DENON, ноябрь 1980 SC-5000, SC-307, SC-306 - акустика
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/denon-acoustic-system-1980-11/main-01.webp19806denon
デンオン「スピーカーシステム 総合カタログ」・昭和55年11月
Буклет про линейку акустических систем DENON - пять моделей: SC-101 Super Boy 101 (¥27,000), SC-304 (¥44,800), SC-306 (¥59,800), SC-307 (¥85,000) и флагман SC-5000 за ¥350,000. Все кроме SC-5000 - закрытые ящики (密閉型), SC-307 выделяется схемой Twin Drive: два 25-сантиметровых вуфера на общей раме с мгновенным допуском 600W. SC-5000 - единственный фазоинвертор в линейке, с 40-сантиметровым конусом High-M и ценой, которая ставила его в категорию серьёзного hi-end.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| DENON SC-5000 | акустическая система | ¥350,000 |
| DENON SC-307 | акустическая система | ¥85,000 |
| DENON SC-306 | акустическая система | ¥59,800 |
| DENON SC-304 | акустическая система | ¥44,800 |
| DENON SC-101 | акустическая система | ¥27,000 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| 密閉型 | закрытого типа |
| バスレフ型 | тип бас-рефлекс |
| ツインドライブ | сдвоенный драйв (два вуфера на общей раме) |
| 3.2cmソフトドームツイーター | мягкий купольный твитер 3,2 см |
| サンドイッチ・サポート方式 | метод сэндвич-поддержки |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| デジタル時代に対応した、高能率・高耐入力・低ひずみ率・高ダイナミックリニアリティを実現。 | Отвечая цифровой эпохе, достигнуты высокая эффективность, высокая допустимая входная мощность, низкий коэффициент искажений и высокая динамическая линейность. |
| リアルサウンドの真髄。堂々たるフロアタイプ。 | Суть реального звука. Внушительный напольный тип. |
| ●High-M(ハイム)振動板採用のオリジナルユニット。 | ●Оригинальный излучатель с диафрагмой High-M (Хайм). |
| より透明な音を求めて、DENONはつねに技術を革新します。 | В поисках всё более прозрачного звука DENON постоянно обновляет технологии. |
| 聴感上のひずみを明確にしたサウンドラチチュード特性。 | Характеристика звуковой широты («саунд-латитьюд»), делающая чётко определимыми искажения на слух. |
| 確かな音像定位を追求した左右システム対称形設計。 | Симметричная конструкция левой и правой систем, созданная ради точной локализации звукового образа. |
| DENONスピーカーの優秀性を語る瞬間最大許容入力。 | Мгновенная максимальная допустимая входная мощность говорит о превосходстве акустики DENON. |
昭和55年11月(1980 November)KOS900

