Technics, May 1985 EXE V10X, Surround 77, EXE V7X-3 - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1985-05/main-01.webp198513technics198513 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・コンサイス サラウンド・ギャラリー・ザ・コンサイス・昭和60年5月
Technics full-line stereo catalog for May 1985, the theme being surround sound and CD. The centerpiece is the Surround series - Surround 77 and Surround 75 AV systems with spatial sound processing - alongside the EXE component line: EXE V10X (150W+150W, 0.002% distortion), EXE V7X-3 and EXE V6X-3 with 6x-speed double cassette transport. CD players get a full spread: SL-PJ1 with FF Fine Focus laser pickup, SL-PJ2, SL-P3, SL-P75 and wireless-remote SL-P8. Compact systems include the Holiday W/30/7 boombox series and Grand Stereo 7/8 mini-components.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| TECHNICS Surround 77 | AV system | ¥392,000 |
| TECHNICS Surround 55 | AV system | |
| TECHNICS Surround 70 CF | AV system | ¥200,800 |
| TECHNICS EXE V10X | AV system | ¥1,298,000 |
| TECHNICS EXE V7X-3 | AV system | ¥333,800 |
| TECHNICS EXE V6X-3 | AV system | |
| TECHNICS EXE V5A-2 | AV system | |
| TECHNICS SPACE 11W-II | stereo system | |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type I | AV system | |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type II | AV system | |
| TECHNICS Grand Stereo 8 type I | AV system | |
| TECHNICS Grand Stereo 8 type II | AV system | |
| TECHNICS SH-8066 | graphic equalizer | ¥39,800 |
| TECHNICS RS-B66W | cassette deck | ¥69,800 |
| TECHNICS RS-B78R | cassette deck | |
| TECHNICS RS-B57R | cassette deck | ¥49,800 |
| TECHNICS RS-B70 | cassette deck | ¥39,800 |
| TECHNICS RS-B81W | cassette deck | |
| TECHNICS SL-PJ1 | CD player | ¥64,800 |
| TECHNICS SL-PJ2 | CD player | ¥99,800 |
| TECHNICS SL-P3 | CD player | ¥129,800 |
| TECHNICS SL-P75 | CD player | ¥128,000 |
| TECHNICS SL-P8 | CD player | ¥150,000 |
| TECHNICS Holiday W | stereo system | |
| TECHNICS Holiday 30 | stereo system | |
| TECHNICS Holiday 7 | stereo system | |
| TECHNICS Holiday J500 | stereo system | |
| TECHNICS Gallery | stereo system | |
| TECHNICS Concise W | mini audio system | |
| TECHNICS Concise 7R | mini audio system |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| サラウンド | surround |
| FFファインフォーカスレーザーピックアップ | FF Fine Focus laser pickup |
| 6倍速ダブルデッキ | 6x-speed double deck |
| 二重防振構造 | double anti-vibration structure |
| 電子グライコ内蔵 | built-in electronic graphic equalizer |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| コンサイス サラウンド | Concise Surround (series of compact surround systems) |
| ギャラリー | Gallery |
| ザ・コンサイス | The Concise |
| CD | CD (compact disc) |
| 扉を開くと、そこはAV&CD時代。 | Open the door, and there is the AV & CD era. |
| 居ごこちのいい部屋にフリースタイルの音楽を。 | Freestyle music for a comfortable room. |
| 壁にかける1枚の音。薄さ6.5cmの壁かけ用リモコンシステム。 | A single sheet of sound to hang on the wall. A wall-mounted remote control system just 6.5 cm thin. |
| 薄さ6.5cmの壁かけ用リモコンシステム。デッキ、チューナ、アンプを薄さ6.5cmのボディに一体化。お部屋の壁にかけて楽しめるニュータイプのシステムです。チューナの選局をはじめ、デッキの操作入力切り換えなどほとんどの操作をリモコンでコントロールすることができます。 | A wall-mounted remote control system 6.5 cm thin. Deck, tuner and amplifier are integrated in a body 6.5 cm thin. A new type of system you can enjoy by hanging it on the wall of your room. Almost all operations, from tuner station selection to deck operation and input switching, can be controlled with the remote control. |
| 長時間プレイが楽しめるA面・B面往復の録音/再生クイックリバースデッキ。長時間リスニングやFMなどの長時間録音が楽しめる録/再リバースデッキです。ノイズを低減するドルビーB/C NRをはじめテープポジションを自動設定するオートテープセレクタなど装備しました。 | A quick-reverse record/playback deck that plays both side A and side B for long-time play. A record/playback reverse deck for long-time listening and long-time recording of FM and more. Equipped with Dolby B/C NR noise reduction and an auto tape selector that sets the tape position automatically, among other features. |
| 卓上スタンドを使って無造作に床に置いてみるのも、ちょっとオシャレですよね。 | Casually setting it on the floor with the tabletop stand is also rather stylish, isn't it? |
| 横幅18cmのハイ・クォリティ。音にこだわる大人の凝縮コンポーネント。 | High quality at 18 cm wide. Condensed components for adults who are particular about sound. |
| よりクォリティの高い音を、よりシンプルに。横幅18cmの凝縮コンポーネント。ニュークラスAアンプ、クォーツシンセサイザチューナなど高性能を横幅18cmに凝縮しました。デスクの上や本棚に、さりげなく置いて音楽をお楽しみください。 | Higher-quality sound, in a simpler way. Condensed components 18 cm wide. High performance, such as a new Class A amplifier and a quartz synthesizer tuner, is condensed into 18 cm of width. Place them unobtrusively on a desk or bookshelf and enjoy your music. |
| ハイ・フィデリティな音を再生する、出力35W+35WのニュークラスAアンプ。パワーアンプには大型ピークパワーメータを採用。コントロールアンプはCDやビデオなども接続できる2テープ&2補助入力を装備したマルチ入力設計です。 | A new Class A amplifier with 35 W + 35 W output that reproduces high-fidelity sound. The power amplifier uses a large peak power meter. The control amplifier has a multi-input design with 2 tape and 2 auxiliary inputs to which CD, video and more can be connected. |
| 小さなHi-Fi。ハニカム2ウェイスピーカ。 | Small Hi-Fi. Honeycomb 2-way speaker. |
| ザ・コンサイス専用 | Exclusively for The Concise |
昭和60年5月（1985 May）CAT-5060-3
Zoom in on the details
