Technics, январь 1982 EXE V9, EXE A7, SPACE R80 - стереосистемы
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1982-01/main-01.webp19825technics19825 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・エクゼ・スペース・コンサイス5・昭和57年1月
На обложке: Хироко Якусимару (薬師丸ひろ子) - актриса и певица
Буклет про полную линейку стереосистем Technics за январь 1982 года. Три направления: Component System серии EXE (V7, V3, V9, V5, A7), New Audio с моделями SYSTEM 1982, SYSTEM R40, C04, 222, R30, 103 и JUST SIZE 5, плюс мебельно-акустические комплексы SPACE от 10 до R00. Вся линейка - готовые решения от небольших систем до многосекционных стеллажей с компонентами.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS EXE V7 | компонентная система | ¥259,400 |
| TECHNICS EXE V3 | компонентная система | ¥184,000 |
| TECHNICS EXE V9 | компонентная система | ¥464,600 |
| TECHNICS EXE V5 | компонентная система | ¥213,000 |
| TECHNICS EXE A7 | компонентная система | ¥379,600 |
| TECHNICS SYSTEM 1982 | стереосистема | ¥162,000 |
| TECHNICS SYSTEM R40 | стереосистема | ¥261,800 |
| TECHNICS SYSTEM C04 | стереосистема | ¥194,600 |
| TECHNICS SYSTEM 222 | стереосистема | ¥159,200 |
| TECHNICS SYSTEM R30 | стереосистема | ¥169,200 |
| TECHNICS SYSTEM 103 | стереосистема | ¥112,600 |
| TECHNICS JUST SIZE 5 | стереосистема | ¥149,000 |
| TECHNICS SPACE 10 | аудиосистема | ¥99,800 |
| TECHNICS SPACE 50 | аудиосистема | ¥149,800 |
| TECHNICS SPACE 70 | аудиосистема | ¥179,800 |
| TECHNICS SPACE 90 | аудиосистема | ¥239,800 |
| TECHNICS SPACE R80 | аудиосистема | ¥280,000 |
| TECHNICS SL-B31U | проигрыватель винила | ¥24,800 |
| TECHNICS SL-D31U | проигрыватель винила | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-DL5 | проигрыватель винила | ¥49,800 |
| TECHNICS ST-S15 | тюнер | ¥19,200 |
| TECHNICS ST-S55 | тюнер | ¥34,000 |
| TECHNICS SU-V15 | интегральный усилитель | ¥26,800 |
| TECHNICS SU-V35 | интегральный усилитель | ¥47,000 |
| TECHNICS SU-V55 | интегральный усилитель | ¥54,000 |
| TECHNICS SB-2110 | акустическая система | ¥14,500 |
| TECHNICS SB-2150 | акустическая система | ¥24,400 |
| TECHNICS SB-2170 | акустическая система | ¥28,500 |
| TECHNICS RS-M211 | кассетная дека | ¥29,800 |
| TECHNICS RS-M222 | двухкассетная дека | ¥59,800 |
| TECHNICS RS-M255X | кассетная дека | ¥59,800 |
| TECHNICS RS-M258R | кассетная дека | ¥69,800 |
| TECHNICS SA-R80 | стереоресивер | ¥167,200 |
| TECHNICS SA-C06 | стереоресивер | ¥97,000 |
| TECHNICS SL-5 | проигрыватель винила | ¥45,000 |
| TECHNICS SL-7 | проигрыватель винила | ¥70,000 |
| TECHNICS ST-C04 | тюнер | ¥37,800 |
| TECHNICS SU-C04 | интегральный усилитель | ¥41,800 |
| TECHNICS SL-D303 | проигрыватель винила | ¥39,800 |
| TECHNICS SA-103 | стереоресивер | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-B303 | проигрыватель винила | ¥32,800 |
| TECHNICS SL-DL1 | проигрыватель винила | ¥59,800 |
| TECHNICS SA-R40 | интегральный усилитель | ¥138,000 |
| TECHNICS SH-8065 | графический эквалайзер | ¥79,800 |
| TECHNICS SH-8020 | графический эквалайзер | ¥59,800 |
| TECHNICS SH-8030 | AV-контроллер | ¥69,800 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ダイレクトドライブ | прямой привод |
| クォーツロック | кварцевая синхронизация |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| エクゼ | Экзе (серия аудиокомпонентов Technics) |
| スペース | Спейс (серия Technics) |
| コンサイス5 | Консайз 5 (серия компактных компонентов Technics) |
| TOWER SPEAKER | Тауэр Спикер (TOWER SPEAKER, башенная акустическая система) |
| SYSTEM 222 | Система 222 |
| COMPONENT ALPHA | Компонент Альфа (COMPONENT ALPHA) |
| FLYER | Флаер (FLYER, серия Technics) |
| テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。 | Technics воплощает в форме романтику аудио. |
| スリムなフォルムから響きわたる重低音。ダイナミックな音が、いまライフ空間にとけ合った。 | Глубокие басы, разносящиеся из стройной формы. Динамичный звук теперь слился с жизненным пространством. |
| 音楽は美しく置いて、迫力たっぷりに楽しみたい。いまテクニクスの斬新な発想と高度なテクノロジーがスリムで、豊かな重低音のタワースピーカシステムを誕生させました。18cmウーハとホーン形ツイータを組み合わせた迫力のSB-T10。重低音と解像力を両立させたオールハニカムのSB-T20。そしてテレビ画面に影響を与えない防磁設計のSB-T15AL。あなたのライフスタイルでお選びください。 | Музыку хочется красиво расставить и вволю насладиться её мощью. Теперь смелые идеи и высокие технологии Technics породили стройную башенную акустическую систему с богатыми низкими частотами. SB-T10 с мощью сочетания 18-сантиметрового динамика и рупорного твитера. SB-T20 полностью на сотовых диффузорах, сочетающая глубокий бас и разрешающую способность. И SB-T15AL с магнитной защитой, не влияющей на изображение телевизора. Выбирайте под свой стиль жизни. |
| コンサイス5にSB-T10(K)を使用。迫力の音にひたれる凝縮のジャケットサイズシステム。 | Для «Консайз 5» используется SB-T10(K). Сжатая система размера конверта пластинки, в которую можно погрузиться в мощный звук. |
| SYSTEM 222にSB-T20を使用。重低音+解像力が際立つ多機能システム。 | Для SYSTEM 222 используется SB-T20. Многофункциональная система, в которой выделяются глубокий бас и разрешающая способность. |
| COMPONENT ALPHAにSB-T15ALをプラス。ヘビーな重低音が楽しめる洗練のシステム。 | К COMPONENT ALPHA добавляется SB-T15AL. Изысканная система, позволяющая наслаждаться тяжёлым глубоким басом. |
| 自分だけのシステムには、個性豊かなオプションが必要だ。 | Для собственной системы нужны опции с богатой индивидуальностью. |
| 音楽空間は、いまマルチプルに発展を始めた。 | Музыкальное пространство теперь начало развиваться во многих направлениях. |
昭和57年1月（1982 January）CAT-TSOGO-3
Смотри крупно отдельные элементы каталога
