KENWOOD, июнь 1985 KP-880DII, KP-770D - проигрыватели | ShowaAudio

Буклет про два прямоприводных проигрывателя KENWOOD июня 1985 с DL-мотором (Dynamic Center Lock) - динамической блокировкой центра вращения. Старший KP-880DII (¥89,800) с флаттером 0.006% и кварцевым PLL, младший KP-770D (¥69,800) с авто-лифтом тонарма.

Каталог предоставлен Alexey Alexey, за что ему отдельная большая благодарность от музея.

Модель	Тип	Цена
KENWOOD KP-880DII	проигрыватель винила	¥89,800
KENWOOD KP-770D	проигрыватель винила	¥69,800

Модель

Тип

Цена

KENWOOD KP-880DII

проигрыватель винила

¥89,800

KENWOOD KP-770D

проигрыватель винила

¥69,800

Технологические термины	Перевод
DLモーター・ダイナミックセンターロック	мотор DL, динамическая блокировка центра
クォーツPLL	кварцевое PLL
ダイナミック・スタビリティ・トーンアーム	тонарм динамической стабильности
ハイスタビリティアーム	тонарм высокой стабильности

Технологические термины

Перевод

DLモーター・ダイナミックセンターロック

мотор DL, динамическая блокировка центра

クォーツPLL

кварцевое PLL

ダイナミック・スタビリティ・トーンアーム

тонарм динамической стабильности

ハイスタビリティアーム

тонарм высокой стабильности

Маркетинговые термины	Перевод
回転絶対中心点を捕えたDLモーターシステム	Система мотора DL, поймавшая абсолютную центральную точку вращения
スピンドルを回転絶対中心点にロックした。世界初の高剛性回転機構DL(ダイナミック・センターロック)モーター	Шпиндель заблокирован в абсолютной центральной точке вращения. Первый в мире высокожёсткий механизм вращения - мотор DL (динамическая блокировка центра)
DLモーターのセンターロック能力	Способность мотора DL к блокировке по центру

Маркетинговые термины

Перевод

回転絶対中心点を捕えたDLモーターシステム

Система мотора DL, поймавшая абсолютную центральную точку вращения

スピンドルを回転絶対中心点にロックした。世界初の高剛性回転機構DL(ダイナミック・センターロック)モーター

Шпиндель заблокирован в абсолютной центральной точке вращения. Первый в мире высокожёсткий механизм вращения - мотор DL (динамическая блокировка центра)

DLモーターのセンターロック能力

Способность мотора DL к блокировке по центру