DENON, май 1986 DCD-1800R, DCD-1500, DCD-1300 - CD-плееры | ShowaAudio

Каталог мая 1986 года, в котором DENON представил всю линейку CD-проигрывателей под слоганом “CD by DENON”. Снизу вверх: доступный DCD-500 и DCD-700 с линейным приводом каретки лазера для домашней аудиотеки, средний уровень DCD-1000 и DCD-1100 с многобитовым ЦАП, затем DCD-1300 и DCD-1500 с технологией Super Linear Converter, и наверху флагман DCD-1800R в деревянном корпусе за 159 000 иен с выносным пультом RC-1800. Обложку украшает сиамский кот на синем фоне, этот рекламный образ серии кочует по всем разворотам буклета.

Модель	Тип	Цена
DENON DCD-500	CD-проигрыватель	¥44,800
DENON DCD-700	CD-проигрыватель	¥49,800
DENON DCD-1000	CD-проигрыватель	¥55,000
DENON DCD-1100	CD-проигрыватель	¥66,000
DENON DCD-1300	CD-проигрыватель	¥69,800
DENON DCD-1500	CD-проигрыватель	¥99,000
DENON DCD-1800R	CD-проигрыватель	¥159,000

Модель

Тип

Цена

DENON DCD-500

CD-проигрыватель

¥44,800

DENON DCD-700

CD-проигрыватель

¥49,800

DENON DCD-1000

CD-проигрыватель

¥55,000

DENON DCD-1100

CD-проигрыватель

¥66,000

DENON DCD-1300

CD-проигрыватель

¥69,800

DENON DCD-1500

CD-проигрыватель

¥99,000

DENON DCD-1800R

CD-проигрыватель

¥159,000

Технологические термины	Перевод
スーパーリニアコンバーター	суперлинейный конвертер
高周波IXフィルター	высокочастотный IX-фильтр

Технологические термины

Перевод

スーパーリニアコンバーター

суперлинейный конвертер

高周波IXフィルター

высокочастотный IX-фильтр

Маркетинговые термины	Перевод
デジタルにイマジネーション	Воображение в цифре
スバラCD。	Шикарный CD.
俺たちプロ派。	Мы из профессионального лагеря.
しなやかな、楽器一つひとつの表情が見える。静寂から俊敏に立ち上がるダイナミックなサウンド。先駆のデジタル技術を駆使したDENON CDプレーヤーにいま、新しい仲間が加わった。音楽の素晴らしい感動を再現し、CDの良さをすべて引き出してくれる、高精度な変換方式「Wスーパーリニア・コンバーター」搭載。プロの感性が伝わってくる。	Гибкое звучание, в котором виден облик каждого инструмента. Динамичный звук, стремительно поднимающийся из тишины. К CD-проигрывателям DENON, в которых использованы передовые цифровые технологии, теперь присоединился новый собрат. Оснащён высокоточной системой преобразования «W-суперлинейный конвертер», которая воспроизводит прекрасные впечатления от музыки и раскрывает все достоинства CD. Чувствуется профессиональная чуткость.
それは1970年。DENONによってデジタル・オーディオ時代の最初の1頁が開かれた。	Это был 1970 год. DENON открыл первую страницу эпохи цифрового аудио.
そして、日本をはじめ世界各国で最高級の音質評価へ。	И далее - к высочайшим оценкам качества звука в Японии и других странах мира.
DENON CD-デジタル録音技術の粋を集めたコロムビア・コンパクト・ディスク	DENON CD: компакт-диски Columbia, в которых собрано лучшее из технологий цифровой записи

Маркетинговые термины

Перевод

デジタルにイマジネーション

Воображение в цифре

スバラCD。

Шикарный CD.

俺たちプロ派。

Мы из профессионального лагеря.

しなやかな、楽器一つひとつの表情が見える。静寂から俊敏に立ち上がるダイナミックなサウンド。先駆のデジタル技術を駆使したDENON CDプレーヤーにいま、新しい仲間が加わった。音楽の素晴らしい感動を再現し、CDの良さをすべて引き出してくれる、高精度な変換方式「Wスーパーリニア・コンバーター」搭載。プロの感性が伝わってくる。

Гибкое звучание, в котором виден облик каждого инструмента. Динамичный звук, стремительно поднимающийся из тишины. К CD-проигрывателям DENON, в которых использованы передовые цифровые технологии, теперь присоединился новый собрат. Оснащён высокоточной системой преобразования «W-суперлинейный конвертер», которая воспроизводит прекрасные впечатления от музыки и раскрывает все достоинства CD. Чувствуется профессиональная чуткость.

それは1970年。DENONによってデジタル・オーディオ時代の最初の1頁が開かれた。

Это был 1970 год. DENON открыл первую страницу эпохи цифрового аудио.

そして、日本をはじめ世界各国で最高級の音質評価へ。

И далее - к высочайшим оценкам качества звука в Японии и других странах мира.

DENON CD-デジタル録音技術の粋を集めたコロムビア・コンパクト・ディスク

DENON CD: компакт-диски Columbia, в которых собрано лучшее из технологий цифровой записи