Technics, май 1985 EXE V10X, Surround 77 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-stereo-catalog-1985-05/main-01.webp198513technics198513 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ」・コンサイス サラウンド・ギャラリー・ザ・コンサイス・昭和60年5月
Сводный стереокаталог Technics на май 1985 года, тема выпуска - объемный звук и CD. Центр каталога - системы серии Surround (Surround 77 и Surround 75) с AV-ресивером и фирменной обработкой пространственного звука, и флагманские компоненты EXE: EXE V10X (150 Вт + 150 Вт, искажения 0,002%), EXE V7X-3, EXE V6X-3 с 6-кратным ускоренным двойным кассетным трактом. CD-проигрыватели занимают отдельный разворот: SL-PJ1 с лазерным считывателем FF Fine Focus, SL-PJ2, SL-P3, SL-P75 и SL-P8 с беспроводным пультом. Из компактных систем - линейки Holiday W/30/7 и Grand Stereo 7/8.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS Surround 77 | AV-система | ¥392,000 |
| TECHNICS Surround 55 | AV-система | |
| TECHNICS Surround 70 CF | AV-система | ¥200,800 |
| TECHNICS EXE V10X | AV-система | ¥1,298,000 |
| TECHNICS EXE V7X-3 | AV-система | ¥333,800 |
| TECHNICS EXE V6X-3 | AV-система | |
| TECHNICS EXE V5A-2 | AV-система | |
| TECHNICS SPACE 11W-II | стереосистема | |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type I | AV-система | |
| TECHNICS Grand Stereo 7 type II | AV-система | |
| TECHNICS Grand Stereo 8 type I | AV-система | |
| TECHNICS Grand Stereo 8 type II | AV-система | |
| TECHNICS SH-8066 | графический эквалайзер | ¥39,800 |
| TECHNICS RS-B66W | кассетная дека | ¥69,800 |
| TECHNICS RS-B78R | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-B57R | кассетная дека | ¥49,800 |
| TECHNICS RS-B70 | кассетная дека | ¥39,800 |
| TECHNICS RS-B81W | кассетная дека | |
| TECHNICS SL-PJ1 | CD-проигрыватель | ¥64,800 |
| TECHNICS SL-PJ2 | CD-проигрыватель | ¥99,800 |
| TECHNICS SL-P3 | CD-проигрыватель | ¥129,800 |
| TECHNICS SL-P75 | CD-проигрыватель | ¥128,000 |
| TECHNICS SL-P8 | CD-проигрыватель | ¥150,000 |
| TECHNICS Holiday W | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 30 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday 7 | стереосистема | |
| TECHNICS Holiday J500 | стереосистема | |
| TECHNICS Gallery | стереосистема | |
| TECHNICS Concise W | мини аудиосистема | |
| TECHNICS Concise 7R | мини аудиосистема |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| サラウンド | объёмное звучание |
| FFファインフォーカスレーザーピックアップ | лазерный звукосниматель FF Fine Focus |
| 6倍速ダブルデッキ | двухкассетная дека с 6-кратной скоростью |
| 二重防振構造 | двойная виброизоляционная конструкция |
| 電子グライコ内蔵 | встроенный электронный графический эквалайзер |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| コンサイス サラウンド | Консайз Сарраунд (серия компактных систем с объёмным звучанием) |
| ギャラリー | Галерея |
| ザ・コンサイス | Зе Консайз |
| CD | CD (компакт-диск) |
| 扉を開くと、そこはAV&CD時代。 | Откроешь дверь - и там эпоха AV и CD. |
| 居ごこちのいい部屋にフリースタイルの音楽を。 | Свободная по стилю музыка - в уютную комнату. |
| 壁にかける1枚の音。薄さ6.5cmの壁かけ用リモコンシステム。 | Один лист звука, который вешается на стену. Настенная система с пультом ДУ толщиной 6,5 см. |
| 薄さ6.5cmの壁かけ用リモコンシステム。デッキ、チューナ、アンプを薄さ6.5cmのボディに一体化。お部屋の壁にかけて楽しめるニュータイプのシステムです。チューナの選局をはじめ、デッキの操作入力切り換えなどほとんどの操作をリモコンでコントロールすることができます。 | Настенная система с пультом ДУ толщиной 6,5 см. Дека, тюнер и усилитель объединены в корпусе толщиной 6,5 см. Система нового типа, которую можно повесить на стену комнаты. Почти всеми операциями - от выбора станции тюнером до управления декой и переключения входов - можно управлять с пульта. |
| 長時間プレイが楽しめるA面・B面往復の録音/再生クイックリバースデッキ。長時間リスニングやFMなどの長時間録音が楽しめる録/再リバースデッキです。ノイズを低減するドルビーB/C NRをはじめテープポジションを自動設定するオートテープセレクタなど装備しました。 | Дека с быстрым реверсом для записи и воспроизведения в обе стороны, по сторонам A и B, позволяющая долго слушать. Реверс-дека записи/воспроизведения, на которой можно долго слушать и долго записывать, например FM. Оснащена шумоподавлением Dolby B/C NR, автоматическим селектором ленты, который сам задаёт положение типа ленты, и другими функциями. |
| 卓上スタンドを使って無造作に床に置いてみるのも、ちょっとオシャレですよね。 | Поставить её на пол, не заботясь о порядке, с помощью настольной подставки - тоже немного стильно, не правда ли? |
| 横幅18cmのハイ・クォリティ。音にこだわる大人の凝縮コンポーネント。 | Высокое качество при ширине 18 см. Концентрированные компоненты для взрослых, требовательных к звуку. |
| よりクォリティの高い音を、よりシンプルに。横幅18cmの凝縮コンポーネント。ニュークラスAアンプ、クォーツシンセサイザチューナなど高性能を横幅18cmに凝縮しました。デスクの上や本棚に、さりげなく置いて音楽をお楽しみください。 | Звук более высокого качества - проще. Концентрированные компоненты шириной 18 см. Высокие характеристики - усилитель нового класса A, кварцевый синтезаторный тюнер и другое - сконцентрированы в ширине 18 см. Ставьте их на стол или на книжную полку, не привлекая внимания, и наслаждайтесь музыкой. |
| ハイ・フィデリティな音を再生する、出力35W+35WのニュークラスAアンプ。パワーアンプには大型ピークパワーメータを採用。コントロールアンプはCDやビデオなども接続できる2テープ&2補助入力を装備したマルチ入力設計です。 | Усилитель нового класса A мощностью 35 Вт + 35 Вт, воспроизводящий звук с высокой верностью. В усилителе мощности применён большой измеритель пиковой мощности. Контрольный усилитель (предусилитель) имеет многовходовую конструкцию с двумя входами для магнитофонов и двумя дополнительными входами, к которым можно подключать CD, видео и другое. |
| 小さなHi-Fi。ハニカム2ウェイスピーカ。 | Маленький Hi-Fi. Двухполосная сотовая акустическая система. |
| ザ・コンサイス専用 | Специально для «Зе Консайз» |
昭和60年5月（1985 May）CAT-5060-3
Смотри крупно отдельные элементы каталога
