Technics, ноябрь 1982 EXE V9, EXE V7A, Space X - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1982-11/main-01.webp198215technics198215 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・昭和57年11月
Сводный каталог Technics на ноябрь 1982 года, 28 страниц. Главная линейка - Jacket Size: от компактной Jacket Size 33 (20W+20W, ¥128,000) до флагманской Jacket Size 77 с сотовыми диафрагмами и программным автостопом (50W+50W, ¥234,000); те же системы в кубическом корпусе Cubic Jacket Size в трёх цветах. Семейное направление - Space X с управлением одним касанием и Space 10/50/70 (до 75W+75W). Для hi-fi - EXE V5A/V7A/V9 с DC-усилителями Computer Quartz и сотовой акустикой SB (60-120W). Из новинок - CD-проигрыватель SL-P10 за ¥198,000 и PCM-процессор SV-100 за ¥148,000; страницы 17-18 отданы параллельному бренду National с системами COMPOS.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS Jacket Size 77 | мини-система | ¥234,000 |
| TECHNICS Jacket Size 55 | мини-система | ¥183,000 |
| TECHNICS Jacket Size 33 | мини-система | ¥128,000 |
| TECHNICS Jacket Size 5 | мини-система | |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 77 | мини-система | ¥211,000 |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 55 | мини-система | ¥161,000 |
| TECHNICS Cubic Jacket Size 33 | мини-система | ¥116,000 |
| TECHNICS Space X | стереосистема | ¥248,200 |
| TECHNICS Space 10 | стереосистема | |
| TECHNICS Space 50 | стереосистема | |
| TECHNICS Space 70 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 30 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 60 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 100 | стереосистема | |
| TECHNICS EXE V5A | стереосистема | ¥188,000 |
| TECHNICS EXE V7A | стереосистема | ¥278,500 |
| TECHNICS EXE V9 | стереосистема | ¥355,800 |
| TECHNICS SL-P10 | CD-проигрыватель | ¥198,000 |
| TECHNICS SV-100 | PCM-процессор | ¥148,000 |
| TECHNICS SU-V5A | интегральный усилитель | |
| TECHNICS SU-V7A | интегральный усилитель | |
| TECHNICS SU-V9 | интегральный усилитель | |
| TECHNICS ST-S5A | тюнер | |
| TECHNICS ST-S6 | тюнер | |
| TECHNICS RS-M255X | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-M265XC | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-M275XC | кассетная дека | |
| TECHNICS SB-5A | акустическая система | |
| TECHNICS SB-6A | акустическая система | |
| TECHNICS SB-7A | акустическая система |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| T4P | T4P |
| コンピュータクォーツ DC | компьютерный кварцевый DC |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| JUST JACKET SIZE | Джаст Джекет Сайз (JUST JACKET SIZE, точно по размеру конверта пластинки) |
| FLYER | Флаер (FLYER, серия Technics) |
| コンサイズ | Консайз (серия компактных компонентов Technics) |
| テクニクスは、オーディオのロマンを形にします。 | Technics воплощает в форме романтику аудио. |
| 充実のオプション。システムの可能性はさらに広がる。 | Богатые опции. Возможности системы расширяются ещё больше. |
| 取り付け誤差やリード線の接続ミスを排したプラグインコネクタカートリッジ。 | Картридж со штекерным разъёмом, исключающий ошибки установки и ошибки подключения проводов. |
| クリアな再生音を誇る軽量ヘッドホン。 | Лёгкие наушники с чистым звуком воспроизведения. |
| アンテナ自体が希望周波数に同調。良質の電波をチューナに送り込みます。 | Антенна сама настраивается на нужную частоту. Передаёт на тюнер качественный сигнал. |
| 不要電波をカットし、受信局のみ増幅。美しい受信が可能。 | Отсекает ненужные радиоволны и усиливает только принимаемую станцию. Возможен красивый приём. |
| エコー付きから、ペアタイプまで…。自慢のノドでお選びください。 | От моделей с эхо до парных… Выбирайте для своего голоса, которым вы гордитесь. |
昭和57年11月（1982 November）CAT-SOGO-2
Смотри крупно отдельные элементы каталога
