DENON, сентябрь 2005 AVC-A1XV, AVC-A11XV - усилители | ShowaAudio · デノン AVアンプ総合カタログ No.23 平成17年9月

Тетрадка А4 на скрепках, 16 страниц - общий каталог AV-усилителей DENON No.23. Сверху линейки флагман AVC-A1XV с десятиканальным усилителем мощности и поддержкой 9.1 (¥693,000), под ним AVC-A11XV, AVC-3890, AVC-2890 и новые AVC-1920 и AVC-1620, плюс тонкий AV-ресивер с тюнером AVR-550SD. Все на схеме New D.D.S.C. Digital с 32-битными floating-point DSP, AL24 Processing и автонастройкой комнаты Audyssey MultEQ XT, с входами HDMI и DVI. На последних страницах - задние панели всех моделей, варианты домашних кинотеатров с акустикой SC-XG и сводная таблица характеристик.

Модель	Тип	Цена
DENON AVC-A1XV	AV-усилитель	¥693,000
DENON AVC-A11XV	AV-усилитель	¥420,000
DENON AVC-3890	AV-усилитель	¥157,500
DENON AVC-2890	AV-усилитель	¥115,500
DENON AVC-1920	AV-усилитель	¥78,750
DENON AVR-550SD	AV-ресивер	¥58,800
DENON AVC-1620	AV-усилитель	¥52,500

Модель

Тип

Цена

DENON AVC-A1XV

AV-усилитель

¥693,000

DENON AVC-A11XV

AV-усилитель

¥420,000

DENON AVC-3890

AV-усилитель

¥157,500

DENON AVC-2890

AV-усилитель

¥115,500

DENON AVC-1920

AV-усилитель

¥78,750

DENON AVR-550SD

AV-ресивер

¥58,800

DENON AVC-1620

AV-усилитель

¥52,500

Технологические термины	Перевод
New D.D.S.C. デジタル	новая цифровая схема D.D.S.C.
Advanced AL24 Processing Plus	Advanced AL24 Processing Plus
THX Ultra2	THX Ultra2
Audyssey MultEQ XT	Audyssey MultEQ XT
DENON LINK	DENON LINK

Технологические термины

Перевод

New D.D.S.C. デジタル

новая цифровая схема D.D.S.C.

Advanced AL24 Processing Plus

THX Ultra2

Audyssey MultEQ XT

DENON LINK

Маркетинговые термины	Перевод
結実した、夢と理想とこだわり。	Воплотились мечта, идеал и приверженность своим принципам.
世界ではじめてドルビーデジタルとTHX5.1に対応したAVプリアンプ「AVP-A1」の発売以来DENONは「コンテンツ制作者の意図を忠実に再現する」ことを標榜してきました。高画質プロジェクターや大画面ディスプレイ、高分解能オーディオコンテンツの登場などで高画質、高音質ホームシアターへの期待はますますふくらみます。DENONは、あらゆる要求に応え得る最高の技術と機能をつぎ込んで、最高峰AVアンプ「AVC-A1XV」を完成させました。堂々とした存在感の中に、限界を超えたインテリジェンスを合わせ持ち、その機能と性能には、技術者の理想とこだわりが凝縮されています。AVC-A1XVを頂点として、DENONのAVアンプのラインナップは興奮の映像を、感動の音声を、ありのままに伝えます。	С момента выхода AV-предусилителя «AVP-A1», первого в мире с поддержкой Dolby Digital и THX 5.1, DENON придерживается принципа «верно воспроизводить замысел создателей контента». С появлением проекторов высокого качества изображения, больших дисплеев и аудиоконтента высокого разрешения ожидания от домашнего кинотеатра с высоким качеством изображения и звука растут всё больше. DENON вложил в создание вершины линейки AV-усилителей «AVC-A1XV» лучшие технологии и функции, способные ответить на любые требования. В его внушительном присутствии сочетается интеллект, вышедший за прежние пределы, а в функциях и характеристиках сконцентрированы идеалы и приверженность инженеров. Во главе с AVC-A1XV линейка AV-усилителей DENON передаёт захватывающее изображение и волнующий звук такими, как они есть.
デノン・ブランドについて	О бренде DENON
高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年より呼称をデノンとして全世界共通ブランドとして販売しております。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、ホームシアター、ピュア・オーディオ商品はもちろん、業務機器まで一貫して取り扱っております。詳しくはホームページ denon.jp をご覧ください。	Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, с 2001 года продаётся под названием «Денон» как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания последовательно занимается не только товарами для домашнего кинотеатра и чистого аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте denon.jp.

Маркетинговые термины

Перевод

結実した、夢と理想とこだわり。

Воплотились мечта, идеал и приверженность своим принципам.

世界ではじめてドルビーデジタルとTHX5.1に対応したAVプリアンプ「AVP-A1」の発売以来DENONは「コンテンツ制作者の意図を忠実に再現する」ことを標榜してきました。高画質プロジェクターや大画面ディスプレイ、高分解能オーディオコンテンツの登場などで高画質、高音質ホームシアターへの期待はますますふくらみます。DENONは、あらゆる要求に応え得る最高の技術と機能をつぎ込んで、最高峰AVアンプ「AVC-A1XV」を完成させました。堂々とした存在感の中に、限界を超えたインテリジェンスを合わせ持ち、その機能と性能には、技術者の理想とこだわりが凝縮されています。AVC-A1XVを頂点として、DENONのAVアンプのラインナップは興奮の映像を、感動の音声を、ありのままに伝えます。

С момента выхода AV-предусилителя «AVP-A1», первого в мире с поддержкой Dolby Digital и THX 5.1, DENON придерживается принципа «верно воспроизводить замысел создателей контента». С появлением проекторов высокого качества изображения, больших дисплеев и аудиоконтента высокого разрешения ожидания от домашнего кинотеатра с высоким качеством изображения и звука растут всё больше. DENON вложил в создание вершины линейки AV-усилителей «AVC-A1XV» лучшие технологии и функции, способные ответить на любые требования. В его внушительном присутствии сочетается интеллект, вышедший за прежние пределы, а в функциях и характеристиках сконцентрированы идеалы и приверженность инженеров. Во главе с AVC-A1XV линейка AV-усилителей DENON передаёт захватывающее изображение и волнующий звук такими, как они есть.

デノン・ブランドについて

О бренде DENON

高級オーディオ・ビジュアル商品のブランドとして、多くの方々にご愛顧を頂いてまいりましたデンオンブランドは、2001年より呼称をデノンとして全世界共通ブランドとして販売しております。長年の歴史の中で培われた経験と高い技術力を礎に、ホームシアター、ピュア・オーディオ商品はもちろん、業務機器まで一貫して取り扱っております。詳しくはホームページ denon.jp をご覧ください。

Бренд «Ден-он» (DENON), которому многие годы оказывали доверие как марке высококлассной аудио- и видеотехники, с 2001 года продаётся под названием «Денон» как общемировой бренд. Опираясь на опыт, накопленный за долгую историю, и высокую технологическую мощь, компания последовательно занимается не только товарами для домашнего кинотеатра и чистого аудио, но и профессиональным оборудованием. Подробности на сайте denon.jp.