Technics, январь 1986 SC-X99CD, SC-X88CD, SA-X77 - полная линейка
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/technics-surround-cder-1986-01/main-01.webp198613technics198613 📃
テクニクス「ステレオ総合カタログ '86-1」・コンサイス サラウンド・シーダ・昭和61年1月
Книжка с полной линейкой Technics начала 1986 года, целиком построенная вокруг двух концепций: AV-сурраунд и портативный CD. Серия Concise - комплекты с AV-сурраунд-процессором, сенсорным управлением и встроенным кассетником - занимает первые развороты, следом идет Holiday (мини-системы с CD), и отдельный большой блок CDer: стационарные CD-проигрыватели TECHNICS SL-P500 и SL-P300 плюс портативные SL-XP3, SL-XP7, SL-PJ11, SL-PJ2 с технологией FF-1. Завершают каталог компоненты - усилители SU-V10X и SU-V7X, тюнеры ST-G66V/G6T/G4 с TV-звуковым декодером, кассетные деки RS-W8R и RS-W6R, акустика SB-RX50/RX30, эквалайзеры SH-8046/SH-8066 и AV-сурраунд-процессоры SH-AV44/AV33 с Dolby Surround.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| TECHNICS SC-X99CD | компонентная система | ¥299,800 |
| TECHNICS SC-X88CD | компонентная система | ¥259,800 |
| TECHNICS SA-X77 | кассетный ресивер | ¥158,000 |
| TECHNICS SA-X55 | кассетный ресивер | ¥116,000 |
| TECHNICS SG-W2 | музыкальный центр | ¥42,900 |
| TECHNICS S-30N | музыкальный центр | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-P500 | CD-проигрыватель | ¥69,800 |
| TECHNICS SL-P300 | CD-проигрыватель | ¥49,800 |
| TECHNICS SL-PJ11 | портативный CD-плеер | ¥54,800 |
| TECHNICS SL-PJ2 | портативный CD-плеер | ¥29,800 |
| TECHNICS SL-XP3 | портативный CD-плеер | ¥44,800 |
| TECHNICS SL-XP7 | портативный CD-плеер | ¥43,800 |
| TECHNICS SL-J22R | проигрыватель винила | ¥34,800 |
| TECHNICS SL-J22 | проигрыватель винила | ¥29,800 |
| TECHNICS SL-J11 | проигрыватель винила | ¥24,800 |
| TECHNICS SU-V10X | интегральный усилитель | |
| TECHNICS SU-V7X | интегральный усилитель | |
| TECHNICS ST-G66V | тюнер | |
| TECHNICS ST-G6T | тюнер | |
| TECHNICS ST-G4 | тюнер | |
| TECHNICS RS-W8R | кассетная дека | |
| TECHNICS RS-W6R | кассетная дека | |
| TECHNICS SB-RX50 | акустическая система | |
| TECHNICS SB-RX30 | акустическая система | |
| TECHNICS SB-X77 | акустическая система | ¥13,500 |
| TECHNICS SB-X55 | акустическая система | ¥9,500 |
| TECHNICS SB-W2 | акустическая система | ¥6,000 |
| TECHNICS SB-305N | акустическая система | ¥4,000 |
| TECHNICS SB-S30 | акустическая система | ¥6,150 |
| TECHNICS SH-8046 | графический эквалайзер | |
| TECHNICS SH-8066 | графический эквалайзер | |
| TECHNICS SH-AV44 | процессор окружающего звука | |
| TECHNICS SH-AV33 | процессор окружающего звука | |
| TECHNICS SH-373 | аксессуар - крепление | ¥1,700 |
| TECHNICS EPC-P80RS | MM-картридж | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80YS | MM-картридж | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80GS | MM-картридж | ¥3,500 |
