KENWOOD, июнь 1986 KA-1100D - усилители | ShowaAudio · ケンウッドカタログ昭和61年6月

Буклет про один усилитель - KENWOOD KA-1100D (VIG·DLD), июнь 1986. Интегральник 160W+160W на схеме New VIG-DLD с расчётом на цифровые источники: CD Direct вход мимо коммутации прямо на выходной каскад, Dual Rec Out для двух одновременных записей.

Каталог предоставлен Alexey Alexey, за что ему отдельная большая благодарность от музея.

Модель	Тип	Цена
KENWOOD KA-1100D	интегральный усилитель

Модель

Тип

Цена

KENWOOD KA-1100D

интегральный усилитель

Технологические термины	Перевод
New VIG-DLD回路	схема New VIG-DLD
CDダイレクトポジション	прямая позиция CD
デュアルREC OUT	двойной REC OUT
強力電源部	мощный блок питания

Технологические термины

Перевод

New VIG-DLD回路

схема New VIG-DLD

CDダイレクトポジション

прямая позиция CD

デュアルREC OUT

двойной REC OUT

強力電源部

мощный блок питания

Маркетинговые термины	Перевод
存在を感じさせない、存在感。	Ощущение присутствия, не дающее почувствовать само существование.
いかにすぐれたアンプでも、アンプで音がよくなるということは絶対にありえません。なぜなら、アンプとは、入力信号をまったく変えずに増幅だけして出力として取り出すためのものだからです。つまり、アンプは出力をそのまま忠実に伝送するものでなければなりません。ケンウッドのアンプに対するひとつの結論、KA-1100Dは基本性能である高忠実度を徹底追求したデジタルアンプ。独自のVIG・DLD回路により、電源変動に左右されないピュアな電源エネルギーがパワーアンプに供給されるので、とびきりのパワー感を実現。また同時にクリーンなエネルギーがパワーアンプに伝わるため、透明でなめらかな高音域を再生します。KA-1100Dは大きなダムに満ちている水のように、静かで強大なエネルギーを秘め、CDのクォリティの高い音を鮮烈に伝えます。鮮明な音像とリッチな音場…耳に感じる、確かな存在感、KA-1100D。	Каким бы превосходным ни был усилитель, звук от усилителя лучше стать не может ни в коем случае. Ведь усилитель - это устройство, которое лишь усиливает входной сигнал, совершенно его не меняя, и выдаёт на выход. Иначе говоря, усилитель должен передавать выход как есть, верно. Одно из заключений KENWOOD об усилителях - KA-1100D, цифровой усилитель, в котором до предела доведена высокая верность воспроизведения, основная характеристика. Благодаря собственной схеме VIG・DLD чистая энергия питания, не зависящая от колебаний питания, подаётся на усилитель мощности, поэтому достигнуто исключительное ощущение мощи. Одновременно чистая энергия передаётся на усилитель мощности, поэтому воспроизводятся прозрачные и плавные высокие частоты. KA-1100D, подобно воде, наполняющей большую плотину, таит спокойную и огромную энергию и ярко передаёт высококачественный звук CD. Чёткий звуковой образ и насыщенное звуковое поле... ощущаемое ухом надёжное присутствие - KA-1100D.

Маркетинговые термины

Перевод

存在を感じさせない、存在感。

Ощущение присутствия, не дающее почувствовать само существование.

いかにすぐれたアンプでも、アンプで音がよくなるということは絶対にありえません。なぜなら、アンプとは、入力信号をまったく変えずに増幅だけして出力として取り出すためのものだからです。つまり、アンプは出力をそのまま忠実に伝送するものでなければなりません。ケンウッドのアンプに対するひとつの結論、KA-1100Dは基本性能である高忠実度を徹底追求したデジタルアンプ。独自のVIG・DLD回路により、電源変動に左右されないピュアな電源エネルギーがパワーアンプに供給されるので、とびきりのパワー感を実現。また同時にクリーンなエネルギーがパワーアンプに伝わるため、透明でなめらかな高音域を再生します。KA-1100Dは大きなダムに満ちている水のように、静かで強大なエネルギーを秘め、CDのクォリティの高い音を鮮烈に伝えます。鮮明な音像とリッチな音場…耳に感じる、確かな存在感、KA-1100D。

Каким бы превосходным ни был усилитель, звук от усилителя лучше стать не может ни в коем случае. Ведь усилитель - это устройство, которое лишь усиливает входной сигнал, совершенно его не меняя, и выдаёт на выход. Иначе говоря, усилитель должен передавать выход как есть, верно. Одно из заключений KENWOOD об усилителях - KA-1100D, цифровой усилитель, в котором до предела доведена высокая верность воспроизведения, основная характеристика. Благодаря собственной схеме VIG・DLD чистая энергия питания, не зависящая от колебаний питания, подаётся на усилитель мощности, поэтому достигнуто исключительное ощущение мощи. Одновременно чистая энергия передаётся на усилитель мощности, поэтому воспроизводятся прозрачные и плавные высокие частоты. KA-1100D, подобно воде, наполняющей большую плотину, таит спокойную и огромную энергию и ярко передаёт высококачественный звук CD. Чёткий звуковой образ и насыщенное звуковое поле... ощущаемое ухом надёжное присутствие - KA-1100D.