KENWOOD, November 1982 JL-71, KA-71G, KX-71R, SRK-71L - stereo systems

19826 📃kenwood-trio
TRIO Stage Master November 1982 - cover / トリオ「システムコンポーネント・ステージマスター」カタログ 昭和57年11月 表紙

トリオ「システムコンポーネント・ステージマスター」カタログ・ステージマスター・昭和57年11月

A saddle-stitched A3 notebook, 8 pages - catalog of TRIO Stage Master and Stage L systems for November 1982: five components, six configuration options. Amplifier KA-71G (75W+75W, ¥52,000), tuner KT-31, turntable KP-51F, deck KX-71R with D.P.S.S. and speakers JL-71 - assembled to taste, starting from the furniture. The M-7000V already offered a vertical tower with all components in a single cabinet - the direct ancestor of what would later fill living rooms across Japan. The simpler lineup is Stage L: sets D-71L and D-31L.

ModelTypePrice
TRIO KA-71Gintegrated amplifier¥52,000
TRIO KT-31AM/FM tuner¥20,000
TRIO KP-51Fturntable¥25,000
TRIO KX-71Rcassette deck¥52,000
TRIO JL-71speaker system¥60,000/本
TRIO M-7000component system-
TRIO M-7000Vcomponent system-
TRIO M-5000component system-
TRIO M-5000Vcomponent system-
TRIO M-3000component system-
TRIO M-3000Vcomponent system-
TRIO D-71Lcomponent system-
TRIO D-31Lcomponent system-
TRIO MX-71graphic equalizer¥11,500
TRIO KX-5Pcassette deck¥25,800
TRIO SRK-71Laccessory - rack¥27,000
TRIO KH-3Lheadphones¥4,900
Technical termsTranslation
D.P.S.S.D.P.S.S.
タテ・ヨコ6タイプ6 types, vertical and horizontal
ドラマチック・オペレーションdramatic operation
5素5 elements (amplifier, tuner, player, deck, speakers)
Marketing termsTranslation
ステージマスターStage Master (series of system components)
恋、発信します。ドキドキ75W。Sending out love. Heart pounding: 75W.
想いを伝えるのにもパワーがいる。ステージマスター、多感な心に響く音。Even conveying your feelings takes power. Stage Master: sound that resonates in a sensitive heart.
音楽と暮らす時間が長くなった。ドラマチック・オペレーションのステージマスター。The time we spend living with music has grown longer. Stage Master with dramatic operation.
快い音楽に身をまかせれば、無限の夢空間が広がる。サウンドとデザインのクォリティを徹底的に追究したシステムコンポーネント・ステージマスター。多機能なアンプ、チューナー、プレヤー、デッキ、そしてスピーカーをシャープなデザインでコーディネイト。もちろんサウンドプレイのためのさまざまなオプションも充実。いい音でエブリタイム・ミュージック。Give yourself over to pleasant music, and a limitless dream space opens up. The system component Stage Master, which thoroughly pursues the quality of sound and design. A multifunctional amplifier, tuner, player, deck, and speakers, coordinated in a sharp design. Of course, a wide range of options for sound play is also available. Every-time music with good sound.
数値もステージマスターの実力を示します。SPECIFICATIONSThe numbers also show the real ability of Stage Master. SPECIFICATIONS
昭和57年11月（1982 November 5）SO:100

Zoom in on the details

Back