| TECHNICS EPC-P80KS | MM-картридж | ¥3,500 |
| TECHNICS SH-P80AP | аксессуар - адаптер | ¥1,000 |
| TECHNICS RP-VK5 | микрофон | ¥5,000 |
| TECHNICS RP-VK8 | микрофон | ¥10,000 |
| TECHNICS RP-VK15 | микрофон | ¥15,000 |
| TECHNICS RP-VK30 | микрофон | ¥30,000 |
| TECHNICS RP-HT8 | наушники | ¥8,000 |
| TECHNICS RP-HT10 | наушники | ¥11,000 |
| TECHNICS RP-HT15 | наушники | ¥15,000 |
| National RT-X46DU | аудиокассета Type I | ¥570 |
| National RT-G46DU | аудиокассета Type I | ¥520 |
| National RT-46DU | аудиокассета Type II | ¥680 |
| National RT-HG46DU | аудиокассета Type II | ¥680 |
| National RT-MX46DU | аудиокассета Type IV | ¥1,400 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| FF-1 | FF-1 |
| AVサラウンド (Dolby Surround) | объёмное звучание AV (Dolby Surround) |
| Music/Movie | Music/Movie |
| タッチプレイ | воспроизведение касанием |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| コンサイス サラウンド | Консайз Сарраунд (серия компактных систем с объёмным звучанием) |
| シーダ | Сида (серия портативных CD-проигрывателей Technics, CDer) |
| CONCISE | Консайз (CONCISE, серия компактных компонентов Technics) |
| HOLIDAY | Холидей (HOLIDAY, серия Technics) |
| EXE | Экзе (EXE, серия аудиокомпонентов Technics) |
| AV&CD時代の音、テクニクス。 | Звук эпохи AV и CD - Technics. |
| 全身に音。臨場感を生みだすAVサラウンドプロセッサ。 | Звук всем телом. AV-процессор объёмного звучания, создающий эффект присутствия. |
| ドルビーサラウンドも内蔵 あらゆるソースに対応できる AVサラウンドプロセッサ。 | Со встроенным Dolby Surround. AV-процессор объёмного звучания, работающий с любым источником. |
| お手持ちのAV機器と組み合わせるだけでAVサラウンドシステムに発展可能です。サラウンドモードはドルビーサラウンドも装備した贅沢な5系統。あらゆるAVソースをサラウンドの豊かな臨場感で楽しめます。また、BGVも楽しめる6系統のAVセレクタをはじめ、リスニングスペースに応じたサラウンド効果が楽しめるセンターチャンネルアウトプットなどを装備。 | Достаточно подключить его к имеющейся у вас AV-аппаратуре, и получится система объёмного звучания AV. Режимов объёмного звучания пять - роскошный набор, включающий и Dolby Surround. Любые AV-источники можно слушать с богатым эффектом присутствия объёмного звучания. Кроме того, предусмотрены селектор AV на 6 входов, позволяющий наслаждаться и BGV, выход центрального канала, дающий эффект объёмного звучания в зависимости от слушательского пространства, и другое. |
| ドルビーサラウンド付。5系統のサラウンドモード。 | С Dolby Surround. Пять режимов объёмного звучания. |
| スイッチを切り換えるだけで、あらゆるAVソースの特性に合わせたサラウンド効果を得ることができます。 | Простым переключением можно получить эффект объёмного звучания, подобранный под особенности любого AV-источника. |
| ドルビーサラウンド。ビデオやVHDの映画ソフトにDOLBY SURROUNDマーク付のものにご使用ください。 | Dolby Surround. Используйте для видео- и VHD-фильмов, на которых есть маркировка DOLBY SURROUND. |
| Movieポジション。テレビの映画番組などドルビーサラウンド以外の映画ソフトに威力を発揮します。 | Положение Movie. Эффективно для фильмов без Dolby Surround, например телевизионных кинопрограмм. |
