DENON, апрель 1991 MG-X, MD, CD-JACK IV - кассеты | ShowaAudio

Книжка DENON Cassette Tape Vol.2 чуть меньше A5, на скрепках - полный японский каталог кассетной линейки на апрель 1991 года. Метал верхнего класса MG-X, MD и 3-пак CD-JACK IV на новой формуле “XXβ-Maximized Metal” и H.S.G. heat-resistant half, хром-эквиваленты HG-M, HG-X, GX-II, HG-S и CD/PAL II на EX II purified black crystal с ARC и HMM-биндером, нормали RG-X, RG-S, RG, RS и CD/PAL I, плюс DAT R-120DT и karaoke-серия. Дальше развороты с дискетами DENON: 3.5” MF2HD/MF2DD/MF2ED и 5.25” M2HD, отдельная секция Audio Accessory с наушниками AH-C33/C73/D210/D550/D650 и кабелями LC-OFC, в конце - полная таблица спецификаций на все ленты.

Модель	Тип	Цена
DENON R-120DT	DAT-кассета	¥1,000-¥1,800
DENON MG-X	аудиокассета Type IV	¥1,320-¥1,820
DENON MD	аудиокассета Type IV	¥550-¥940
DENON CD-JACK IV	аудиокассета Type IV	¥1,650-¥2,610
DENON HG-M	аудиокассета Type II	¥830-¥1,670
DENON HG-X	аудиокассета Type II	¥530-¥880
DENON GX-II	аудиокассета Type II	オープン*
DENON HG-S	аудиокассета Type II	¥470-¥1,620
DENON CD/PAL II	аудиокассета Type II	¥470-¥1,280
DENON CD/PAL I	аудиокассета Type I	¥430-¥900
DENON RG-X	аудиокассета Type I	¥530-¥850
DENON RG-S	аудиокассета Type I	¥470-¥790
DENON RG	аудиокассета Type I	¥430-¥530
DENON RS	аудиокассета Type I	¥280-¥850
DENON AH-C33	наушники	¥2,400
DENON AH-C73	наушники	¥5,800
DENON AH-D210	наушники	¥4,600
DENON AH-D550	наушники	¥8,000
DENON AH-D650	наушники	¥11,000

Модель

Тип

Цена

DENON R-120DT

DAT-кассета

¥1,000-¥1,800

DENON MG-X

аудиокассета Type IV

¥1,320-¥1,820

DENON MD

аудиокассета Type IV

¥550-¥940

DENON CD-JACK IV

аудиокассета Type IV

¥1,650-¥2,610

DENON HG-M

аудиокассета Type II

¥830-¥1,670

DENON HG-X

аудиокассета Type II

¥530-¥880

DENON GX-II

аудиокассета Type II

オープン*

DENON HG-S

аудиокассета Type II

¥470-¥1,620

DENON CD/PAL II

аудиокассета Type II

¥470-¥1,280

DENON CD/PAL I

аудиокассета Type I

¥430-¥900

DENON RG-X

аудиокассета Type I

¥530-¥850

DENON RG-S

аудиокассета Type I

¥470-¥790

DENON RG

аудиокассета Type I

¥430-¥530

DENON RS

аудиокассета Type I

¥280-¥850

DENON AH-C33

наушники

¥2,400

DENON AH-C73

наушники

¥5,800

DENON AH-D210

наушники

¥4,600

DENON AH-D550

наушники

¥8,000

DENON AH-D650

наушники

¥11,000

Технологические термины	Перевод
XXβ-マキシマイズドメタル	XXβ-максимизированный металл
XXβ-ハイパーメタル	XXβ-гипер-металл
H.S.G.耐熱ハーフ	термостойкий корпус H.S.G. (высокая удельная плотность)
EX II-ピュアリファイド・ブラック	EX II-очищенный чёрный
A.R.C.ハーフ	корпус A.R.C. (Anti-Resonance Construction, антирезонансная конструкция)
HMバインダー / HMMバインダーシステム	связующее HM / система связующего HMM
EC&SSテクノロジー	технология EC&SS

Технологические термины

Перевод

XXβ-マキシマイズドメタル

XXβ-максимизированный металл

XXβ-ハイパーメタル

XXβ-гипер-металл

H.S.G.耐熱ハーフ

термостойкий корпус H.S.G. (высокая удельная плотность)

EX II-ピュアリファイド・ブラック

EX II-очищенный чёрный

A.R.C.ハーフ

корпус A.R.C. (Anti-Resonance Construction, антирезонансная конструкция)

HMバインダー / HMMバインダーシステム

связующее HM / система связующего HMM

EC&SSテクノロジー

технология EC&SS

Маркетинговые термины	Перевод
The Karaoke	«Ди Караоке» (серия кассет для записи караоке)
Yes, hi-quality	Yes, hi-quality («Да, высокое качество»)
レコーディング・クオリティをリードするデンオン・カセットテープ	Кассеты DENON, лидирующие по качеству записи
精緻を極めたDENONのテープ化技術	Технология изготовления лент DENON, достигшая предела точности
CDのサウンド・クオリティを追求	Стремление к качеству звука CD
豊富なタイムライン・アップ	Богатая линейка по продолжительности записи
カラオケ録音用テープ	Ленты для записи караоке

Маркетинговые термины

Перевод

The Karaoke

«Ди Караоке» (серия кассет для записи караоке)

Yes, hi-quality

Yes, hi-quality («Да, высокое качество»)

レコーディング・クオリティをリードするデンオン・カセットテープ

Кассеты DENON, лидирующие по качеству записи

精緻を極めたDENONのテープ化技術

Технология изготовления лент DENON, достигшая предела точности

CDのサウンド・クオリティを追求

Стремление к качеству звука CD

豊富なタイムライン・アップ

Богатая линейка по продолжительности записи

カラオケ録音用テープ

Ленты для записи караоке