Technics, January 1982 EXE V9, EXE A7, SPACE R80 - stereo systems
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1982-01/main-01.webp19825technics19825 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・エクゼ・スペース・コンサイス5・昭和57年1月
On the cover: Hiroko Yakushimaru (薬師丸ひろ子) - Actress, Singer
Booklet covering the full Technics stereo lineup for January 1982. Three product directions: Component System EXE series (V7, V3, V9, V5, A7), New Audio with SYSTEM 1982, SYSTEM R40, C04, 222, R30, 103 and JUST SIZE 5, plus SPACE modular audio furniture complexes from SPACE 10 to SPACE R00. Complete ready-made solutions from compact units to multi-section shelving systems with built-in components.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| TECHNICS EXE V7 | component system | ¥259,400 |
| TECHNICS EXE V3 | component system | ¥184,000 |
| TECHNICS EXE V9 | component system | ¥464,600 |
| TECHNICS EXE V5 | component system | ¥213,000 |
| TECHNICS EXE A7 | component system | ¥379,600 |
| TECHNICS SYSTEM 1982 | stereo system | ¥162,000 |
| TECHNICS SYSTEM R40 | stereo system | ¥261,800 |
| TECHNICS SYSTEM C04 | stereo system | ¥194,600 |
| TECHNICS SYSTEM 222 | stereo system | ¥159,200 |
| TECHNICS SYSTEM R30 | stereo system | ¥169,200 |
| TECHNICS SYSTEM 103 | stereo system | ¥112,600 |
| TECHNICS JUST SIZE 5 | stereo system | ¥149,000 |
| TECHNICS SPACE 10 | audio system | ¥99,800 |
| TECHNICS SPACE 50 | audio system | ¥149,800 |
| TECHNICS SPACE 70 | audio system | ¥179,800 |
| TECHNICS SPACE 90 | audio system | ¥239,800 |
| TECHNICS SPACE R80 | audio system | ¥280,000 |
| TECHNICS SL-B31U | turntable | ¥24,800 |
| TECHNICS SL-D31U | turntable | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-DL5 | turntable | ¥49,800 |
| TECHNICS ST-S15 | tuner | ¥19,200 |
| TECHNICS ST-S55 | tuner | ¥34,000 |
| TECHNICS SU-V15 | integrated amplifier | ¥26,800 |
| TECHNICS SU-V35 | integrated amplifier | ¥47,000 |
| TECHNICS SU-V55 | integrated amplifier | ¥54,000 |
| TECHNICS SB-2110 | speaker system | ¥14,500 |
| TECHNICS SB-2150 | speaker system | ¥24,400 |
| TECHNICS SB-2170 | speaker system | ¥28,500 |
| TECHNICS RS-M211 | cassette deck | ¥29,800 |
| TECHNICS RS-M222 | dual cassette deck | ¥59,800 |
| TECHNICS RS-M255X | cassette deck | ¥59,800 |
| TECHNICS RS-M258R | cassette deck | ¥69,800 |
| TECHNICS SA-R80 | stereo receiver | ¥167,200 |
| TECHNICS SA-C06 | stereo receiver | ¥97,000 |
| TECHNICS SL-5 | turntable | ¥45,000 |
| TECHNICS SL-7 | turntable | ¥70,000 |
| TECHNICS ST-C04 | tuner | ¥37,800 |
| TECHNICS SU-C04 | integrated amplifier | ¥41,800 |
| TECHNICS SL-D303 | turntable | ¥39,800 |
| TECHNICS SA-103 | stereo receiver | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-B303 | turntable | ¥32,800 |
| TECHNICS SL-DL1 | turntable | ¥59,800 |
| TECHNICS SA-R40 | integrated amplifier | ¥138,000 |
| TECHNICS SH-8065 | graphic equalizer | ¥79,800 |
| TECHNICS SH-8020 | graphic equalizer | ¥59,800 |
| TECHNICS SH-8030 | AV controller | ¥69,800 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| ダイレクトドライブ | direct drive |
| クォーツロック | quartz lock |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| エクゼ | Exe (Technics audio component series) |
| スペース | Space (Technics series) |
| コンサイス5 | Concise 5 (Technics series of compact components) |
| TOWER SPEAKER | TOWER SPEAKER (tower speaker) |
| SYSTEM 222 | SYSTEM 222 |
| COMPONENT ALPHA | COMPONENT ALPHA |
| FLYER | FLYER (Technics series) |
| テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。 | Technics gives form to the romance of audio. |
| スリムなフォルムから響きわたる重低音。ダイナミックな音が、いまライフ空間にとけ合った。 | Deep bass resounding from a slim form. Dynamic sound has now blended into the living space. |
| 音楽は美しく置いて、迫力たっぷりに楽しみたい。いまテクニクスの斬新な発想と高度なテクノロジーがスリムで、豊かな重低音のタワースピーカシステムを誕生させました。18cmウーハとホーン形ツイータを組み合わせた迫力のSB-T10。重低音と解像力を両立させたオールハニカムのSB-T20。そしてテレビ画面に影響を与えない防磁設計のSB-T15AL。あなたのライフスタイルでお選びください。 | Music we want to place beautifully and enjoy with plenty of power. Now Technics’ fresh ideas and advanced technology have given birth to a slim tower speaker system with rich deep bass. The SB-T10, powerful with an 18 cm woofer combined with a horn-type tweeter. The all-honeycomb SB-T20, which reconciles deep bass with resolving power. And the SB-T15AL, with a magnetic shielding design that does not affect the TV picture. Please choose to suit your lifestyle. |
| コンサイス5にSB-T10(K)を使用。迫力の音にひたれる凝縮のジャケットサイズシステム。 | Uses the SB-T10(K) with the Concise 5. A condensed jacket-size system you can be immersed in for its powerful sound. |
| SYSTEM 222にSB-T20を使用。重低音+解像力が際立つ多機能システム。 | Uses the SB-T20 with the SYSTEM 222. A multifunction system in which deep bass plus resolving power stand out. |
| COMPONENT ALPHAにSB-T15ALをプラス。ヘビーな重低音が楽しめる洗練のシステム。 | The SB-T15AL is added to the COMPONENT ALPHA. A refined system that lets you enjoy heavy deep bass. |
| 自分だけのシステムには、個性豊かなオプションが必要だ。 | A system that is yours alone needs options rich in individuality. |
| 音楽空間は、いまマルチプルに発展を始めた。 | The music space has now begun to develop in multiple ways. |
昭和57年1月（1982 January）CAT-TSOGO-3
Zoom in on the details