| Musicポジション。MTVやベストテン番組、FM放送など音楽番組の再生に最適な効果が得られます。 | Положение Music. Даёт наилучший эффект при воспроизведении музыкальных программ - MTV, программ «Лучшая десятка», FM-вещания. |
| マニュアル。お好みのサラウンド効果に調整可能。 | Ручной режим. Эффект объёмного звучания можно настроить по своему вкусу. |
| Mono。モノラルソースでもサラウンドが楽しめます。 | Mono. Объёмное звучание доступно и для монофонических источников. |
| BGVも楽しめる。6系統AVセレクタを装備。 | Можно наслаждаться и BGV. Оснащён AV-селектором на 6 входов. |
| TV、VHD、VTR1、VTR2の4系統のオーディオ/ビデオ入力。ソース、テープのオーディオ入力を装備。映像と音声を別々に再生するBGVスイッチも装備。 | 4 аудио/видеовхода: TV, VHD, VTR1, VTR2. Имеются аудиовходы для источника и магнитофона. Есть также переключатель BGV, воспроизводящий изображение и звук раздельно. |
| 効果を高める30W+30Wのリア用アンプを内蔵。 | Встроенный усилитель для тыловых каналов 30 Вт + 30 Вт, усиливающий эффект. |
| フロントアンプとしても使えるAVサラウンドプロセッサ。 | AV-процессор объёмного звучания, который можно использовать и как фронтальный усилитель. |
| Music/Movie/マニュアルの3ポジションを装備したAVサラウンドプロセッサです。22W+22Wのアンプは、リア用だけでなくフロント&リア用アンプとしても使用可能。多彩に使いこなせるプロセッサです。 | AV-процессор объёмного звучания с тремя положениями: Music, Movie и ручным. Усилитель 22 Вт + 22 Вт можно использовать не только как тыловой, но и как фронтальный и тыловой. Процессор, которым можно пользоваться по-разному. |
| スイッチを切り換えるだけでライブの躍動感も、映画の迫力も味わえるMusic/Movieポジション。 | Положения Music/Movie: простым переключением можно прочувствовать и динамику живого выступления, и мощь кино. |
| AVサラウンドにMusic/Movieの2ポジションを装備。 | Для объёмного звучания AV предусмотрены два положения: Music и Movie. |
| スイッチを切り換えるだけで音楽・映画に合わせたサラウンド効果が得られます。MTVやベストテン番組などはMusicポジション、ドルビーステレオ方式や映画などはMovieポジションにセットしてお楽しみください。マニュアル操作による効果の調整も可能です。 | Простым переключением можно получить эффект объёмного звучания, подходящий для музыки и кино. Для MTV, программ «Лучшая десятка» и подобного ставьте положение Music, для формата Dolby Stereo, фильмов и подобного - положение Movie. Эффект можно регулировать и вручную. |
| フロントアンプとしても使える。出力22W+22W。 | Можно использовать и как фронтальный усилитель. Выходная мощность 22 Вт + 22 Вт. |
| 通常はリア用アンプとして動作しますが、背面スイッチを切り換えれば、フロント&リア用アンプとしても使用可能。これ1台でAVサラウンドの臨場感が楽しめます。 | Обычно работает как тыловой усилитель, но при переключении выключателя на задней панели его можно использовать и как фронтальный и тыловой усилитель. Одного этого аппарата достаточно, чтобы наслаждаться эффектом присутствия объёмного звучания AV. |
| 多彩なAV機器が同時に接続できる入力6系統を装備。プロセッサの入力を切り換えるだけで映像も切り換える映像切換回路を内蔵。ビデオなどの映像をバックにCDなど、他のソースの音が聴けるBGVスイッチなどを装備。 | Шесть входов позволяют одновременно подключать разнообразную AV-аппаратуру. Встроена схема переключения изображения: при переключении входа процессора переключается и видео. Имеется переключатель BGV, позволяющий слушать звук другого источника, например CD, на фоне видеоизображения. |
昭和61年1月（1986 January）CAT-SŌGŌ-1
Смотри крупно отдельные элементы каталога
