Technics, January 1986 SC-X99CD, SC-X88CD, SA-X77 - full lineup
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-surround-cder-1986-01/main-01.webp198613technics198613 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ '86-1」・コンサイス サラウンド・シーダ・昭和61年1月
A 24-page booklet covering the full Technics lineup for early 1986, structured around two themes: AV surround and portable CD. The Concise series opens the catalog - AV surround systems with touch-sensitive control and built-in cassette - followed by the Holiday mini-systems with CD. The CDer section covers stationary players SL-P500 and SL-P300, plus portables SL-XP3, SL-XP7, SL-PJ11, and SL-PJ2 featuring FF-1 Fast Focusing laser technology. Components round out the back: integrated amplifiers SU-V10X and SU-V7X, tuners ST-G66V/G6T/G4 with TV audio decoder, cassette decks RS-W8R and RS-W6R, speakers SB-RX50/RX30, graphic equalizers SH-8046/SH-8066, and AV surround processors SH-AV44/AV33 with Dolby Surround.
| Model | Type | Price |
|---|---|---|
| TECHNICS SC-X99CD | component system | ¥299,800 |
| TECHNICS SC-X88CD | component system | ¥259,800 |
| TECHNICS SA-X77 | cassette receiver | ¥158,000 |
| TECHNICS SA-X55 | cassette receiver | ¥116,000 |
| TECHNICS SG-W2 | music center | ¥42,900 |
| TECHNICS S-30N | music center | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-P500 | CD player | ¥69,800 |
| TECHNICS SL-P300 | CD player | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-PJ11 | portable CD player | ¥54,800 |
| TECHNICS SL-PJ2 | portable CD player | ¥29,800 |
| TECHNICS SL-XP3 | portable CD player | ¥44,800 |
| TECHNICS SL-XP7 | portable CD player | ¥43,800 |
| TECHNICS SL-J22R | turntable | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-J22 | turntable | ¥29,800 |
| TECHNICS SL-J11 | turntable | ¥24,800 |
| TECHNICS SU-V10X | integrated amplifier | |
| TECHNICS SU-V7X | integrated amplifier | |
| TECHNICS ST-G66V | tuner | |
| TECHNICS ST-G6T | tuner | |
| TECHNICS ST-G4 | tuner | |
| TECHNICS RS-W8R | cassette deck | |
| TECHNICS RS-W6R | cassette deck | |
| TECHNICS SB-RX50 | speaker system | |
| TECHNICS SB-RX30 | speaker system | |
| TECHNICS SB-X77 | speaker system | ¥13,500 |
| TECHNICS SB-X55 | speaker system | ¥9,500 |
| TECHNICS SB-W2 | speaker system | ¥6,000 |
| TECHNICS SB-305N | speaker system | ¥4,000 |
| TECHNICS SB-S30 | speaker system | ¥6,150 |
| TECHNICS SH-8046 | graphic equalizer | |
| TECHNICS SH-8066 | graphic equalizer | |
| TECHNICS SH-AV44 | surround processor | |
| TECHNICS SH-AV33 | surround processor | |
| TECHNICS SH-373 | accessory - mount | ¥1,700 |
| TECHNICS EPC-P80RS | MM cartridge | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80YS | MM cartridge | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80GS | MM cartridge | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80KS | MM cartridge | ¥3,500 |
| TECHNICS SH-P80AP | accessory - adapter | ¥1,000 |
| TECHNICS RP-VK5 | microphone | ¥5,000 |
| TECHNICS RP-VK8 | microphone | ¥10,000 |
| TECHNICS RP-VK15 | microphone | ¥15,000 |
| TECHNICS RP-VK30 | microphone | ¥30,000 |
| TECHNICS RP-HT8 | headphones | ¥8,000 |
| TECHNICS RP-HT10 | headphones | ¥11,000 |
| TECHNICS RP-HT15 | headphones | ¥15,000 |
| National RT-X46DU | Type I cassette tape | ¥570 |
| National RT-G46DU | Type I cassette tape | ¥520 |
| National RT-46DU | Type II cassette tape | ¥680 |
| National RT-HG46DU | Type II cassette tape | ¥680 |
| National RT-MX46DU | Type IV cassette tape | ¥1,400 |
| Technical terms | Translation |
|---|---|
| FF-1 | FF-1 |
| AVサラウンド (Dolby Surround) | AV surround (Dolby Surround) |
| Music/Movie | Music/Movie |
| タッチプレイ | touch play |
| Marketing terms | Translation |
|---|---|
| コンサイス サラウンド | Concise Surround (series of compact surround systems) |
| シーダ | CDer (series of portable CD players by Technics) |
| CONCISE | CONCISE (Technics series of compact components) |
| HOLIDAY | HOLIDAY (Technics series) |
| EXE | EXE (Technics audio component series) |
| AV&CD時代の音、テクニクス。 | The sound of the AV & CD era - Technics. |
