adult manner.
聴き方とインテリアに合わせてシステムを自由にレイアウトしてください。機能的なタテ型、そして風格あるヨコ型を用意しました。アダルトなアムールバーチ(樺)の木目感覚が、コンポーネントを美しく包み、あなたの生活空間を豊かなふんい気で満たします。	Lay out the system freely to suit the way you listen and your interior. A functional vertical type and a dignified horizontal type are available. The adult wood grain of Amur birch (樺) wraps the components beautifully and fills your living space with a rich atmosphere.
写真のようにレイアウトすれば、タテ型ラックの下段はレコードの収納スペースとして利用できます。	If laid out as in the photo, the lower section of the vertical rack can be used as storage space for records.
プレーヤやコンポテレビをラックの上に置けば、レコードやオーディオケースを内部に収納できる設計です。	Put a player or a component TV on top of the rack, and the design lets you store records and audio cases inside.
カセットテープやカートリッジなど小物類の整理に便利なオーディオポケットを装備しています。	Equipped with an audio pocket, convenient for organizing small items such as cassette tapes and cartridges.

Marketing terms

Translation

GM1

GM1 (Technics interior component system)

美しさに逢いたい。

I want to meet beauty.

ハイ・フィデリティな美しい音を、テクニクスが、いま世に問います。

Technics now presents to the world a beautiful sound of high fidelity.

インテリア感覚のオーディオラックが、発展するシステムをアダルトに包みます。

An interior-style audio rack wraps the growing system in an adult manner.

聴き方とインテリアに合わせてシステムを自由にレイアウトしてください。機能的なタテ型、そして風格あるヨコ型を用意しました。アダルトなアムールバーチ(樺)の木目感覚が、コンポーネントを美しく包み、あなたの生活空間を豊かなふんい気で満たします。

Lay out the system freely to suit the way you listen and your interior. A functional vertical type and a dignified horizontal type are available. The adult wood grain of Amur birch (樺) wraps the components beautifully and fills your living space with a rich atmosphere.

写真のようにレイアウトすれば、タテ型ラックの下段はレコードの収納スペースとして利用できます。

If laid out as in the photo, the lower section of the vertical rack can be used as storage space for records.

プレーヤやコンポテレビをラックの上に置けば、レコードやオーディオケースを内部に収納できる設計です。

Put a player or a component TV on top of the rack, and the design lets you store records and audio cases inside.

カセットテープやカートリッジなど小物類の整理に便利なオーディオポケットを装備しています。

Equipped with an audio pocket, convenient for organizing small items such as cassette tapes and cartridges.