Technics, November 1982 EXE V9, EXE V7A, Space X - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1982-11/main-01.webp198215technics198215 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・昭和57年11月
Technics full stereo catalog for November 1982, 28 pages. The Jacket Size line leads: from the compact Jacket Size 33 (20W+20W, ¥128,000) to the flagship Jacket Size 77 with honeycomb-cone drivers and program auto-stop (50W+50W, ¥234,000), with the same systems in Cubic Jacket Size enclosures in three color options. Family direction covered by Space X (one-touch operation) and Space 10/50/70 (up to 75W+75W). The hi-fi tier is the EXE V5A/V7A/V9 with Computer Quartz DC amplifiers and honeycomb SB speakers (60-120W). Newcomers: CD player SL-P10 at ¥198,000 and PCM processor SV-100 at ¥148,000; pages 17-18 feature the sister National brand COMPOS systems.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| TECHNICS Jacket Size 77 | mini system | ¥234,000 |
| TECHNICS Jacket Size 55 | mini system | ¥183,000 |
| TECHNICS Jacket Size 33 | mini system | ¥128,000 |
| TECHNICS Jacket Size 5 | mini system | |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 77 | mini system | ¥211,000 |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 55 | mini system | ¥161,000 |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 33 | mini system | ¥116,000 |
| TECHNICS Space X | stereo system | ¥248,200 |
| TECHNICS Space 10 | stereo system | |
| TECHNICS Space 50 | stereo system | |
| TECHNICS Space 70 | stereo system | |
| TECHNICS Holiday 30 | stereo system | |
| TECHNICS Holiday 60 | stereo system | |
| TECHNICS Holiday 100 | stereo system | |
| TECHNICS EXE V5A | stereo system | ¥188,000 |
| TECHNICS EXE V7A | stereo system | ¥278,500 |
| TECHNICS EXE V9 | stereo system | ¥355,800 |
| TECHNICS SL-P10 | CD player | ¥198,000 |
| TECHNICS SV-100 | PCM processor | ¥148,000 |
| TECHNICS SU-V5A | integrated amplifier | |
| TECHNICS SU-V7A | integrated amplifier | |
| TECHNICS SU-V9 | integrated amplifier | |
| TECHNICS ST-S5A | tuner | |
| TECHNICS ST-S6 | tuner | |
| TECHNICS RS-M255X | cassette deck | |
| TECHNICS RS-M265XC | cassette deck | |
| TECHNICS RS-M275XC | cassette deck | |
| TECHNICS SB-5A | speaker system | |
| TECHNICS SB-6A | speaker system | |
| TECHNICS SB-7A | speaker system |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| T4P | T4P |
| コンピュータクォーツ DC | computer quartz DC |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| JUST JACKET SIZE | JUST JACKET SIZE (exactly the size of a record jacket) |
| FLYER | FLYER (Technics series) |
| コンサイズ | Concise (Technics series of compact components) |
| テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。 | Technics gives form to the romance of audio. |
| 充実のオプション。システムの可能性はさらに広がる。 | A full range of options. The possibilities of the system widen even further. |
| 取り付け誤差やリード線の接続ミスを排したプラグインコネクタカートリッジ。 | A plug-in connector cartridge that eliminates mounting error and wire connection mistakes. |
| クリアな再生音を誇る軽量ヘッドホン。 | Lightweight headphones that boast clear reproduced sound. |
| アンテナ自体が希望周波数に同調。良質の電波をチューナに送り込みます。 | The antenna itself tunes to the desired frequency. It sends good-quality radio waves into the tuner. |
| 不要電波をカットし、受信局のみ増幅。美しい受信が可能。 | Cuts unwanted radio waves and amplifies only the received station. Beautiful reception is possible. |
| エコー付きから、ペアタイプまで…。自慢のノドでお選びください。 | From models with echo to pair types…. Choose one for the voice you are proud of. |
昭和57年11月（1982 November）CAT-SOGO-2
Zoom in on the details
