DENON, июль 1982 DOing H-5 field compo - магнитолы | ShowaAudio

Буклет на 8 страниц про DENON DOing - «полевой компо» (field compo) H-5, переносной бумбокс-трансформер для пляжа за ¥94,800. Система 40 ватт собирается из трёх отделяемых блоков: тюнер-дека H-5TD с фоно-входом MM/MC, усилитель H-5A и пара двухполосных колонок H-5S, питание от сети, восьми батареек UM-1 или автомобильного аккумулятора. Весь каталог - это пляжный лайфстайл начала 80-х (серфинг, дельтаплан, сарай у моря) под слоганом-глаголами LISTENING, DUBBING, WALKING, BIRD WATCHING. На обороте опции с ценами: кварцевый проигрыватель DP-11F (¥39,800), микрофоны DM-155 и DM-123, складные наушники Pocket AH-P5 и батарейный шнур ADA-5.

Модель	Тип	Цена
DENON FIELD COMPO DOING H-5	бумбокс	¥94,800
DENON DP-11F	проигрыватель винила	¥39,800
DENON DM-155	микрофон	¥12,800
DENON DM-123	микрофон	¥5,500
DENON Pocket AH-P5	наушники	¥5,800
DENON ADA-5	аксессуар - кабель	¥1,800

Модель

Тип

Цена

DENON FIELD COMPO DOING H-5

бумбокс

¥94,800

DENON DP-11F

проигрыватель винила

¥39,800

DENON DM-155

микрофон

¥12,800

DENON DM-123

микрофон

¥5,500

DENON Pocket AH-P5

наушники

¥5,800

DENON ADA-5

аксессуар - кабель

¥1,800

Маркетинговые термины	Перевод
フィールドコンポ	Полевое компо (FIELD COMPO)
地球を鳴らす40Wのパワーサウンド!!	Мощный звук 40W, заставляющий звучать всю Землю!!
PLAYING, DUBBING, WALKING, BIRD WATCHING…地球を駆けるハイパワー・フィールドコンポDOING。	PLAYING, DUBBING, WALKING, BIRD WATCHING… DOING, мощное полевое компо, мчащееся по Земле.
スケール豊かなブライトなサウンド	Яркое звучание с богатым масштабом

Маркетинговые термины

Перевод

フィールドコンポ

Полевое компо (FIELD COMPO)

地球を鳴らす40Wのパワーサウンド!!

Мощный звук 40W, заставляющий звучать всю Землю!!

PLAYING, DUBBING, WALKING, BIRD WATCHING…地球を駆けるハイパワー・フィールドコンポDOING。

PLAYING, DUBBING, WALKING, BIRD WATCHING… DOING, мощное полевое компо, мчащееся по Земле.

スケール豊かなブライトなサウンド

Яркое звучание с богатым масштабом