DENON, ноябрь 1989 AVC-3000, AVC-3000G - усилители | ShowaAudio · デンオン AVコントロールアンプ平成元年11月

Сложно сложенный буклет с отворотом на 8 страниц, чтобы показать красоту DENON AVC-3000G и AVC-3000 - пятиканальных AV-усилителей с Dolby Pro Logic под слоганом “重低音が床を這うエキサイティング520W”. Топовая версия AVC-3000G в золотом корпусе с деревянными щёками и обучаемым пультом S³ за ¥137,000, попроще AVC-3000 в чёрном за ¥128,000 - начинка одинаковая. Суммарная мощность 520W: фронт 150W×2 на 6Ω, центр 90W на 3Ω, тыл 65W×2 на 6Ω. Шасси разделено на пять экранированных блоков (питание, видео-цифра, управление, аудио-входы, выходные платы) - фирменная DENON A/V完全5分離構造. Цифровая задержка 0-30 мс с шагом 5 мс, dual center mode, 10 сурраунд-режимов, on-screen display через VIDEO-выход. На входах ещё винил, кассета, DAT, CD и LaserDisc - 1989 год, до DVD ещё шесть лет. Главный разворот раскрывается с откидной правой панелью со схемами - концепция как у DTR-2000G годом позже.

Модель	Тип	Цена
DENON AVC-3000G	AV-усилитель	¥137,000
DENON AVC-3000	AV-усилитель	¥128,000

Модель

Тип

Цена

DENON AVC-3000G

AV-усилитель

¥137,000

DENON AVC-3000

AV-усилитель

¥128,000

Технологические термины	Перевод
Dolby Pro Logic Surround	Dolby Pro Logic Surround
A/V完全5分離構造 (A/V Complete 5-Block Separation Structure)	полностью разделённая структура A/V из 5 блоков (A/V Complete 5-Block Separation Structure)
S³ Learning Remote (S-Cubed Remote)	S³ Learning Remote (S-Cubed Remote)
Digital Delay Circuit	схема цифровой задержки
Dual Center Mode	режим двух центральных каналов
A/V Surround Mode 3 大ファクター: D・M・S	три главных фактора A/V Surround Mode: D, M, S (диалог, музыка, звуковой эффект)
Pre-Out for biamping	Pre-Out для биампинга
On-Screen Display	экранный дисплей

Технологические термины

Перевод

Dolby Pro Logic Surround

A/V完全5分離構造 (A/V Complete 5-Block Separation Structure)

полностью разделённая структура A/V из 5 блоков (A/V Complete 5-Block Separation Structure)

S³ Learning Remote (S-Cubed Remote)

Digital Delay Circuit

схема цифровой задержки

Dual Center Mode

режим двух центральных каналов

A/V Surround Mode 3 大ファクター: D・M・S

три главных фактора A/V Surround Mode: D, M, S (диалог, музыка, звуковой эффект)

Pre-Out for biamping

Pre-Out для биампинга

On-Screen Display

экранный дисплей

Маркетинговые термины	Перевод
重低音が床を這う! ハイパワー520W	Глубокий бас стелется по полу! Высокая мощность 520W
小さな物音から大爆発音までダイナミックに再生	Динамичное воспроизведение от тихих шорохов до оглушительных взрывов
話題のドルビー・プロロジックサラウンド・システム	Нашумевшая система объёмного звука Dolby Pro Logic Surround
我が家が、一流の……	Наш дом - первоклассный……
業界初! S3乗学習リモコン付属	Впервые в отрасли! В комплекте обучаемый пульт S³ (S в третьей степени)
ソフトの内容に応じて楽しめる多彩なサラウンドモード	Многообразные режимы объёмного звучания на выбор в зависимости от содержания материала
センターchの定位を向上させるデュアルセンター機能	Функция двух центральных каналов, улучшающая локализацию центрального канала
S端子7系統を含むAV14系統の豊富な入出力端子群	Богатый набор входов и выходов: 14 AV-линий, включая 7 линий с S-разъёмом

Маркетинговые термины

Перевод

重低音が床を這う! ハイパワー520W

Глубокий бас стелется по полу! Высокая мощность 520W

小さな物音から大爆発音までダイナミックに再生

Динамичное воспроизведение от тихих шорохов до оглушительных взрывов

話題のドルビー・プロロジックサラウンド・システム

Нашумевшая система объёмного звука Dolby Pro Logic Surround

我が家が、一流の……

Наш дом - первоклассный……

業界初! S3乗学習リモコン付属

Впервые в отрасли! В комплекте обучаемый пульт S³ (S в третьей степени)