DENON, ноябрь 1980 TUA-600 - тюнеры | ShowaAudio · デンオンカタログ昭和55年11月

Лист А3, сложенный пополам, плюс два вкладыша - про DENON TUA-600, тюнер-усилитель ноября 1980 года. Один прибор, 41 см шириной: 16-канальный AM/FM-тюнер с синтезатором частоты (PLL) и усилитель класса ЭА (non-switching) мощностью 60W+60W. DENON показывает его центром мини-системы вместе с DP-30L(S) (проигрыватель, ¥44,800), SC-101 (АС, ¥54,000) и DR-220 (кассетная дека, ¥53,800) - итого система на ¥240,600.

Модель	Тип	Цена
DENON TUA-600	стереоресивер	¥88,000

Модель

Тип

Цена

DENON TUA-600

стереоресивер

¥88,000

Технологические термины	Перевод
シンセサイザー・チューナー	тюнер-синтезатор
ノンスイッチング-A方式	метод класса A без переключения
MC入力	вход MC

Технологические термины

Перевод

シンセサイザー・チューナー

тюнер-синтезатор

ノンスイッチング-A方式

метод класса A без переключения

MC入力

вход MC

Маркетинговые термины	Перевод
コンポ・テクノロジーで磨きあげたチューナーアンプ	Тюнер-усилитель, отточенный компонентными технологиями
16局プリセット可能シンセサイザーチューナー搭載、MC入力付ノンスイッチングA60W+60W	Со встроенным тюнером-синтезатором с 16 предустановками, усилитель без переключения класса A 60W+60W с входом MC
スリムサイズの中に、最新技術・最新素子を凝縮したフルサウンド・コンポ	Полнозвучный компонент, в котором в стройном корпусе сконцентрированы новейшие технологии и новейшие элементы
スピーディで正確な選局を実現、デジタルシンセサイザー・チューナー	Быстрый и точный выбор станций: цифровой тюнер-синтезатор
快適な操作フィーリングと充実した機能を凝縮したニュー感覚	Новое ощущение, в котором сконцентрированы приятные ощущения при управлении и богатые функции
本機の実力とグードを如実に表現、ノンスイッチング-A方式 60W+60W	Ярко выражает реальные возможности и достоинства аппарата: метод класса A без переключения, 60W+60W
AM放送のハイクォリティ受信	Высококачественный приём AM-вещания
高感度AM用ループアンテナは、裏面パネルと着脱が自由で、しかもアンテナ線も付属していますから、良好なポジションにセッティングできます。	Высокочувствительная рамочная антенна для AM свободно снимается с задней панели и крепится к ней, к тому же в комплекте есть антенный провод, поэтому её можно установить в удачном положении.
チューナーアンプ TUA-600中心の魅力のコンパクト・システム	Привлекательная компактная система на основе тюнера-усилителя TUA-600
チューナーアンプTUA-600を中心に、DENON高性能コンポで構成。高さ41cmのミニ・ラックに収納し、レコード、カセット、FM/AM放送のすべてが楽しめます。	Система собрана вокруг тюнера-усилителя TUA-600 из высокопроизводительных компонентов DENON. Размещена в мини-стойке высотой 41cm, позволяет наслаждаться пластинками, кассетами и FM/AM-вещанием - всем.
音楽の魅力をダイナミックに再現するステレオヘッドホン	Стереонаушники, динамично воспроизводящие привлекательность музыки

Маркетинговые термины

Перевод

コンポ・テクノロジーで磨きあげたチューナーアンプ

Тюнер-усилитель, отточенный компонентными технологиями

16局プリセット可能シンセサイザーチューナー搭載、MC入力付ノンスイッチングA60W+60W

Со встроенным тюнером-синтезатором с 16 предустановками, усилитель без переключения класса A 60W+60W с входом MC

スリムサイズの中に、最新技術・最新素子を凝縮したフルサウンド・コンポ

Полнозвучный компонент, в котором в стройном корпусе сконцентрированы новейшие технологии и новейшие элементы

スピーディで正確な選局を実現、デジタルシンセサイザー・チューナー

Быстрый и точный выбор станций: цифровой тюнер-синтезатор

快適な操作フィーリングと充実した機能を凝縮したニュー感覚

Новое ощущение, в котором сконцентрированы приятные ощущения при управлении и богатые функции

本機の実力とグードを如実に表現、ノンスイッチング-A方式 60W+60W

Ярко выражает реальные возможности и достоинства аппарата: метод класса A без переключения, 60W+60W

AM放送のハイクォリティ受信

Высококачественный приём AM-вещания

高感度AM用ループアンテナは、裏面パネルと着脱が自由で、しかもアンテナ線も付属していますから、良好なポジションにセッティングできます。

Высокочувствительная рамочная антенна для AM свободно снимается с задней панели и крепится к ней, к тому же в комплекте есть антенный провод, поэтому её можно установить в удачном положении.

チューナーアンプ TUA-600中心の魅力のコンパクト・システム

Привлекательная компактная система на основе тюнера-усилителя TUA-600

チューナーアンプTUA-600を中心に、DENON高性能コンポで構成。高さ41cmのミニ・ラックに収納し、レコード、カセット、FM/AM放送のすべてが楽しめます。

Система собрана вокруг тюнера-усилителя TUA-600 из высокопроизводительных компонентов DENON. Размещена в мини-стойке высотой 41cm, позволяет наслаждаться пластинками, кассетами и FM/AM-вещанием - всем.

音楽の魅力をダイナミックに再現するステレオヘッドホン

Стереонаушники, динамично воспроизводящие привлекательность музыки

DENON, ноябрь 1980 TUA-600 - тюнеры

Смотри крупно отдельные элементы каталога