| 全身に音。臨場感を生みだすAVサラウンドプロセッサ。 | Sound all over the body. An AV surround processor that creates a sense of presence. |
| ドルビーサラウンドも内蔵 あらゆるソースに対応できる AVサラウンドプロセッサ。 | Dolby Surround built in. An AV surround processor that supports any source. |
| お手持ちのAV機器と組み合わせるだけでAVサラウンドシステムに発展可能です。サラウンドモードはドルビーサラウンドも装備した贅沢な5系統。あらゆるAVソースをサラウンドの豊かな臨場感で楽しめます。また、BGVも楽しめる6系統のAVセレクタをはじめ、リスニングスペースに応じたサラウンド効果が楽しめるセンターチャンネルアウトプットなどを装備。 | Simply combine it with your existing AV equipment to expand it into an AV surround system. The surround modes are a luxurious five, including Dolby Surround. Every AV source can be enjoyed with the rich sense of presence of surround. It is also equipped with a 6-input AV selector that lets you enjoy BGV as well, a center channel output that provides surround effects suited to the listening space, and more. |
| ドルビーサラウンド付。5系統のサラウンドモード。 | With Dolby Surround. Five surround modes. |
| スイッチを切り換えるだけで、あらゆるAVソースの特性に合わせたサラウンド効果を得ることができます。 | Just by flipping a switch, you get a surround effect matched to the characteristics of any AV source. |
| ドルビーサラウンド。ビデオやVHDの映画ソフトにDOLBY SURROUNDマーク付のものにご使用ください。 | Dolby Surround. Use it for movie software on video and VHD that carries the DOLBY SURROUND mark. |
| Movieポジション。テレビの映画番組などドルビーサラウンド以外の映画ソフトに威力を発揮します。 | Movie position. Effective for movie software other than Dolby Surround, such as movie programs on TV. |
| Musicポジション。MTVやベストテン番組、FM放送など音楽番組の再生に最適な効果が得られます。 | Music position. Gives the best effect for playing music programs such as MTV, Best Ten programs and FM broadcasts. |
| マニュアル。お好みのサラウンド効果に調整可能。 | Manual. The surround effect can be adjusted to your liking. |
| Mono。モノラルソースでもサラウンドが楽しめます。 | Mono. You can enjoy surround even with mono sources. |
| BGVも楽しめる。6系統AVセレクタを装備。 | BGV can be enjoyed too. Equipped with a 6-input AV selector. |
| TV、VHD、VTR1、VTR2の4系統のオーディオ/ビデオ入力。ソース、テープのオーディオ入力を装備。映像と音声を別々に再生するBGVスイッチも装備。 | Four audio/video inputs: TV, VHD, VTR1 and VTR2. Equipped with audio inputs for source and tape. Also has a BGV switch that plays picture and sound separately. |
| 効果を高める30W+30Wのリア用アンプを内蔵。 | Built-in 30 W + 30 W rear amplifier that enhances the effect. |
| フロントアンプとしても使えるAVサラウンドプロセッサ。 | An AV surround processor that can also be used as a front amplifier. |
| Music/Movie/マニュアルの3ポジションを装備したAVサラウンドプロセッサです。22W+22Wのアンプは、リア用だけでなくフロント&リア用アンプとしても使用可能。多彩に使いこなせるプロセッサです。 | An AV surround processor equipped with three positions: Music, Movie and manual. The 22 W + 22 W amplifier can be used not only for the rear but also as the front and rear amplifier. A processor you can put to use in many ways. |
| スイッチを切り換えるだけでライブの躍動感も、映画の迫力も味わえるMusic/Movieポジション。 | Music/Movie position: just by flipping a switch, you can savor both the vitality of a live performance and the power of a movie. |
| AVサラウンドにMusic/Movieの2ポジションを装備。 | Equipped with two positions for AV surround: Music and Movie. |
| スイッチを切り換えるだけで音楽・映画に合わせたサラウンド効果が得られます。MTVやベストテン番組などはMusicポジション、ドルビーステレオ方式や映画などはMovieポジションにセットしてお楽しみください。マニュアル操作による効果の調整も可能です。 | Just by flipping a switch, you get a surround effect suited to music or movies. Set it to the Music position for MTV, Best Ten programs and the like, and to the Movie position for the Dolby Stereo format, movies and the like. The effect can also be adjusted manually. |
| フロントアンプとしても使える。出力22W+22W。 | Can also be used as a front amplifier. Output 22 W + 22 W. |
| 通常はリア用アンプとして動作しますが、背面スイッチを切り換えれば、フロント&リア用アンプとしても使用可能。これ1台でAVサラウンドの臨場感が楽しめます。 | Normally it operates as the rear amplifier, but by flipping the switch on the back it can also be used as the front and rear amplifier. This one unit lets you enjoy the sense of presence of AV surround. |
| 多彩なAV機器が同時に接続できる入力6系統を装備。プロセッサの入力を切り換えるだけで映像も切り換える映像切換回路を内蔵。ビデオなどの映像をバックにCDなど、他のソースの音が聴けるBGVスイッチなどを装備。 | Equipped with six inputs so that a variety of AV equipment can be connected at once. Built-in picture switching circuit that also switches the picture just by switching the processor input. Also equipped with a BGV switch that lets you hear the sound of another source, such as CD, with video images in the background. |
昭和61年1月（1986 January）CAT-SŌGŌ-1
Zoom in on the details
