OTHERS 1983 entré ET-300, entré EC-30 - проигрыватели
https://storage.yandexcloud.net/showaaudio-media/images/items/entre-general-catalog-1983/main-01.webp19834others19834 📃
アントレー「ソルティア・アコースティック綜合カタログ」
Общий каталог японской entré - фирмы Ёсио Мацудайры, которая с конца 70-х до середины 80-х делала только фоно-обвес: MC-картриджи, step-up трансформаторы, хедшеллы, провода. Лист А3 сложенный пополам, 4 страницы. Внутри вся линейка: MC-картриджи EC-серии от EC-10 (¥23,000) до флагмана EC-30 (¥60,000), новинка ET-300 (¥88,000) со 2-ступенчатой двойной вторичной обмоткой, классический ET-100 и компактный ET-15, плюс высоковыходные MC EC-15WX и EC-25 LP/SP для прямого входа в фонокорректор без трансформатора, хедшеллы ES-серии включая четырёхконтактный ES-27 (¥12,000), и россыпь кабелей Silver Vapor Ritz, AV и видео.
| Модель | Тип | Цена |
|---|---|---|
| entré EC-30 | MC-картридж | ¥60,000 |
| entré EC-20 | MC-картридж | ¥40,000 |
| entré EC-1 | MC-картридж | ¥30,000 |
| entré EC-35 | MC-картридж | ¥28,000 |
| entré EC-15 | MC-картридж | ¥19,000 |
| entré EC-10 | MC-картридж | ¥23,000 |
| entré EC-15WX | MC-картридж | ¥14,800 |
| entré EC-25 LP | MC-картридж | ¥23,000 |
| entré EC-25 SP | MC-картридж | ¥23,000 |
| entré ET-100 | MC-трансформатор | ¥48,000 |
| entré ET-300 | MC-трансформатор | ¥88,000 |
| entré ET-15 | MC-трансформатор | ¥26,000 |
| entré ES-10 | хедшелл | ¥2,500 |
| entré ES-12 | хедшелл | ¥2,800 |
| entré ES-10II | хедшелл | ¥2,700 |
| entré ES-12II | хедшелл | ¥3,000 |
| entré ES-27 | хедшелл | ¥12,000 |
| entré CU-100 | аксессуар - кабель | ¥500 |
| entré SR-18 | аксессуар - кабель | ¥500 |
| entré SR-325 | аксессуар - кабель | ¥850 |
| entré C-807 | аксессуар - кабель | ¥3,600 |
| entré C-810 | аксессуар - кабель | ¥4,000 |
| entré C-815 | аксессуар - кабель | |
| entré C-V50 | аксессуар - кабель | |
| entré C-V60 | аксессуар - кабель | ¥5,000 |
| entré CL-1 | аксессуар - переходник | ¥500 |
| Технологические термины | Перевод |
|---|---|
| ムービングコイル型 | тип с подвижной катушкой |
| ポイントコンタクト | точечный контакт |
| マイクロリッジ | микрогребень |
| サブソニックマグネチックキャンセラー | магнитный подавитель субзвуковых частот |
| シェル一体型 | тип со встроенным хедшеллом |
| ウルトラローマススタイラス 0.14mm | игла сверхмалой массы 0.14mm |
| 高出力MC 0.5mV | MC высокого выхода 0.5mV |
| スーパートランス2次2次巻線 | супертрансформатор с двумя вторичными обмотками |
| MC昇圧トランス | повышающий трансформатор для MC |
| シルバーベーパーリッツ線 | литцендрат с серебряным напылением |
| 4コネクター接続 | соединение через 4 коннектора |
| Маркетинговые термины | Перевод |
|---|---|
| 理想のMCカートリッジに挑戦する | Бросаем вызов идеальному MC-картриджу |
| 音楽の表情には、欠かすことができないのが楽器の音色です。これは、演奏する楽器の入口(アントレー)で決ってしまいます。オーディオシステムにおいてもこの原理は変りありません――そこにカートリッジとトランスによる音楽再生追究を続けるアントレーの原点があります。 | Для выразительности музыки незаменим тембр инструмента. Он определяется ещё на входе (entré) играемого инструмента. В аудиосистеме этот принцип не меняется - в этом исходная точка entré, продолжающей поиски в области воспроизведения музыки с помощью картриджей и трансформаторов. |
| 機種交換でサウンドの違いを楽しめます。 | Меняя модель, можно наслаждаться разницей в звучании. |
| 徹底的に追求したシェル一体型（再生音場は、あくまでもナチュラルさを維持） | Тщательно проработанный тип со встроенным хедшеллом (звуковое поле воспроизведения неизменно остаётся естественным) |
| 透明度・定位感の優れたサファイアパイプ カンチレバー | Сапфировый трубчатый кантилевер с превосходной прозрачностью и локализацией |
| 完成度を高めたポイントコンタクト MCカートリッジのリファレンス | Эталон MC-картриджей с точечным контактом, доведённый до высокой степени завершённости |
| 聴きこんでいたはずのレコードが、新たな響きに甦る | Пластинки, которые, казалось бы, были прослушаны вдоль и поперёк, оживают в новом звучании |
| 鋭い立ち上り、歪感の少ない音質 ワイド・ダイナミックレンジ | Резкое нарастание звука, качество звука с малым ощущением искажений, широкий динамический диапазон |
| 豊かな音楽性の再現に徹したハイ・コストパフォーマンス機 | Модель с высоким соотношением цены и качества, всецело посвящённая воспроизведению богатой музыкальности |
| アームとの接点を確実にホールドする、2ロックピン、ヘッドシェル。 | Хедшелл с двумя фиксирующими штифтами, надёжно удерживающий контакт с тонармом. |
| 高純度アルミ削り出しシェル。 | Хедшелл, выточенный из алюминия высокой чистоты. |
| 燐青銅一体削り出しは、今までにない驚異的なスケール感と解像力を実現。 | Монолитная выточка из фосфористой бронзы даёт беспрецедентный, поразительный масштаб звучания и разрешающую способность. |
| 再生音をより鮮やかに、無酸素銅(99.99%)×80芯 | Ещё более яркое звучание: бескислородная медь (99.99%) × 80 жил |
| カートリッジの再生音が変わる、無酸素銅(99.99%)×56芯 | Меняет звучание картриджа: бескислородная медь (99.99%) × 56 жил |
| 優れた伝送特性、高域劣化の改善。純銀、20芯リッツ線。 | Превосходные характеристики передачи, улучшение потерь на высоких частотах. Литцендрат из чистого серебра, 20 жил. |
| オーディオ装置のグレードをさらにアップ。 | Ещё выше класс аудиоаппаратуры. |
| 再生音をストレートに伝送するオーディオケーブル | Аудиокабель, передающий воспроизводимый звук напрямую |
| トーンアームとヘッドシェルの結合がより確実に | Соединение тонарма с хедшеллом становится надёжнее |
